What is the translation of " ATTESTS " in German?

• bescheinigt
• bestätigt
• bezeugt
• belegt
• beweist
• attestiert
• bestätigen
• bezeugen
• beweisen
• beglaubigt

Examples of using Attests in English and their translations into German

This attests to a strong sense of solidarity between the old and the young.
Dies beweist eine große Solidarität von Alt und Jung.

The Greek historian Plutarch attests, that in 53 B. C.
Der griechische Geschichtsschreiber Plutarkos hat bezeugt, dass im Jahr 53 v. Chr.

Every photograph basically attests to reality and at the same time to the impossibility of repetition.
Jedes Foto versichert prinzipiell Realität und zugleich ihre Unwiederholbarkeit.

As belonging to the alphabet of gospel knowledge, attests the importance attached to it.
Der zum Alphabet des Evangeliums gehört, belegt die Bedeutung, die ihm beigemessen wird.

The size of the church attests to the importance of the village during the period of its development.
Die Größe der Kirche beweist die Bedeutung des Dorfes während seiner Entwicklungsperiode.

The significant increase of attacks on refugee homes and mosques attests to this danger.
Die stark ansteigende Anzahl an Anschlägen auf Flüchtingsheime und Moscheen belege diese Gefahr.

The 2.0 TFSI likewise attests to Audi's leadership position in engine design.
Auch der 2.0 TFSI dokumentiert die Spitzenstellung, die Audi im Motorenbau einnimmt.

Obviously, the terrorist threat is real and endures, as the recent foiled plot in Germany attests.
Die Bedrohung durch den Terrorismus ist selbstverständlich real und dauerhaft, wie die jüngst vereitelten Anschlagspläne in Deutschland bestätigen.

This is a certificate that attests proficiency in a language at a specific level.
Dies sind Zeugnisse, die Ihre Sprachkenntnisse auf einem bestimmten Niveau bestätigen.

If used appropriately and serviced regularly, the German quality control authority TÜV attests both a safe service life of five years.
Sachgerecht eingesetzt und regelmäßig gewartet bestätigt der TÜV beiden Produkten eine sichere Nutzungsdauer von fünf Jahren.

A three-line poem by the copyist on 4v attests that the manuscript was produced under Abbot Ulrich(1197-1223) in 1203.
Ein dreizeiliger Schreibervers auf 4v belegt, dass die Handschrift unter Abt Ulrich(1197-1223) im Jahr 1203 entstand.

The extensive number of prophecies that have already been fulfilled gives a sound foundation to the truths expounded in the Bible and attests to their supernatural authorship.
Die beträchtliche Zahl an bereits erfüllten Prophetien verleiht ein solides Fundament für die in der Bibel dargelegten Wahrheiten und bezeugt ihre übernatürliche Urheberschaft.

The BI Survey 14 attests to arcplan's exceptional flexibility for users, user-friendliness and innovative capacity.
The BI Survey 14 attestiert arcplan besondere Flexibilität für den Anwender, Benutzerfreundlichkeit und Innovationsstärke.

The Customs Agency awarded Pasta ZARA its AEO(Authorized Economic Operator)that attests the company's"Customs safety and reliability.
Pasta ZARA hat von der Zollverwaltung die AEO Zertifizierung(Authorized Economic Operator) erhalten, die"die Sicherheit und zollamtliche Zuverlässigkeit" des Unternehmens bescheinigt.

As the cover of the book attests, the venerable Bank of England long ago began fitting itself out with enormous grandeur.
Wie das Buchcover beweist, schmückte sich bereits die altehrwürdige Bank of England mit riesenhaften Hoheitsformeln.

In the territory of Montaione, a document dating back to 1279, attests the presence of furnaces for the manufacture of glasses and glassware.
Im Gebiet von Montaione bestätigt ein Dokument, das aus dem Jahr 1279 stammt, das Vorhandensein von Öfen für die Herstellung von Gläsern und Gegenständen aus Glas.

