What is the translation of " ATTESTS " in Hebrew?

• מעידה על
• שמעיד על
• המעיד על
• מעיד על
• מעיד

Examples of using Attests in English and their translations into Hebrew

Jewish history attests to this.
ההיסטוריה היהודית מלומדת בכך.

Attests. I like that word, good friar.
מצהירה… אני אוהב את המילה הזו, נזיר יקר.

All jewish history attests to this.
כל ההיסטוריה של העם היהודי מוכיחה זאת.

It attests to our link with the Land of Israel and to the great wonder of the revival of Israel.”.
זו עדות לקשר שלנו עם ארץ ישראל ולפלא הגדול של תקומת ישראל בארצו.".

But as his crucifixion attests, not everyone did see it.
אך כפי שמעידה הצליבה, לא כולם ראו את זה.

Ultimately, it attests not to her holiness, moreover, but to the holiness of Jesus, on whose account she received special prerogatives.
סופו של דבר, זה מעיד שלא בקדושתה, יתר על כן, אבל לקדושתו של ישו, על חשבונו היא קיבלה סמכויות מיוחדות.

That which He has seen and heard, this He attests, and no one receives His testimony.
את מה שראה ושמע הוא מעיד, ואין מקבלים את עדותו.

The research that attests to the futility of such an endeavor is gleaned from observations summed up by Dr. Gregory Poland.
המחקר שמעיד על חוסר התוחלת של מאמץ כזה, לוקט מתצפיות שסוכמו על ידי ד"ר גרגורי פולנד.

The arrival of thousands to Mitzpe Ramon attests that interest in the subject is increasing.
הגעתם של אלפים למצפה רמון מעידה על כך שההתעניינות בנושא עולה וגוברת.

The shameful list attests to Israel's ongoing failure to persuade the international community to support the annexation of East Jerusalem.
הרשימה המבישה מעידה על כישלון מתמשך של מדינת ישראל בשכנוע הקהילה הבין-לאומית לתמוך בסיפוח מזרח ירושלים.

I have a collection of correspondence that attests to the remarkable healing powers of the Journey.”.
יש לי אוסף מכתבים המעידים על כוחות הריפוי הבלתי רגילים של המסע.".

As for the blessing that men recite each morning, thanking God“who did not make me a woman,” they say it actually attests to a flaw that exists in men.
על ברכת הגברים מדי בוקר,"ברוך שלא עשני אשה", הן אומרות שזה מעיד דווקא על הפגם שקיים בגברים.

The Holy Spirit attests this to us, for after saying.
וגם רוח הקודש מעידה לנו על זאת, כי לאחר שאמר.

The fact that Dumbledore himself was there to meet Harry in a place between life and death attests to the bond of fellowship between them.
העובדה שהיה זה דמבלדור שפגש את הארי במקום שבין חיים למוות העידה על הקשר החזק ביניהם.

And as your experience attests, he seems to have a fixation with Batman.
וניסיון מעיד, נראה שהוא יש לי קיבעון עם באטמן.

Reads of the strain 20 are a probable contamination that attests a non-conformity with the technical sheet.
קריאות של זן 20 הן זיהום סביר שמעיד על אי התאמה לגיליון הטכני.

The forest inspector attests that he saw the assailant in a Paris hotel and that the police arrested him.
חוקר היערות מעיד שראה את הדוקר במלון בפאריס והמשטרה עוצרת אותו.

Reads of the strain 20 are a probable contamination that attests a non-conformity with the technical sheet.
קריאות של זן 20 הן זיהום סביר שמעיד על אי עמידה ביחס לגליון הנתונים הטכניים.

This qualification attests to sufficient linguistic ability for understanding and responding appropriately in most normal day-to-day situations and for expressing desires and needs in a basic way.
הסמכה זו מעידה על יכולת הלשונית מספיקה להבנה ותגובה הולמת במצבים הנורמלים ביותר מיום ליום, ולהביע את הרצונות וצרכימים באופן בסיסי.

Reads of strain 20 are a probable contamination which attests a non-compliance with respect to the technical data sheet.
קריאות של זן 20 הן זיהום סביר שמעיד על אי עמידה ביחס לגליון הנתונים הטכניים.

Your very presence here attests that you were given this office for a reason, Your Holiness.
עצם נוכחותך כאן מצהירה שישנה סיבה לכך שניתנה בידך משרה זו, הוד קדושתך.

The fact that the extremists of terror reached the point of turning into human bombs attests to the tyranny of despair and frustration in their souls….
הגעתם של קיצוני הטרור לשלב של הפיכה לפצצות אנושיות מעידה על עריצותו של הייאוש והתסכול שבנפשותיהם….

But that said, this is something that attests on a fundamental level to whether someone is in essence a cultivator;
אך עם זאת, זה דבר שמעיד ברמה בסיסית אם מישהו הוא ביסודו מטפח;

Reduce the number and scope of customer audits, since customers assume that the certification process attests to the existence of systematic processes at the organization.
צמצום בכמות מבדקי הלקוח והיקפם כיוון שהלקוחות מניחים שתהליך ההסמכה מעיד על קיום תהליכים שיטתיים בארגון.

In addition, remember that every small wrinkle attests to the wisdom that you have gained over the years, and every scar attests to the tremendous power you have.
בנוסף, זכרו שכל קמט קטן מעיד על חכמה שהגיעה אליכם עם השנים וכל צלקת מעידה על הכוח העצום שיש בכם.

Citizens' desire to convert their money into foreign currency in order to retain its value attests to a lack of popular trust in the banking system.
רצונם של האזרחים להמיר את כספם במטבע זר, במטרה לשמור על ערכו, מעיד על חוסר האמון בין האוכלוסייה לבין המערכת הבנקאית.

The answer is that Duterte's visit attests to Israel's ongoing failure at convincing the world of its just ways.
התשובה הינה כי ביקורו של דוטרטה מעיד על כישלונה המתמשך של מדינת ישראל, לשכנע את העולם בצדקת דרכה.

But the very fact that Makhoul feels the need to defend herself attests to the daily injustice to Arabs and Arabs in Israel, in a variety of areas.
אולם עצם זה שמח'ול חשה צורך להתגונן מעיד על העוול היומיומי כלפי ערביות וערבים בישראל, בשלל תחומים.

With these words, Eusebius of Caesarea, attests that the sacred memory remained in the 4th century.
במילים אלה מעיד יֵוסביוס איש קיסריה, שזיכרונה הקדוש של העיר היה קיים גם במאה ה-4.

Israeli tech companies' ability to attract such foreign investment attests to these investors' wish to become part of the Israeli tech success story.
יכולתן של חברות טכנולוגיה ישראליות למשוך השקעות זרות מעידה על רצונם של משקיעים כאלו להפוך לחלק מסיפור ההצלחה של הטכנולוגיה הישראלית.