CORROBORATING на Русском - Русский перевод

• подтверждающих
• подкрепляющих
• подтверждения
• подтверждающие
• подтверждающей
• подтверждает
• подкрепляющие
• подкрепляющей
• подкрепляющими

Примеры использования Corroborating на Английском языке и их переводы на Русский язык

We found corroborating evidence.
Мы нашли доказательства, подтверждающие это.

No, what you have here at best is corroborating evidence.
Нет, единственно хорошее, что у тебя есть, это подкрепленное свидетельство.

Corroborating or supporting information;
Подтверждающая или вспомогательная информация;

You realize by corroborating her story?
Ты понимаешь, что подтверждая ее историю?

The Austrians later captured the report, Pašić's handwritten notes, and additional corroborating documents.
Австрийцы позже получили отчет, записи Пашича и другие подтверждающие документы.

And so they needed corroborating evidence.
Им были нужны подкрепляющие доказательства.

There is no indication in the report of the source of this information or of any corroborating evidence.
В докладе не содержится никаких указаний на источник этой информации и не приводится каких-либо подтверждающих доказательств.

I have got multiple statements corroborating a single version of the event.
У меня несколько показаний, подтверждающих одну и ту же версию событий. А я знаю.

After corroborating the results with the Carter Center, the losing candidate conceded several hours later.
После подтверждения результатов голосования наблюдателями Центра Картера, проигравший кандидат признал свое поражение спустя несколько часов.

We have gathered some corroborating evidence.
Мы обнаружили некоторые подкрепляющие свидетельства.

In the absence of corroborating evidence, victims who testified faced the risk of not being believed.
При отсутствии подкрепляющих доказательств потерпевшим, которые дают показания, могут не поверить.

Yeah, oh, my best friends corroborating my story.
Ага, мои лучшие друзья подтверждают мою историю.

You realize, Donovan, without corroborating information from Mr. Bolton… we have very little evidence to support this raid of yours.
Вы осознаете, Донован, что без подтверждения мистера Болтона, эта информация… У нас нет достаточных доказательств для каких-либо решительных действий.

Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information.
Любой Стороной в отношении другой Стороны в сопровождении подтверждающей информации.

All other senses provide corroborating or complementing perceptions to the visual reality.
Все остальные органы чувств обеспечивают подтвердить или дополняя восприятие к визуальному реальности.

However, the Committee was not provided by Armenia with corroborating evidence to this effect.
Однако Армения не предоставила Комитету доказательств, подтверждающих это.

She welcomed the fact that corroborating testimony was no longer required in order to bring a charge of rape.
Оратор приветствует тот факт, что, для того чтобы выдвинуть обвинение в изнасиловании, более не требуется подкрепляющих показаний.

It's all there, along with Mr. Lindsey's sworn statement corroborating the events of that evening.
В том числе показания мистера Линдси, подтверждающие события того вечера.

After interviewing all the kids, and corroborating all the stories and all the old injuries, the DA has no interest in taking Jay to trial.
После разговора с детьми и подтверждения всех рассказов и наличия старых ран, окружной прокурор не заинтересован в привлечении Джея к суду.

The author submits a written testimony by Bourdib Farid corroborating her version of events.
Автор прилагает свидетельство в письменном виде Бурдиба Фарида, который подтверждает ее собственное изложение фактов.

The Monitoring Group has received corroborating information that indicates that Al-Shabaab affiliates in Rwanda and Burundi are in contact with some Al Hijra members and associates in Kenya.
Группа контроля получила информацию, которая подтверждает, что группы- филиалы« Аш- Шабааб» в Руанде и Бурунди поддерживают связь с некоторыми членами и пособниками группы« Аль- Хиджры» в Кении.

The Government indicated that this is due to the difficulties in obtaining corroborating evidence of discrimination in such cases.
Правительство сообщило, что это обусловлено трудностями с получением доказательств, подтверждающих факты дискриминации в подобных случаях.

The Monitoring Group has received numerous mutually corroborating reports from credible Somali sources and foreign intelligence agencies identifying several Eritrean officials engaged in such transactions.
Из достоверных сомалийских источников и от иностранных разведывательных служб Группа контроля получила многочисленные подтверждающие друг друга сообщения, в которых названы несколько должностных лиц Эритреи, занимающихся такими операциями.

Also complicating the assessment of this new data is the difficulty of obtaining corroborating information from the alleged supplier Governments.
Оценка этих новых данных осложняется также трудностями получения подтверждающей информации у предполагаемых правительств- поставщиков.

Even if he did testify against himself, the Committee notes that the courts had established his guilt on the basis of a multitude of corroborating evidence.
Комитет констатирует, что, даже если автор дал показания против самого себя, суд установил его виновность на основе множества подтверждающих доказательств.

Interviews with treating clinicians corroborating symptoms of organophosphorous intoxication;
Беседы с лечащими врачами, подтверждающие симптомы отравления фосфорорганическим соединением;

The Committee notes that the evidence of the only eye-witness produced at the trial was of primary importance in the absence of any corroborating evidence.
Комитет отмечает, что показания единственного свидетеля- очевидца, данные на суде, имели огромное значение в отсутствие каких-либо подтверждающих доказательств.

Particular attention will be paid to methods for corroborating information, ensuring comparability and avoiding double counting.
Особое внимание будет уделяться методам подтверждения информации, обеспечению сопоставимости и предотвращению двойного учета.

The level of keying is determined by the level of reliability of OCR recognition, by the value captured(whether it falls within a legitimate range or not), and by the corroborating auxiliary information.
Уровень ввода с клавиатуры определяется уровнем надежности распознавания ОРС, введенной величиной( соответствует она или нет допустимому интервалу значений) и подтверждающей вспомогательной информацией.

Owing to shortcomings in criminal investigations and the lack of corroborating evidence, the courts were reluctant to impose severe penalties.
Из-за недостатков в процессе уголовного разбирательства и отсутствия подкрепляющих доказательств суды не склонны выносить строгие наказания.