ANOTHER PROOF Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دليل آخر
• برهان آخر
• دليلا آخر

Examples of using Another proof in English and their translations into Arabic

This is another proof that the terminal used the line frame reliability.
وهذا دليل آخر على أن المطراف يستخدم موثوقية إطار الخط

Of course, pregnancy in this case serves as another proof of immaturity girl, not her sanity.
وبطبيعة الحال، والحمل في هذه الحالة بمثابة دليل آخر على عدم النضج فتاة، وليس عقلها

Mars: Another proof that the red planet has been populated in the past.
المريخ: دليل آخر على أن الكوكب الأحمر قد تم ملؤها في الماضي

The fact that the fires have affected exclusively the occupied territories all along the front-line is yet another proof to that conclusion.
وأن كون الحرائق قد أضرت حصراً بالأراضي المحتلة على طول خط الحدود لدليل آخر على تلك النتيجة

And another proof of the Emperor Justinian's enthusiasm for Christian building.
ودليل آخر على حماسة الإمبراطور جستنيان للمباني المسيحية

Measurement of beta-HCH in high mountains in the Czech Republic is another proof for its long range transport potential(submitted Annex E information by the Czech Republic, 2007).
وقياس البيتا- HCH في الجبال العليا في جمهورية التشيك لهو برهان آخر على قدرتها على الانتقال بعيد المدى(قدمت جمهورية التشيك هذه المعلومات وفقاً للمرفق هاء في عام 2007

Another proof is that the Jews had asked Pontius Pilate to guard the grave of Jesus.
وهناك برهان آخر. طلب اليهود من بيلاطس حراسة قبر المسيح

Measurement of beta-HCH in high mountains in the Czech Republic is another proof for its long-range transport potential(submitted Annex E information by the Czech Republic, 2007).
وقياس سداسي كلور حلقي الهكسان- بيتا في الجبال العليا في الجمهورية التشيكية لهو برهان آخر على قدرتها على الانتقال بعيد المدى(قدمت الجمهورية التشيكية هذه المعلومات وفقاً للمرفق هاء في عام 2007

Another proof for Pascal's theorem for a circle uses Menelaus' theorem repeatedly.
برهان آخر على نظرية باسكال لدائرة يستخدم نظرية مينيلوس"مرارا وتكرارا

This points clearly to the degree of Moscow ' s compliance with the ceasefire agreement signed by the Russian President and provides another proof of continued occupation of Georgian territory by the Russian armed forces.
ويشير هذا القرار بدون شك إلى مدى تقيد موسكو باتفاق وقف إطلاق النار الذي وقعه الرئيس الروسي، ويقدم دليلا آخر على مواصلة احتلال القوات المسلحة الروسية للأراضي الجورجية

Here is another proof that the African is not capable of governing himself.
وهذا هو دليل آخر بأن الأفارقة ليسوا قادرين على حكم أنفسهم بنفسهم

Such unilateral initiatives, taken in complete disregard of the legitimate rights of the Turkish Cypriots, are another proof of the fact that the Greek Cypriot leadership is not seeking an early solution to the Cyprus problem.
وليست هذه المبادرات الأحادية الطرف، المتخذة في إغفال تام للحقوق الشرعية للقبارصة الأتراك، إلا دليلا آخر على أن قيادة القبارصة اليونانيين لا تسعى إلى حل سريع للمشكلة القبرصية

Another proof was presented to us by the Japanese scientist Sakuji Yoshimura in 1988.
تم تقديم دليل آخر لنا من قبل العالم الياباني ساكوجي يوشيمورا في عام 1988

The statement by the Ministry of Foreign Affairs of Armenia of 26 June 2006 is yet another proof, unfortunately, of the unconstructive stance which the Armenian party has been maintaining in the conflict settlement process.
يقدم البيان الصادر عن وزارة خارجية أرمينيا المؤرخ 26 حزيران/يونيه 2006، لسوء الحظ، دليلا آخر على الموقف غير البنّاء الذي ظل الطرف الأرمني متمسكا به طوال عملية تسوية الصراع

