Examples of using Proof in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No proof.
لا برهانَDo we have proof?
هَلْ عندنا برهانُ؟?What's the proof that this is you?
Do you have proof?
هَلْ عندكَ برهانُ؟?I now have proof that it exists.
لديّ برهانٌ بأنه موجود
People also translate
Unless I have proof.
مالم عِنْدي برهانُProof that my wife is my enemy.
أثبات على أن زوجتى هى عدوتيDo you have proof of that?
لديك برهانُ ذلك؟?Well, he wasn't stab proof.
حَسناً، هو ما كَانَ برهانَ طعنةِDo you have proof of employment?
هل لديكَ برهانٌ على أنكَ موظف؟?I told you, you have no proof.
أخبرتُك، أنت لَيْسَ لَكَ برهانُProof that Alexander Kirk is my father.
I hope that was proof enough.
آمل أن يكون هذا برهانًا كافيًاProof that Shane Tillman was at the scene of the crime.
أثبات بأن شَين تيلمان كان في موقع الجريمةNot yet. Not until we have proof.
ليس بعد ليس بعد أن يكون لدينا أثباتAnd I bring proof of my intent to help you.
وها قد جبلتُ برهانًا على نيّتي لمساعدتكنMy rebellious brother… I'm worried. Proof you're still human.
إنّي قلقة على أخي المُتمرّد هذا إثباتٌ أنّكِ لازلتِ بشريّةDo you have any proof you were actually inside that prison?
ألديك أيّ أثبات بأنك كُنت متواجد بذلك السجن؟?It surprised her that after all that he wanted more proof that she was his.
فَاجأَها انة بعد كل ذلك أرادَ برهانَ أكثرَ بأنّها كَانتْ لةThis is proof of what I have been talking about for 30-whatever years.
هذا أثبات لما كنت احاول قوله منذ 30 سنةMy father was living proof and you put him at risk.
أبي كان برهانًا حيًا وأنت عرّضته للخطرWell, unlike Warrick, I don't make accusations until I have proof.
حَسناً، على خلاف Warrick، أنا لا أَجْعلُ accusationsuntil عِنْدي برهانُAnd he's already provided proof of a conspiracy against you, sir.
و أنه قدم برهانًا بالفعل عن مؤامرة ضدكَ يا سيديWithout proof, I can't very well question every kid in the school.
بدون أثبات، لا يمكننى أستجواب كل طفل في المدرسةHer name is Charlotte you want proof that I'm telling the truth?
اسمها(تشارلوت). أتريد برهاناً على أني أقول الحقيقة؟?And Alpha is proof that the visitors have been here for longer than we knew.
و"ألفا" برهانٌ على وجودِ الزائرين منذُ فترةٍ أطولِ ممّا نعلمMy civility will increase once I have proof that your check won't bounce.
لطفي سَيَزِيدُ عندما عِنْدي برهانُ بأنّ مراقبتكَ لَنْ تَثبَNo, you have no proof that Darius even has a connection with Beck.
كلا… ليس لديك أثبات حتى بأن داريوس لديه صلة ببيكMy ethical unpredictability is default proof of its hard-won vitality.
تقلبات مزاجي الأخلاقية هي برهانٌ افتراضي لهِمَّةِ انتصارها الصعبI still have to find proof for The Source to clear my name.
أنا ما زِلتُ يَجِبُ أَنْ أَجِدَ برهانَ للمصدرِ لتَبْرِئتي
