VOULGARIS на Русском - Русский перевод

• вульгарис
• вулгарис

Примеры использования Voulgaris на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Voulgaris(Greece) also expressed support for the proposal.
Г-н Вульгарис( Греция) также поддерживает это предложение.

Ms. Kaller(Austria), Mr. Bellenger(France), Ms. Kolibabska(Poland), Mr. Voulgaris(Greece) and Mr. Brink(Observer for Europafactoring) also expressed support for the proposal.
Г-жа Каллер( Австрия), гн Беланже( Фран- ция), гжа Колибабска( Польша), гн Вульгарис( Греция) и гн Бринк( наблюдатель от Европа- факторинг) также высказываются в поддержку этого предложения.

Mr. Voulgaris(Greece) said that time was also a factor.
Г-н Вулгарис( Греция) говорит, что необходимо также учитывать временной фактор.

When the National Defence revolt broke out in Thessaloniki in August 1916, the pro-Venizelist Voulgaris, like his mentor and fellow Hydriot Kountouriotis, left Athens and joined the revolutionary government.
Когда в 1916 году разразилось Движение национальной обороны, Вулгарис, будучи сторонником Элефтериоса Венизелоса, также как его покровитель и земляк адмирал Кунтуриотис, оставил Афины и примкнул к революционному правительству в македонской столице, городе Фессалоники.

Mr. Voulgaris(Greece) expressed support for the Chairperson's suggestion.
Г-н Вульгарис( Греция) поддерживает пред- ложение Председателя.

In 1945, he served as Minister General-Governor of Northern Greece in the first cabinet of Admiral Petros Voulgaris(16 April- 11 August), and as Minister for Military Affairs in Voulgaris' second cabinet(22 August- 17 October), and in the cabinet of Archbishop Damaskinos of Athens 17 October- 1 November.
И в атмосфере антикоммунизма, был назначен министром- губернатором Македонии в первом правительстве адмирала П. Вулгариса( 16 апреля- 11 августа 1945 года) и военным министром во втором правительстве Вулгариса( 22 августа- 17 октября), военным министром и, временно, морским министром в правительстве архиепископа Дамаскина( 17 октября- 1 ноября) в том же году.

Mr. Voulgaris(Greece) called for a substantive discussion of the matter.
Г-н Вульгарис( Греция) призывает обсудить этот вопрос по существу.

Mr. Umarji(India) and Mr. Voulgaris(Greece) said that if the new definition was not used in the text of the draft Guide, they saw no reason to include it.
Г-н Умарджи( Индия) и г-н Вульгарис( Греция) говорят, что если новое определение не используется в тексте проекта Руководства, они не видят причин включать его.

Mr. Voulgaris(Greece) expressed support for the point made by the representative of India.
Г-н Вульгарис( Греция) выражает поддержку соображению, высказанному представителем Индии.

Lindgren was called out by several players, most notably by Bob Voulgaris over Fantasy Football debts, and his reputation took an even bigger hit when Howard Lederer detailed an accidental loan given to Lindgren by FTP that saw an approved $2 million loan sent to Lindgren twice- Lindgren kept both sums for a total of $4 million.
Линдгрен была вызвана несколькими игроками, прежде всего со Боб Вульгарис за долги Fantasy Football, и его репутация приняли еще больший хит, когда Говард Ледерер подробно случайного кредита уделяется Линдгрен по FTP, который видел одобрил выделение$ 2 млн кредита отправлен Линдгрен Линдгрен дважды держал обе суммы в общей сложности$ 4000000.

Mr. Voulgaris(Greece) and Mr. Riffard(France) expressed support for the proposal by the representative of Switzerland.
Г-н Вульгарис( Греция) и г-н Риффар( Франция) выражают поддержку предложения представителя Швейцарии.

Mr. Voulgaris(Greece) and Mr. Ghia(Italy) expressed support for the statements by the representatives of France and Mexico.
Г-н Вульгарис( Греция) и г-н Гиа( Италия) поддерживают заявления представителей Франции и Мексики.

Mr. Voulgaris(Greece), Mr. Sigman(United States of America) and Ms. McCreath(United Kingdom) concurred.
Г-н Вульгарис( Греция), гн Сигман( Соеди- ненные Штаты Америки) и гжа Маккрит( Соеди- ненное Королевство) соглашаются с этим мнением.

Mr. Voulgaris(Greece) said that the proposal before the Committee accurately reflected the policy decisions already taken.
Г-н Вульгарис( Греция) говорит, что в рассматриваемом Комитетом предложении точно отражены уже принятые политические решения.

Mr. Voulgaris(Greece) suggested that specific examples should be included, as far as possible, to illustrate the principles stated.
Г-н Вулгарис( Греция) предлагает по мере возможности приводить конкретные примеры для иллюстрации формулируемых принципов.