This in turn attests to the impending struggle of the Light against all darkness, which must end with the forced destruction of all darkness.
Das wiederum bezeugt kommenden Kampf des Lichtes gegen alles Dunkle, der mit gewaltsamer Vernichtung alles Dunkels enden muß.

If the tests are successful, the Certification Authority attests the conformity of a component or production series with the relevant requirements.
Nach erfolgreicher Prüfung bestätigt die Bescheinigungsstelle die Konformität einer Komponente oder Baureihe gegenüber den entsprechenden Anforderungen.

The appeal to the ILO attests to the power and possibilities of collective resistance and action, as the reply given by ILO proves.
Die Beschwerde bei der ILO bezeugt die Macht und die Möglichkeiten des kollektiven Widerstands und Handelns, wie die Antwort der ILO belegt.

Probably this unique site attests the before unknown transition to the Wartberg culture in northern Hesse and eastern Westphalia.
Wahrscheinlich belegt diese einzigartige Fundstelle den zuvor unbekannten Übergang zur Wartbergkultur in Nordhessen und Ostwestfalen.

The certification"CSA Standard W47.1" attests the admission to weld steel constructions with static bearing function for the Canadian market.
Das Zertifikat"CSA Standard W47.1" bescheinigt die Zulassung zum Schweißen von statisch tragenden Stahlkonstruktionen für den Export nach Kanada.

The consecrated person attests that what many have believed impossible becomes, with the Lord's grace, possible and truly liberating.
Die Person des geweihten Lebens beweist: was von den meisten für unmöglich gehalten wurde, wird durch die Gnade des Herrn Jesus möglich und wirklich befreiend.

This assessment evaluates and attests fulfilment of legal rules and regulations and voluntary standards regarding products, people and management systems.
Diese bewertet und bescheinigt die Erfüllung von gesetzlichen Vorgaben und freiwilligen Standards von Produkten, Personen und Managementsystemen.

The validation attests for our customers, financial partners, and for all players in the French market that our products match all criteria of the CRE.
Die Validierung belegt für unsere Kunden, Finanzpartner und alle Marktteilnehmer in Frankreich, dass unsere Produkte allen Kriterien der CRE entsprechen.

The BAW also attests that we possess the"intellectual capabilities" required for composing the mg statements claiming responsibility for their attacks.
Außerdem attestiert uns die BAW, über die"intellektuellen Voraussetzungen" zu verfügen, welche für das Verfassen von Anschlagserklärungen der m.g. nötig seien.

Qualification attests the effective capacity of a company-functional and organizationally- to execute public works, in particular following competences.
Qualifikation bestätigt die effektive Fähigkeit des Unternehmens- operativ und organisatorisch- öffentliche Arbeiten ausführen zu können, insbesondere folgende Kompetenzen.

The archaeological material attests a direct interest in three-dimensional representations from the early 5th century onwards, which increased towards the end of the century.
Das archäologische Material belegt ein im frühen 5. Jh. einsetzendes direktes Interesse an räumlicher Darstellung, das sich zum Ende des Jahrhunderts steigerte.

And a pass mark attests that the students have the linguistic skills required to follow the lessons offered by the Faculty of Foreign Languages and Literatures.
Und eine Mindestpunktzahl bestätigt, dass die Studenten, die sprachlichen Fähigkeiten verfügt, die die Lehren von der Fakultät für Fremdsprachen angeboten zu folgen und Literaturen.

With this award, Microsoft attests AlfaPeople AG to provide excellent solutions as well as outstanding results concerning revenue growth, customer satisfaction and customer references.
Microsoft attestiert AlfaPeople AG mit dieser Auszeichnung hervorragende Lösungen sowie überdurchschnittliche Ergebnisse bezüglich Umsatzwachstum, Kundenzufriedenheit und Kundenreferenzen.

When a notary public attests to documents translated to or from Danish, these translations are also considered as certified Danish translations by government departments in certain countries.
Wenn ein Notar bescheinigt Dokumente übersetzt oder von dänischen, diese Übersetzungen auch als zertifizierte dänische Übersetzungen, die von Regierungsstellen in bestimmten Ländern als.