What is the translation of " CORROBORATING " in Romanian?

• coroborarea
• confirmându

Examples of using Corroborating in English and their translations into Romanian

Corroborating evidence.
Coroborarea probelor.

If they find corroborating evidence?
Dacă găsesc probe coroborate?

Corroborating of the statistical data.
Coroborarea datelor statistice.

I will set to work corroborating.
Voi setat sa functioneze coroborarea.

Is there a corroborating witness to that?
E vreun martor care confirmă asta?

All right, I will see if they have any corroborating evidence.
Bine, voi vedea daca au nici o dovada coroborarea.

We have evidence, corroborating witnesses, a good warrant.
Avem dovezi, coroborarea martori, un mandat bun.

Corroborating Mr. Acosta's statements of that night.
Confirmând declaraţiile domnului Acosta despre acea seară.

We have gathered some corroborating evidence.
Avem câteva dovezi confirmate.

Frankly, corroborating your story is gonna be a little difficult.
Sincer, verificarea poveştii tale va fi ceva cam dificilă.

Yeah, oh, my best friends corroborating my story.
Da, oh, cei mai buni prieteni coroborarea povestea mea.

I have some information of my own that I'm in the process of corroborating.
Am propriile informaţii care sunt în curs de confirmare.

We're working on corroborating Elsa's intel.
Lucrăm să colaborăm informaţiile lui Elsa.

By corroborating these two provisions, the increase made in January 1, 2015 must be sent until January 29, 2015.
Prin coroborarea celor doua prevederi, majorarea efectuata in 1 ianuarie 2015 trebuie transmisa pana pe 29 ianuarie 2015.

There was an autopsy, corroborating the identity of the body.
A existat o autopsie, coroboratã cu identitatea corpului.

Well, you would better find them, because without corroborating testimony.
Ei bine, ar fi bine să le găsesc, pentru că fără coroborarea mărturie.

We would also need corroborating testimony from the Tollans.
Vom avea nevoie de asemenea de mărturii coroborate de la Tollan.

My father's attorney, Mr. Rawlings, has corroborating stories.
Avocatul tatălui meu, dl Rawlings, a coroborat poveştile.

Let's hear the corroborating evidence, and it would better be good.
Sa auzim coroborarea dovezilor, si ar fi bine sa fie buna.

All they have is an anonymous tip and no corroborating evidence.
Tot ce au este un pont anonim și nici coroborarea probelor.

Yeah, we received corroborating Intel from DGSI five minutes ago.
Da, am primit confirmarea Intel De la DGSI acum cinci minute.

And we have an eyewitness, Barbara Keyes, corroborating his story.
Și avem un martor ocular, Barbara Keyes, coroborarea povestea lui.

Unless there's corroborating evidence, we're going with a night at the ballet.
Dacă nu sunt dovezi care să confirme, mergem cu seara de balet.

But before passing on my offer, why don't you try corroborating her statement?
Dar, inainte de a trece pe oferta mea, de ce nu incerci coroborarea declaratia ei?

Without corroborating evidence, all we have is Moussa's word on any of this.
Fără coroborarea probelor, Tot ceea ce avem este cuvântul Moussa pe oricare din prezenta.

The solution emerged as a result of corroborating 5 key objectives within the programme.
Soluția a apărut prin coroborarea a 4 obiective cheie incluse în program.

After trying to force my compliance to his demands, he needs to make certain that you are legally incapable of corroborating my testimony about him.
După încercarea de a forța respectarea meu la cererile sale, el are nevoie să facă anumite că ești incapabil din punct de vedere din coroborarea mărturia mea despre el.

And I intend to present witnesses corroborating unr's involvement in fraudulent commodities trading.
Iar eu intenţionez să prezint mărturii coroborând implicarea UNR, în vânzarea frauduloasă de bunuri.

It's all there, along with Mr. Lindsey's sworn statement corroborating the events of that evening.
E tot acolo, împreună cu declarație pe propria răspundere domnul Lindsey lui coroborarea evenimentele din acea seară.

Well, even without Ms. Davis' corroborating testimony, we already have enough evidence to bring charges of murder-for-hire.
Ei bine, chiar si fara a doamnei Davis" coroborarea marturie, avem deja suficiente dovezi pentru a aduce acuzatii de crima-pentru-închiriere.