What is the translation of " ATTESTS " in Russian?

• свидетельствует
• подтверждает
• свидетельством
• удостоверяет
• говорит о
• свидетельствуют
• подтверждают

Examples of using Attests in English and their translations into Russian

She attests his right divine to lead and rule.
Она аттестует его право божественное вести и править.

The Greek historian Plutarch attests, that in 53 B.C.
Греческий историк Плутарх свидетельствует, что в 53 до н.

That attests once more to the value of the process.
Это еще раз свидетельствует о ценности этого процесса.

Their very existence attests to their battle prowess.
Их существование засвидетельствует об их мастерстве сражения.

The experience of the green revolution in Asia attests to this.
Опыт<< зеленой революции>> в Азии подтверждает это.

Our client list attests to the quality of our work.
Список наших клиентов свидетельствует о качестве нашей работы.

The emergence of proliferation threats attests to this need.
Возникновение угроз их распространения подтверждает такую необходимость.

Global history attests to the dominance of the culture of war.
Мировая история свидетельствует о господстве культуры войны.

It is comparable to the European CE mark and attests to a product's safety.
Он сопоставим с европейской маркировкой СЕ и свидетельствует о безопасности продукта.

This attests that buyers have become smarter and more demanding.
Это говорит о том, что покупатели стали умнее, а также требовательнее.

A rise in primary and overall morbidity attests to the decline in public health.
Свидетельством ухудшения здоровья населения является рост первичной и общей заболеваемости.

It attests to the high degree of Council activity during the past year.
Они свидетельствуют о высокой степени активности Совета в прошлом году.

This, in Kazakhstan's opinion, attests to the partial fulfilment of the recommendation.
Это, по мнению Казахстана, свидетельствует о частичном выполнении рекомендации.

Let us learn to deliberate about them, in this way each condition attests its advantages.
Научимся рассудить о них, тем самым каждое состояние удостоверит свои преимущества.

As recent evidence attests, the problems are far from being over.
Недавние свидетельства подтверждают, что эти проблемы далеки от решения68.

Attests and high evaluation of crime institutes and police forces in many European countries.
Аттестаты и высокая оценка криминалистических учреждений и полиции в ряде европейских государств.

The United Nations increasingly attests to the unifying power of sport.
Организация Объединенных Наций сама во все большей степени становится свидетельством единящей силы спорта.

A It attests that the vessel complies with the relevant requirements of ADN.
A Оно подтверждает, что судно соответствует применимым положениям ВОПОГ.

Bio-Venta has repeatedly obtained the ISCC certificate, which attests to the sustainability of the product produced by BioVenta.
Повторно получен сертификат ISCC, который подтверждает долгосрочность использования произведенного Bio- Venta продукта.

This attests to the fact that Russia is close to supporting those views.
Это- свидетельство того, что Россия близка к тому, чтобы поддержать эти соображения.

Various policy analysis publications are downloaded on average 1,000 times a month by users from all parts of the region, which attests to their relevance and usefulness.
Различные публикации с анализом политики загружаются пользователями со всего региона в среднем 1000 раз в месяц, что говорит о их актуальности и полезности.

She attests to two occasions of wondrous intercession by Vladika Boris.
Она свидетельствует о двух случаях чудесного небесного заступничества владыки Бориса.

This term refers to a process of certification by a recognized external body, which attests that the electronic system in place meets the four security criteria listed below.
В этой связи речь идет о процессе сертификации, проводимом третьей пользующейся признанием стороной, которая удостоверяет, что созданная" электронная система" отвечает четырем следующим критериям безопасности.

That amply attests to our unwavering commitment to the goal of disarmament.
Это является исчерпывающим свидетельством нашей неизменной поддержки цели разоружения.

Recent analysis by UNDP also attests to the significant changes that have occurred.
Результаты анализа, который недавно проводился ПРООН, также свидетельствуют о происшедших значительных изменениях.

D It attests that the vessel complies with the general provisions of the general technical requirements.
D Оно подтверждает, что судно отвечает общим требованиям общих технических предписаний.

Their presence attests to the importance and urgency of dialogue in today's world.
Их присутствие подтверждает важность и неотложность диалога в современном мире.

This attests to the fact that youth do not yet see these concepts as equivalent.
Это говорит о том, что молодежь пока не совсем видит однопорядковость этих понятий.

It is a psalm that attests to God's leadership, guidance, faithfulness and dependability.
Это псалом свидетельствует руководством Бога, руководство, верность и надежность.

Attests to the commitment of the States of the zone to nuclear disarmament and non-proliferation.
Демонстрировать приверженность государств региона делу ядерного разоружения и нераспространения.