Mr. Voulgaris(Greece) said that recommendation 62 was illogical and, even if amended, would not be accepted by States.
Г-н Вульгарис( Греция) говорит, что рекомендация 62 является нелогичной, и даже если в нее внести поправки, она не будет принята государствами.

Mr. Voulgaris(Greece) drew attention to the issue of industrial and intellectual property rights, which were subject to registration.
Г-н Вульгарис( Греция) обращает внимание присутствующих на вопрос промышленных и интеллектуальных прав собственности, подлежащих регистрации.

Mr. Voulgaris(Greece) said he agreed that goods in transit should be considered separately from the documents by which they might be covered.
Г-н Вульгарис( Греция) согласен с тем, что перевозимый товар следует рассматривать отдельно от документов, которые могут к нему относиться.

Mr. Voulgaris(Greece) expressed support for the proposal provided that the substance of recommendation 189(a) and(b) was retained.
Г-н Вульгарис( Греция) выражает поддержку данному предложению при условии сохранения существа положений, содержащихся в пунктах( а) и( b) рекомендации 189.

Mr. Voulgaris(Greece) said that, in his opinion, the draft Guide should describe the existing situation for the benefit of practitioners.
Г-н Вулгарис( Греция) говорит, что, на его взгляд, в проекте руководства следует дать опи- сание существующей ситуации в помощь практи- ческим работникам.

Mr. Voulgaris(Greece), Mr. Sigman(United States of America) and Mr. Ekedede(Nigeria) supported the amendment proposed by the representative of Canada.
Г-н Вульгарис( Греция), г-н Сигман( Соеди- ненные Штаты Америки) и гн Экедеде( Нигерия) поддерживают поправку, предложенную предста- вителем Канады.

Mr. Voulgaris(Greece) said that the reference to the"time of the creation" of a security right in recommendation 216(a) was unduly vague and might cause confusion.
Г-н Вульгарис( Греция) говорит, что ссылка на" момент создания" обеспечительного права в рекомендации 216( а) является неоправданно нечеткой и может вызвать путаницу.

Mr. Voulgaris(Greece) said that if the proposal to delete recommendation 62 was unacceptable, he would support any alternative solution only if it was workable.
Г-н Вульгарис( Греция) говорит, что если предложение исключить рекомендацию 62 является неприемлемым, он поддержит любое альтернативное решение, если только оно будет выполнимым.

Mr. Voulgaris(Greece) proposed placing the title of chapter XIII,"Private international law", in square brackets because it might be replaced by a more appropriate term.
Г-н Вульгарис( Греция) предлагает заключить в квадратные скобки название главы XIII" Частное международное право", поскольку оно может быть заменено более приемлемым термином.

Mr. Voulgaris(Greece) said that the insertion of the phrase"unless it had disapplied such rights" and the deletion of the final sentence would create confusion for other legal systems.
Г-н Вульгарис( Греция) говорит, что вклю- чение фразы" если он не злоупотреблял такими правами" и исключение последнего предложения чревато неразберихой для других правовых систем.

Mr. Voulgaris(Greece) said that the procedure for giving notice should be as flexible as possible because of the difficulty of providing a comprehensive definition of the act of sending or receiving.
Г-н Вульгарис( Греция) говорит, что процеду- ра представления уведомления должна быть как можно более гибкой из-за трудности разработки всеобъемлющего определения понятия направления или получения.

Mr. Voulgaris(Greece) said that there could be no super-priority in the case of retention-of-title or financial lease arrangements, since super-priority presupposed full ownership.
Г-н Вульгарис( Греция) подчеркивает, что ни- какого сверхприоритета не может быть в случае соглашений об удержании правового титула или финансовой аренде, поскольку сверхприоритет пред- полагает полное право собственности.

Mr. Voulgaris(Greece) said that he was opposed to the amendment because the party in possession of an encumbered asset was required only to take"reasonable steps" to preserve the value of the asset.
Г-н Вулгарис( Греция) говорит, что он против этой поправки, потому что стороне, во владении которой находятся обремененные активы, требуется принять только" разумные меры" для сохранения стоимости активов.

Mr. Voulgaris(Greece) said that he supported the proposed programme provided that account was taken of work being conducted in the same area by other international and regional organizations.
Г-н Вульгарис( Греция) говорит, что он поддерживает предлагаемую программу при усло- вии, что в ходе ее осуществления будет учитываться работа, проводимая по той же тематике другими международными и региональными организациями.

Mr. Voulgaris(Greece) said that he had reservations concerning the addition of the sentence suggested by the Secretariat, since other concerned parties might not be familiar with the language of the security agreement.
Г-н Вульгарис( Греция) говорит, что у него имеются оговорки в отношении добавления предложения, рекомендуемого Секретариатом, поскольку другие заинтересованные стороны могут не знать языка соглашения об обеспечении.