What is the translation of " CORROBORATING " in Ukrainian?

• підтверджують
• підтвердити
• підтвердження
• підтверджує

Examples of using Corroborating in English and their translations into Ukrainian

Without corroborating evidence Or a confession and two witnesses, There is no case.
Без подтвержденных доказательств или признания и двух свидетелей, дела нет.

The bipod gait was again demonstrated to be faster, corroborating the simulation algorithms' results.
Хода«ходулями» знову опинилася швидше, підтверджуючи результати алгоритмів моделювання.

Corroborating your claims is the most important part of your application for asylum.
Підтвердження Ваших вимог є найважливішою частиною Вашої заяви про надання притулку.

The article in question did not mention any evidence or cite any source of information capable of corroborating these allegations.
Але в згадуваній статті не наведено будь-якого доказу чи будь-якого джерела інформації, які підтверджували б ці заяви.

After the corroborating documents had been completely ignored by the Prosecutor's Office, they were handed over to the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine.
Відповідні документи, після повного ігнорування з боку прокуратури, були надані Національному антикорупційному бюро України.

The canyon cuts through nearly a mile of sedimentary rock layers and provides powerful evidence corroborating the global catastrophic Flood.
Каньйон прорізає майже милю шарів осадових порід і дає переконливі докази, що підтверджують глобальну катастрофічну повінь.

British scientist Joseph Priestley discovers oxygen gas, corroborating the prior discovery of this element by German-Swedish chemist Carl Wilhelm Scheele.
Британський вчений Джозеф Прістлі виявив газоподібного кисню, що підтверджують попереднє відкриття цього елемента німецько-шведський хімік Карл Вільгельм Шеєле.

All events of the past(even the recent past) are best reconstructed from the testimony of witnesses and the accumulation of corroborating evidence.
Всі події минулого(навіть недавнього минулого) найкраще реконструювати з показань свідків і накопичення підтверджуючих доказів.

This would allow experimentalists to view a spectrum of recoils, corroborating their evidence and potentially allowing them to draw conclusions about WIMP mass, Freese said.
Це дозволило б експериментаторам переглянути спектр відскоків, підтвердивши свої докази і потенційно дозволивши їм зробити висновки про масу WIMP, сказав Фрізе.

If not of divine arrangement and intended for our instruction, how and why come the double proofs, matching and corroborating each other so perfectly?
А якщо це не божественне впорядкування, і воно не призначене для нашого навчання, тоді як і чому з'являються подвійні докази, які так досконало відповідають собі і підтверджують один одного?

British scientist Joseph Priestley discovers oxygen gas, corroborating the prior discovery of this element by German-Swedish chemist Carl Wilhelm Scheele.(1. August 1774).
Британський вчений Джозеф Прістлі виявив газоподібного кисню, що підтверджують попереднє відкриття цього елемента німецько-шведський хімік Карл Вільгельм Шеєле.(1. серпня 1774).

After the article is published, Forbes Digital Tool reporter Adam Penenberg begins researching the story in order to discover how Glass scooped everyone else; Penenberg is unable to uncover any corroborating evidence for Glass's story.
Після публікації статті репортер Forbes Digital Tool Адам Пененберг починає досліджувати цю історію, щоб дізнатися, як Гласс дізнався інформацію; Пененберг не може знайти ніякі підтверджуючі докази для історії Гласса.

For example, corroborating information obtained from a source independent of the entity may increase the assurance the practitioner obtains from a representation from the responsible party.
Наприклад, підтвердження інформації, отриманої з джерела, незалежного від підприємства, може підвищити впевненість практика, отриману з твердження відповідальної сторони.

Master-Builder had placed it there to stay, that we might hear its testimony today corroborating the Bible, as to both its plan and its chronology.
Великий Майстер-Будівельник залишив його там, щоб ми могли чути, як його свідоцтво сьогодні підтверджує Біблію- її план та її хронологію.

After corroborating this information, a joint investigation was initiated aimed at following the movements of this person by the different populations through which he moved, in which he made contacts with other people of the same nationality.
Після підтвердження цієї інформації було розпочато спільне розслідування, спрямоване на те, щоб слідкувати за переміщеннями цієї людини різними верствами населення, через які він переїжджав, і здійснював контакти з іншими людьми тієї ж національності.

The great Master-Builder had placed it there to stay, that me might hear its testimony. to-day corroborating the Bible, as to both its plan and its chronology.[…].
Великий Майстер-Будівельник залишив його там, щоб ми могли чути, як його свідоцтво сьогодні підтверджує Біблію- її план та її хронологію.

