Examples of using Attest in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Which needs no attest.
I can attest to that.
Afghanistan and Iraq attest to that.
עיראק ואפגניסטן הן עדות לכך.I can attest they're amazing.
The hotel staff can attest to that.
People also translate
A true, attest Theodora Godunova.
Anybody who was there can attest.
And I can attest to the water being cold.
אני יכול לספר לכם מניסיון אישי שהמים קרים.Thousands of users can attest to this.
משתמשים רבים יכולים לאשר זאת.The cremations attest to the cultural ties with Phoenicia.
I vowed to never sign an attest engagement.
נשבעתי שלעולם לא אחתום על ערבות.
I can attest to that, because the football team had to clean it.
אני יכול להעיד על כך, כי קבוצת הפוטבול הייתה צריכה לנקות את זה.The water was frigid-- I can personally attest to that.
המים היו קרים כקרח, אוכל להעיד על כך בעצמי.The buildings attest to agricultural activity in the region during two periods.
המבנים מלמדים על הפעילות החקלאית באזור בשתי תקופות.Collapsed mud bricks in Room 356 attest to a sudden destruction.
מפולת לבני בוץ בחדר 356 מעידה על הרס פתאומי.Agencies attest to never being ashamed to have us representing them.
Certainly, well, certainly you can attest to that, can't you?
אין ספק, טוב, אין ספק שאתה יכול להעיד על כך, נכון?That neighbourhood is bad enough in the daytime,as Libby certainly can attest.
השכונה ההיא מספיק רעה בשעות היום,כפי שליבי יכולה לאשר.The numerous requests from many couples attest to the law's importance.
הפניות הרבות מצד זוגות רבים מעידות על חשיבות החוק.With indoor cats many owners can attest to a phenomenon affectionately called the"evening crazies", when pent-up hunting instincts erupt into a frenzy.
עם חתולים ביתיים הרבה בעלים יכולים לאשר כתופעה מה שהם מכנים בחיבה"שיגעונות הערב", כאשר אינסטינקטים עצורים של ציד מתפרצים להשתוללות.Testimonies, photographs, and internal records attest to the use of bayonets.
עדויות, תצלומים ורשומות פנימיות מעידות על שימוש בכידונים.The impressive results attest to the system's maturity and advanced capabilities.”.
תוצאות הניסוי המרשימות מעידות על בשלות המערכת ועל יכולותיה המתקדמות".He's compiled a series of photographs into a new book, simply titled Opera,and we can attest to their stunning imagery.
You can find many documents that attest to his relationship with Philip Morris.
יש הרבה מסמכים שמעידים על קשריו עם חברת פיליפ מוריס.This is another design item that likethe wonderfully designed bicycles of recent years, can attest to the user's preferences.
עוד פריט עיצוב שכמו האופנייםהמעוצבות להפליא של השנים האחרונות יכול להעיד על העדפות המשתמש.First, the vote in the General Assembly can attest to the recognition of the Palestinian state by the nations of the world.
ראשית, ההצבעה בעצרת הכללית יכולה להעיד על הכרתן של מדינות העולם במדינה הפלסטינית.One of the most prominent signs of connection to the expelled Jews from Spain and Portugal is a surname,and the law has a long list of family names that attest to the connection.
אחד הסימנים הבולטים לקשר למגורשי ספרד ופורטוגל הוא שם משפחה,ובחוק יש רשימה ארוכה של שמות משפחה המעידים על הקשר.Our liaison and diplomatic corps can attest to the large amount of progress that has been made in the last few months.
אנשי הקשר שלנו והסגלים הדיפלומטיים יכולים לאשר את כמות ההתקדמות הגדולה שנעשתה בחודשים המעטים האחרונים.Anyone that has performedfieldwork in the tropics of Southeast Asia can attest to the aggressiveness of these leeches,” Kvist said in an email.
כל מי שביצע איפעם עבודת שטח באזורים הטרופיים של דרום מזרח אסיה יכול להעיד על תוקפנותן של העלוקות הללו," כותב קוויסט באימייל ששלח.Your Honor, I'm sure that one of these witnesses can attest to the fact that Mr. James drove his vehicle into the previous defendant's vehicle.
כבוד השופטת, אני משוכנע שאחד מהעדים ההם יכול לאשר את העובדה שמר ג'יימס נכנס במכוניתו של הנאשם לפני כן.
