VOUCH на Русском - Русский перевод

• поручиться
• ручаться
• подтвердить
• ручаюсь
• ручаешься

Примеры использования Vouch на Английском языке и их переводы на Русский язык

I vouch for him.
Я ручаюсь за него.

Mm-hm, I can vouch for that.
За это я могу ручаться.

I vouch for her, my lord.
Я ручаюсь за нее, мой лорд.

She can vouch for me.
Она может поручиться за меня.

I have known this man for 25 years and I vouch.
Я его 25 лет знаю и я ручаюсь.

You vouch for him?
Ты ручаешься за него?

Why should I have to vouch for you two?
Почему я должна ручаться за вас?

I can vouch for that myself.
Я могу сама подтвердить это.

But, like I say, I can't vouch for the turkey.
Но, как я уже сказал, за индейку- не ручаюсь.

Can't vouch for the moonshine.
Не могу ручаться за самогон.

Is there anyone else who can vouch for you Friday night?
Кто-нибудь еще может подтвердить ваше пятничное алиби?

I can vouch for his reports.
Я могу поручиться за его отчеты.

I don't know what Dan wrote, but I can vouch for Nate.
Я не знаю, что там написал Дэн, но я могу ручаться за Нейта.

Kate, vouch for me.
Кейт поручиться за меня.

Colonel Kenny can vouch for that, sir.
Подполковник Кении может подтвердить, сэр.

You vouch for this man, Tormund?
Ты ручаешься за него, Тормунд?

But there's no-one can vouch for you at college?
Но никто не может подтвердить, что вы были в колледже?

I can vouch for every one of them.
Могу ручаться за каждого из них.

Is there someone who can vouch for you last night?
Кто-нибудь может подтвердить ваше местонахождение прошлой ночью?

You vouch for the ICE princess?
Ты ручаешься за эту ледяную принцессу?

I can vouch for it.
Я могу поручиться за это.

I can vouch for the accuracy of those figures.
Я могу поручиться за точность этих цифр.

He can vouch for me.
Он может поручиться за меня.

I can vouch for Officer Acosta's professionalism, sir.
Я могу поручиться за профессионализм офицера Акосты, сэр.

And is there someone who could vouch for your whereabouts the entire night?
Может ли кто-нибудь подтвердить ваше местонахождение на протяжении всей ночи?

I can vouch for her Christian soul, having passed the time of day with her.
Я тут с ней поболтал, и могу ручаться- у нее душа христианки.

Even they will vouch for George Pelman.
Даже они готовы поручиться за Джорджа Пелмана.

If you vouch for him, I'm sure he's fine.
Если ты ручаешься за него, я уверен, все в порядке.

I can vouch for him.
Я могу поручиться за него.

Can anyone vouch for your whereabouts yesterday evening?
Кто-нибудь может подтвердить ваше местонахождение вчера вечером?