Academic critics claim the books are works of fiction, citing the books' internal contradictions, discrepancies between the books and anthropological data, alternate sources for Castaneda's detailed knowledge of shamanic practices and lack of corroborating evidence.
Академічні критики стверджують, що його книги- це витвори фантастики, посилаючись на внутрішні протиріччя, розбіжності між книгами та антропологічними даними, альтернативними джерелами для докладного вивчення Кастанєдою знань шаманських практик та відсутністю підтверджуючих доказів.

Amnesty said its investigation included interviews with 21 arrested protesters, corroborating interviews with health care workers who treated demonstrators, and lawyers representing people who had been detained.
В Amnesty опублікували доповідь після розслідування, яка включала інтерв'ю з 21 заарештованим протестувальником, що підтверджують інтерв'ю з працівниками охорони здоров'я, які зверталися з демонстрантами, а також інтерв'ю з адвокатами, які представляють затриманих осіб.

Patients were diagnosed on the basis of the fact that they have symptoms that correspond to the coronavirus, or the results of the rapid test, which provides for the presence of virus, but without corroborating laboratory results.
Пацієнтам був поставлений діагноз на підставі того факту, що у них є симптоми, які відповідають коронавірусу, або за результатами експрес-тесту, який передбачає наявність вірусу, але без підтверджених результатів лабораторних досліджень.

Further, Tadua, as someone who frequently criticizes WT articles for“experiences” that seem suspiciously“made up” and conspicuously having no identifying names or corroborating evidence to back them up, your“reviewer” comments are unsubstantiated, yet we are supposed to assume both that they are true and are representative of WT in general.
Далі, Тадуа, як людина, яка часто критикує статті WT за"переживання", які здаються підозріло"складеними" і помітно не мають ідентифікаційних імен або підтверджуючих доказів для їх підтвердження, ваші коментарі"рецензента" є необґрунтованими, але, як слід вважати, і те, що вони правдиві і є репрезентативними для WT загалом.

In this connection the Court observes that Convention proceedings, such as the present application, do not in all cases lend themselves to a rigorous application of the principle affirmanti incumbit probatio(he who alleges something must prove that allegation), as in certain instances the respondent Government alone have access to information capable of corroborating or refuting allegations.
У цьому контексті Суд нагадує, що в такому конвенційному провадженні, як у цій справі, не завжди можливе неухильне застосування принципуaffirmanti incumbit probatio(той, хто стверджує щось, повинен довести своє твердження), оскільки в деяких випадках лише Уряд-відповідач має доступ до інформації, яка може підтвердити або спростувати відповідні твердження.

Yet an examination of this text in the light of its context shows it to be in full accord with all that we have seen on the subject: corroborating the thought that the Holy Spirit is the holy influence or power of Jehovah God, and of our Lord Jesus Christ, by which the will of the Father and the Son are brought to the attention of the consecrated- whatever the process.
Проте розгляд цього тексту у світлі його контексту показує, що він повністю відповідає всьому тому, що ми дізнались на цю тему, підтверджуючи думку, що святий Дух є святим впливом(силою) Бога Єгови і нашого Господа Ісуса Христа, через який воля Отця і Сина доводиться до відома посвячених, яким би чином це не відбувалося.

According to the regulations regarding the verification conducted on the basis of the lustration law, a person subject to it has the right to submit additional explanations and provide additional documents corroborating his/her words, and the body responsible for verification should ensure such a possibility.
Згідно з вимогами до перевірки, проведеної в рамках закону про люстрацію, особа, яка підлягає процедурі люстрації, має право надати додаткові роз'яснення та документи, що підтверджують її свідчення, а установа, відповідальна за перевірку, зобов'язана надати їй таку можливість.

In this connection, the Court observes that Convention proceedings, as with the present application, do not in all cases lend themselves to a rigorous application of the principle affirmanti incumbit probatio(he who alleges something must prove that allegation) because in certain instances the respondent Government alone have access to information capable of corroborating or disproving such allegations.
Суд повторює, що в такому конвенційному провадженні, яким є розгляд цієї справи, не завжди можливе неухильне застосування принципуaffirmanti incumbit probatio(той, хто стверджує щось, повинен довести це твердження), оскільки в деяких випадках лише Уряд-відповідач має доступ до інформації, яка може підтвердити або спростувати відповідні твердження.

The surprise corroborates our novelty hypothesis.
Дані про подив підтверджують нашу гіпотезу новизни.

History corroborates this conclusion.
Історія підтверджує цей висновок.

What facts or evidence corroborate the committed violation of the legal acts.
Які факти або докази підтверджують вчинення порушення нормативно-правових актів.