WILL VOUCH на Русском - Русский перевод

• поручусь
• поручится

Примеры использования Will vouch на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will vouch for'em.
Я за них ручаюсь.

The delivery guy will vouch.
Доставщик подтвердит.

I will vouch for him.
Я ручаюсь за него.

Dmitri says you will vouch for him.
Дмитрий сказал, ты за него поручишься.

I will vouch for them.
Я ручаюсь за них.

Oh, there you are. He will vouch for me.
Так вот, он готов за меня поручиться.

I will vouch for you.
Я поручусь за тебя.

Ask for inspector Dillon, he will vouch for me.
Спросите инспектора Диллона, он поручится за меня.

I will vouch for you.
Я за тебя поручусь.

We have a witness who will vouch for its integrity.
У нас есть свидетель, который может поручиться за честность.

I will vouch for this myself.
Я устрою все сам.

I got 30 brothers who will vouch for me, and each other.
И я найду еще тридцать братьев, которые поручатся за меня и за других.

I will vouch for him.
Я готов за него поручиться.

What's the name of Agent Walker's informants who will vouch for you?
Как зовут информаторов агента Уокера, которые поручатся за тебя?

He will vouch for us.
Он за нас поручится.

Shouldn't be a problem to find people who will vouch for Burt's whereabouts.
Не проблема разыскать людей, которые подтвердят, что Берт был с нами.

He will vouch for me.
Он поручится за меня.

He's 22, I will vouch for him.
Ему 22, я за него ручаюсь.

I will vouch for her, her people and her dragons.
Я поручусь за нее, ее людей и ее драконов.

In exchange, I ask your word that you will vouch for me upon our return so that I may be knighted.
Взамен я прошу васдать слово, что, когда мы вернемся, вы поручитесь за меня, чтобы я мог стать рыцарем.

I will vouch for your character.
Я поручусь за твою репутацию.

Anyhow, I will vouch for him.
Во всяком случае, я за него ручаюсь.

I will vouch for him before the seat of Denethor,' said Gandalf.
Я поручусь за него перед Денетором,- возразил Гэндальф.

Okay. And she will vouch for you on that?
Хорошо, а она готова поручиться за вас?

I will vouch for her, her people, and her dragons in accordance with the law.
По древнему обычаю я поручусь за нее, ее людей и ее драконов.

Garrett will vouch for that.
Гаррет за меня может поручиться в этом.

I will vouch as to your character.
Я поручусь за твою репутацию.

Even they will vouch for George Pelman.
Даже они готовы поручиться за Джорджа Пелмана.

I will vouch for you, pose for pictures, help you gain the level of respect in City Hall that you already command on the streets.
Я буду ручаться за Вас, позировать на фото, помогу снискать такой же уровень уважения в мэрии, который Вы уже имеете на улицах.

Your mum will vouch that you were there?
Ваша мама поручится, что вы там были?