Another proof can be seen through the deal that the West is trying to arrange with the vilayet-e-Faqih rule in Tehran.
أما الدليل الآخر فيمكن العثور عليه في الصفقة التي يبحث الغربيون في إنجازها مع نظام«ولاية الفقيه» في طهران

She also recognized the help provided to the Agency by its Palestinian staff on the ground, whose skilled work and determination constituted yet another proof of the Palestinians ' capacity to build a State of their own.
وأعربت عن تقديرها أيضا للخدمات التي يقدمها الموظفون الفلسطينيون المهرة إلى الوكالة على الأرض الفلسطينية والذين يشكل تصميمهم دليلا آخر على قدرة الفلسطينيين على بناء دولة خاصة بهم

This would be another proof of their sincere engagement and without prejudice to a correct resolution of the Yugoslav crisis.
ومن شأن هذا أن يمثل برهانــا آخر على اهتمامهــا المخلـص وذلك دون المساس بحل اﻷزمة اليوغوسﻻفية حﻻ صحيحا

I would also like to commend your P-6 colleagues, whose ongoing productive cooperation is yet another proof of the value of the P-6 platform and cross-regional political will for a peaceful and secure future.
وأود أيضاً أن أثني على زملائك من الرؤساء الستة الذين شكل أيضاً استمرار تعاونهم المثمر دليلاً آخر على أهمية منبر فريق الرؤساء الستة وعلى الإرادة السياسية المشتركة بين الأقاليم لضمان مستقبل يسوده السلام والأمن

This is another proof of the need to revise the understanding of the health system and the specific role of the different actors within the system.
وهذا دليل آخر على الحاجة إلى تحسين فهم النظام الصحي والدور الخاص لكل من الأطراف الفاعلة المختلفة داخل النظام

Bulgaria ' s consistent participation in the United Nations Register of Conventional Arms and in the United Nations standardized system of reporting of military expenditures is yet another proof of its policy in favour of enhanced military transparency.
وتعد مشاركة بلغاريا الثابتة في سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية وفي نظام اﻷمم المتحدة الموحد لﻹبﻻغ عن النفقات العسكرية دليﻻ آخر على سياستها المؤيدة لتعزيز الشفافية العسكرية

This accusation is yet another proof that the United States is at odds with the findings of the relevant international bodies.
وهذا الاتهام لهو دليل آخر على أن الولايات المتحدة لا تقبل النتائج التي توصلت إليها الهيئات الدولية ذات الصلة

Obviously, Armenia ' s assertions about Azerbaijan ' s" subversive and terrorist actions"," attacks against civilian health-care facilities, schools and kindergartens" and" threats against civilian aircraft" are nothing other than pure fiction and yet another proof of Yerevan ' s irresponsible and provocative attempt to mislead the international community.
ومن الواضح أن تأكيدات أرمينيا بشأن ما تقوم به أذربيجان من" أعمال تخريبية وإرهابية" و" هجمات على مرافق الرعاية الصحية المدنية والمدارس ورياض الأطفال" و" تهديدات موجهة ضد الطائرات المدنية" ليس سوى محض خيال ودليل آخر على محاولة يريفان غير المسؤولة والاستفزازية تضليل المجتمع الدولي

His nomination to this prestigious position is yet another proof of the full dedication of the Republic of Macedonia to the promotion of the aims of this unique global Organization.
إن ترشيحه لهذا المنصب البارز هو دليل آخر على تفاني جمهورية مقدونيا الكامل في النهوض بأهداف هذه المنظمة العالمية الفريدة

It was another proof that the sound positioning of women within respective political parties was a prerequisite for winning high positions in the decision making political bodies in the country.
وكان هذا برهانا آخر على أن تحديد وضع المرأة بصورة سليمة في كل حزب من الأحزاب السياسية، يعد شرطا لا بد منه للحصول على مناصب رفيعة في هيئات اتخاذ القرارات السياسية في البلد

