What is the translation of " BEZEUGTE " in English?

• testified
• witnessed
• bore witness
• attested
• testifying
• documented

Examples of using Bezeugte in German and their translations into English

Abraham Lincoln selber bezeugte die Jungfernfahrt.
Abraham Lincoln himself witnessed it's maiden voyage.

Es war die Stimme des Heiligen Geistes in mir, der die Wahrheit bezeugte!
It was the Holy Ghost within me- bearing witness to truth!

Die Mehrheit der Muslime heute, die bezeugte, La ilaha illallah.
The majority of the Muslims today who has testified La ilaha illallah.

Ihr Ehegatte bezeugte, dass Sie häufige Wutanfälle haben.
Your husband has testified... that you have frequent fits of temper.

Der Märtyrer wurde gleichsam in seinem eigenen Blut getauft, womit er seine Glaubenskraft bezeugte.
The martyr was baptised in his or her own blood, through which he or she gave evidence of the strength of his of her faith.

Seine Frau bezeugte:„Ich habe das Wunder miterlebt, wie mein Mann sich veränderte.
His wife bore witness,"I saw the miracle and how my husband changed.

Sogar einer der schlimmsten Feinde des Propheten Muhammad bezeugte, dass dieser ehrlich war und Ehrlichkeit anordnete.
Even one of his greatest enemies attested to the fact that Prophet Muhammad was truthful and commanded truthfulness.

Er bezeugte persönlich:„Ich kann behaupten, dass ich von Medjugorje lebe.
He said:“I can personally witness that I live out of thoughts about Medjugorje.

Später waren die Grafen von Oettingen bezeugte Stadtherren, was erstmals für 1340 belegt ist.
Later, it is documented that the counts of Oettingen ruled the town in 1340.

Sie bezeugte, dass viele unserer geschätzten kulturellen Idole in der Hölle leiden; Sänger, Unterhaltungskünstler, und sogar ein Papst.
She saw many celebrities suffering in hell: singers, entertainers, artists, and even the pope.

Sie antworten:"Er lobte Du und bezeugte, dass Allah gehören wir und zu Ihm kehren wir zurück.
They answer,'He praised You and bore witness that to Allah we belong and to Him we shall return.

Er bezeugte eine Utopium-Lieferung, die aus Hong Kong ankam. Er wollte gegen die Männer von Mr. Boss' Crew aussagen, die er beim Entladen sah.
He witnessed a Utopium shipment arrive from Hong Kong, was gonna testify against the men from Mr. Boss' crew he saw unloading it.

Das Wrack eines Vollschiffes, welches mit einer Kohlenladung gestrandet war, bezeugte die Gefahren, welche hier den Seefahrer bedräuen.
The wreck of a stranded full ship which had been loaded with coal showed the perils to which sailors are exposed.

Maria Magdalena bezeugte als erste Frau die symbolische Auferweckung von Jesus.
Mary Magdalene witnessed the first woman the symbolic resurrection of Jesus.

Stubbs's anteil in der thema ist althergebrachte vermutete erzeugen von einem szene, die er wie verlautet bezeugte in nord Afrika währ….
Stubbs's interest in the subject is traditionally presumed to originate from a scene he reportedly witnessed in North Africa during his return by sea from Ita….

Nahezu jeder bezeugte verschiedene Heilungen und hatte ein neues Leben erfahren.
Almost everyone testified the various healings and new life they experienced.

Die altkirchlichen Glaubensbekenntnisse gehen über das in der Heiligen Schrift Bezeugte nicht hinaus, sie fassen es vielmehr in prägnanten und verbindlichen Worten zusammen.
The early church creeds do not extend beyond that which is attested in Holy Scripture, but rather summarise its content in concise and binding terms.

Denn Jesus selbst bezeugte, daß ein Prophet in dem eigenen Vaterlande(O. in der eigenen Vaterstadt; wie anderswo) keine Ehre hat.
For Jesus himself bore witness that a prophet has no honour in his own country.

Dieser Muskelprotz hatte sich nicht zurückgehalten und der vom Körper des Heliorianers aufsteigende Dampf bezeugte die Aktivität seines modifizierten Organismus, um seine Schäden zu beheben.
The meat-sack hadn't held back and the vapour emanating around the Heloïte's body attested to the activity of his modified organism at work repairing the internal damage.

Darüber bezeugte Mammadov Zulfi Ibrahim oglu und Mammadov Mammad Djumshud oglu, die von der Gefangenschaft befreit wurden.
About it testified Mammadov Zulfi Ibrahim oglu and Mammadov Mammad Djumshud oglu who were liberated from captivity.

Ich war im Diladid um Lasix-Dosis intravenösen Tropf und bezeugte mein Fischen, um den 911 zu brennen, und Clenbuterol erreicht beides.
I was diladid to lasix dose intravenous drip and testify my fishing to seethe 911, and clenbuterol achieve either.

Wie er bezeugte, hat er mehrere Male mit allen Sehern gesprochen und nichts veröffentlicht, was sie nicht bewilligt hätten.
As he testifies, he spoke several times with all the visionaries and did not publish anything that they did not approve.

Zu Beginn der 1870er-Jahre bezeugte Saint-Saëns eine besondere Vorliebe für das Violoncello.
At the beginning of the 1870s, Saint-Saëns showed a particular fondness for the violoncello.

Und er bezeugte ihnen von Jesus, dem unsichtbaren Herrn, und sie würden sein Zeugnis gegenüber der Welt wiederholen 15:26, 27.
And He would testify to them about Jesus, the unseen Lord, and they would repeat His testimony to the world 15:26, 27.

Jeder, der diese Chemikalie zu sich nahm, sah und bezeugte die gleiche Sache. Und alle haben die Sache gleich genannt, obwohl es verschiedene Begegnungen waren.
Everyone who took this chemical saw and witnessed the same thing, and they all named it the same thing, even though they were separate subjects.

Gewiß bezeugte er auch in der letzten Zeit noch seine Hoffnung auf eine"bessere Zukunft", auf eine"Wiedergeburt" der Demokratie usw.
To be sure, he still continued to affirm to the last that he had hopes of a"better future," of a"regeneration" of democracy, etc.

Jabir bin Abdullah, der das Wunder bezeugte, sagte von den fünfzehn hundert Männern: ́Wir tranken es und verrichteten die Gebetswaschung.
Jabir ibn Abdullah, who witnessed the miracle, says of the fifteen hundred men,'We drank it and made ablution.

Der Herr Erzbischof bezeugte seine Freude bei der Feier anwesend sein zu können und beglückwünschte die Priester und Brüder für deren Arbeit.
The Archbishop manifested his joy at being present at this celebration, congratulating the priests and brothers on their work.

Dort stellte er dar und bezeugte, welches der volle, umfassende und detaillierte Ausdruck seines Gedankens für sein Volk war nämlich Christus.
He presented and attested that which was the full, comprehensive and detailed expression of His thought for His people.

Zu erfüllen”, bezeugte er, daß er gekommen war, um durch das Opfer seines Lebens die Grundlage für die Sühnung aller zu ermöglichen, wovon das Gesetz Vorbild war.
To fulfill,” he was attesting that he was then present to provide the sacrificial basis for all atonement typified in the Law.