What is the translation of " CORROBORATING " in Hebrew?

• לחזק
• לאמת

Examples of using Corroborating in English and their translations into Hebrew

They need corroborating evidence.
הם צריכים ראיות תומכות.

All right, I will see if they have any corroborating evidence.
בסדר, אני אבדוק אם יש להם ראיות תומכות.

We have evidence, corroborating witnesses, a good warrant.
יש לנו ראיות, עדי אימות, צו חוקי.

All they have is an anonymous tip and no corroborating evidence.
יש להם רק הודעה אנונימית, בלי עדות מסייעת.

There was no corroborating evidence, no physical evidence.
אין עדויות תומכות, אין ראיות פיזיות.

Moreover, we have physical evidence corroborating the admission.
מעבר לכך, יש לנו ראיה פיזית שמאששת את ההודאה.

Without corroborating evidence Or a confession and two witnesses.
ללא אימות הראיות או הודאה ושני עדים.

And we have an eyewitness, Barbara Keyes, corroborating his story.
ויש לנו עדי ראייה, ברברה קיס, corroborating סיפורו.

We need proof and corroborating evidence to back this up.
אנו זקוקים להוכחות וראיות המאמתות לגבות את זה.

She didn't call us. Someone else sent her column in. And she has a corroborating witness.
מישהו אחר שלח את הטור שלה, ויש לה עד תומך.

She does have a corroborating witness, though.
אבל יש לה עדה שמאשרת את הדברים.

No doubt you could give us a thousand details, John, Corroborating your story.
אין ספק שתוכל לתת אלפי פרטים, ג'ון, שמאשרים את הסיפור שלך.

We received corroborating Intel from DGSI five minutes ago.
קיבלנו מידע מודיעיני תומך מהמודיעין הצרפתי לפני חמש דקות.

That's why, when it comes to eyewitness testimony, we demand corroborating evidence, and here, there is none.
זאת הסיבה, שבכל הנוגע לעדויות ראיה, אנו דורשים עדות מסייעת, וכאן, אין בכלל.

Without corroborating evidence, all we have is Moussa's word on any of this.
ללא ראיות תומכות, כל מה שיש לנו זה את המילה של מוסא.

Accusations that are determined to be false based on corroborating evidence can be divided into three categories.
האשמות שנקבע כי הן כוזבות בהתבסס על ראיות תומכות, מחולקות לשלושה סוגים.

Today spectators will watch corroborating witnesses attempt to support both Judge Thomas and Professor Hill and continue to struggle with who is telling the truth.
באוקטובר היום, צופים יראו עדי חיזוק מנסים לתמוך בשופט תומאס ובפרופסור היל, וימשיכו להתחבט בשאלה מי דובר אמת.

Lady Rochford and other maids of Her Majesty have come forward with corroborating evidence of their frequent intimacies.
הגבירה רוצ'פורד… ומשרתות אחרות של הוד מלכותה הציגו עדויות תומכות למפגשיהם הפרטיים התכופים.

I need physical evidence corroborating your story, Frank, or the DPP won't sign off on our deal.
אני צריך הוכחה פיזית כדי לאמת את הסיפור שלך, פראנק, או שהתובע הכללי לא יחתום על העסקה שלנו.

Because, unfortunately for Chris, even if he was telling the truth, even if I was an accomplice, in order to have his statement admitted in court, you would need some sort of corroborating evidence linking me to at least one of these crimes.
כי, לצערו של כריס, גם אם הוא אמר את האמת, גם אם הייתי שותף, בכדי להביא לקבילות הצהרתו בביהמ"ש, את צריכה איזשהי ראייה תומכת שמקשרת אותי לפחות לאחד מהפשעים הללו.

Pinnacle will give us The corroborating paperwork To verify this.
פינקל ייתן לנו ניירות עבודה כדי לאמת את זה.

In some cases, this can be done with confidence, as the discussions are related to internal matters(such as the dialogue between the various Majestic Consortium members), or there is enough corroborating evidence and dialogue from third-parties.
במקרים מסוימים, ניתן לעשות זאת בביטחון, כמו בדיונים הקשורים לענייני פנים(כמו הדיאלוג בין חברים שונים בתאגיד מג'סטיק), או כשיש די ראיות ודיאלוג לאימות מצדדים שלישיים.

Other than the diary, what corroborating physical evidence could there be for mental impairment?
מלבד היומן, מה יחזק את הראיות הפיזיות? אולי ירידה בערכים הנפשיים?

However since Vincenzo was writing more than a generation later and reporting second-hand, and no other corroborating evidence has been found, this account is not considered to be certain.
ואולם, בהתחשב בכך שגליליי כתב את המסה שלו יותר מדור לאחר מעשה ודיווח על המפגש מיד שנייה, ואין כל ראיה אחרת לאמת את הדברים, אין לראות את דיווחו כדבר ודאי.

Well, even without Ms. Davis' corroborating testimony, we already have enough evidence to bring charges of murder-for-hire.
גם בלי העדות המחזקת של גברת דיוויס, כבר יש לנו מספיק ראיות כדי לתבוע בגין שכירת רוצח.

Well, you would better find them, because without corroborating testimony, I will not only quash these subpoenas; I will toss the entire case.
כדאי שתמצאו אותו, כי בלי עדות מסייעת, לא רק אבטל את הצווים, גם אפסול את התביעה כולה.

British scientist Joseph Priestley discovers oxygen gas, corroborating the prior discovery of this element by German-Swedish chemist Carl Wilhelm Scheele.
מדען בריטי ג'וזף פריסטלי מגלה גז חמצן, לחזק, הגילוי המוקדם של רכיב זה על ידי כימאי גרמני-שוודי קרל וילהלם.

This would allow experimentalists to view a spectrum of recoils, corroborating their evidence and potentially allowing them to draw conclusions about WIMP mass, Freese said.
זה יאפשר לניסויים לראות קשת של רתיעות, לאמת את העדויות שלהם ולאפשר להם להסיק מסקנות לגבי מסה של WIMP, אמר Freese.

British scientist Joseph Priestley discovers oxygen gas, corroborating the prior discovery of this element by German-Swedish chemist Carl Wilhelm Scheele.(1. August 1774).
מדען בריטי ג'וזף פריסטלי מגלה גז חמצן, לחזק, הגילוי המוקדם של רכיב זה על ידי כימאי גרמני-שוודי קרל וילהלם.(1. נִשׂגָב 1774).