Such an approach is, undoubtedly, yet another proof of double standards used by some members of the Commission, which is unacceptable- professionally, as well as from the humanitarian point of view.
وليس ثمة شك في أن هذا النهج دليل آخر على المعايير المزدوجة المستخدمة من جانب بعض أعضاء اللجنة، وهو أمر ﻻ يمكن قبوله- ﻻ مهنياً وﻻ من وجهة النظر اﻹنسانية

The enclosed study is another proof refuting the allegations which lack precise information and are deceiving at the same time, propagated by the American administration to justify its unjust aggression against a pharmaceutical factory which produces only human and veterinary medicine.
وتشكل الدراسة المرفقة دليﻻ آخر يفند ما تنشره اﻹدارة اﻷمريكية من مزاعم تفتقر الى المعلومات الدقيقة وتتسم في ذات الوقت بالتضليل، لتبرير عدوانها الجائر على مصنع للمستحضرات الصيدلية ﻻ ينتج سوى أدوية بشرية وبيطرية

Your letter has become yet another proof and confirmation of permanent attention and support on the part of the United Nations of the efforts of the Ukrainian leadership and of all Ukrainian people in the building-up of a really democratic State based on law.
ولقد جاءت رسالتكم كدليل آخر وتأكيد جديد لﻻهتمام والدعم الدائمين من جانب اﻷمم المتحدة للجهود التي تبذلها القيادة اﻷوكرانية وجميع أفراد الشعب اﻷوكراني في سبيل بناء دولة ديمقراطية حقا تقوم على أساس القانون

The DHGate Coupon Code is just another proof that shopping doesn't have to be expensive, but the strongest argument is represented by the Daily Deals section in the online store, where prices go for as much as 90% off for all of the products in the different categories.
على DHGate رمز القسيمة هو مجرد دليل آخر على أن التسوق لا يجب أن تكون باهظة الثمن, ولكن أقوى حجة ممثلة الصفقات اليومية في قسم متجر على الانترنت, حيث ترتفع الأسعار بقدر 90% لكل من المنتجات في فئات مختلفة

The attack provides yet another proof that the terrorists of the so-called Kosovo Liberation Army(KLA), transformed into the so-called Kosovo Protection Corps(KPC), have not been demilitarized and disarmed as provided for by Security Council resolution 1244(1999) of 10 June 1999.
ويقدم الهجوم دليلا آخر على أن إرهابيي جيش تحرير كوسوفو المزعوم، الذي تحول إلى فيلق حماية كوسوفو المزعوم، لم يتم تجريده من الصفة العسكرية وتجريده من السلاح كما هو منصوص عليه في قرار مجلس الأمن 1244(1999) المؤرخ 10 حزيران/يونيه 1999

That is yet another proof that Croatia has not abandoned its propaganda intended to discredit the peaceful and constructive policy pursued by the Federal Republic of Yugoslavia in the search for a negotiated political solution to the crisis in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, in particular to the war in Bosnia and Herzegovina.
وهذا أيضا دليل آخر على أن كرواتيا لم تتخل عن دعايتها التي تقصد بها الحط من شأن السياسة السلمية والبناءة التي تنتهجها جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية- بحثا عن حل سياسي قائم على التفاوض لﻷزمة في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية السابقة، وبخاصة للحرب في البوسنة والهرسك

How to use "another proof" in a sentence

Yet another proof of your blatant ignorance.

Another proof option is "Online Proof Check".

Another proof that America can be self-supporting.

Yesterday was just another proof of it!

then thats another proof its a scam.

Another proof the Macedonian population spoke Greek.

Another proof how serious the crime is.

That's extremely validating and another proof point.

Another proof that science can be fun.

Pattently Apple found another proof of that.