CAN VOUCH на Русском - Русский перевод

• могу поручиться
• могу ручаться
• может подтвердить
• может поручиться

Примеры использования Can vouch на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can vouch for it.
Я могу поручиться за это.

Celia, the maid, can vouch for me.
Сэли, служанка, может поручиться за меня.

I can vouch for him.
Я могу поручиться за него.

My doorman can vouch for me.
Мой швейцар может поручиться за меня.

I can vouch for Matty.
Я могу ручаться за Метти.

Is there anyone who can vouch for you?
Есть у тебя кто-нибудь, кто может поручиться за тебя?

I can vouch for that.
Я ручаюсь за это.

But there's no-one can vouch for you at college?
Но никто не может подтвердить, что вы были в колледже?

I can vouch for that.
Я могу поручиться за это.

Is there anyone else who can vouch for you Friday night?
Кто-нибудь еще может подтвердить ваше пятничное алиби?

I can vouch for his reports.
Я могу поручиться за его отчеты.

Colonel Kenny can vouch for that, sir.
Подполковник Кении может подтвердить, сэр.

I can vouch for this man.
Я могу поручиться за этого человека.

Is there someone who can vouch for you last night?
Кто-нибудь может подтвердить ваше местонахождение прошлой ночью?

I can vouch for Mr. Wolfe.
Я могу поручиться за мистера Волфа.

I don't know what Dan wrote, but I can vouch for Nate.
Я не знаю, что там написал Дэн, но я могу ручаться за Нейта.

He can vouch for me.
Он может поручиться за меня.

Okay, there's at least a dozen people who can vouch.
Хорошо, есть по крайней мере дюжина человек, которые могут поручиться.

She can vouch for me.
Она может поручиться за меня.

He may not be of noble birth, but I can vouch that he has a noble heart.
Может, он и не благороден по рождению, Но я ручаюсь, что у него благородное сердце.

I can vouch for them personally.
Я лично могу поручиться за них.

Whatever your evidence is, I can vouch for Mr. Turner's character.
Какими бы не были ваши улики, я могу поручиться за мистера Тернера.

I can vouch, because I made the appointment.
Я ручаюсь, потому что я записала его.

Chief Dooley, I can vouch for everyone here.
Шеф Дули, я могу поручиться за всех.

I can vouch for the accuracy of those figures.
Я могу поручиться за точность этих цифр.

One should understand that We can vouch for success when thought flies to Us.
Нужно понимать, что Мы можем ручаться, когда мысль летит к Нам.

I can vouch for my young colleague Mr. Blythe.
Я могу поручиться за своего коллегу, мистер Блайт.

These demons know such articles to be historical facts and can vouch for their certainty as eyewitnesses from the beginning.
Бесы знают, что это исторические факты, и они могут подтвердить их как очевидцы от начала.

You can vouch for his story.
Но вы можете поручиться за его слова.

The night Sam was killed, I was at my daughter's recital, and there's about 20 other parents that can vouch for that.
В ночь убийства Сэма, я была на концерте моей дочери, И там было еще порядка двадцати родителей, которые могут это подтвердить.