What is the translation of " CERTIFIES " in Russian?

• удостоверяет
• подтверждает
• сертифицирует
• заверяет
• засвидетельствует
• сертификация
• удостоверяющий
• удостоверит
• удостоверяющим
• подтверждающий

Examples of using Certifies in English and their translations into Russian

Certifies that.
Удостоверяет, что.

ISO 9001 matches and certifies those strategies.
ISO 9001 подбирает и сертифицирует эти стратегии.

Act 15 certifies that the building has been completed.
Акт 15 удостоверяет, что здание полностью завершено.

This organization also trains and certifies mountain guides.
Эта организация также обучает и сертифицирует горных гидов.

This scroll certifies he was a master of judo.
Этот свиток удостоверяет, что он был мастером дзюдо.

Chicken or batch identification…: A third party examines and certifies.
Идентификация птицы/ партии…: третья сторона осматривает продукт и удостоверяет.

A digital signature certifies and timestamps a document.
Цифровая подпись удостоверяет и маркирует документ.

Certifies the international application and forwards it to WIPO.
Удостоверяет международную заявку и пересылает ее в ВОИС.

Or other document that certifies rights to possess or use a premise.
Или другой документ, удостоверяющий право владения или пользования помещением.

Certifies your software asset management processes are in line with global standards.
Сертификация ваших процессов управления программными активами на соответствие требованиям глобальных стандартов.

The next Certificate certifies that intermediate authority, etc.
Следующий Сертификат удостоверяет этот промежуточный Центр Сертификации, и так далее.

The lawyer carries out professional translation into English and certifies each page of the forms.
Юрист осуществляет профессиональный перевод на английский язык и заверяет каждую страницу формуляров.

The DELF certifies the French skills of foreign students.
DELF подтверждает владение французским языком иностранцами.

CrossFit, Inc. licenses the CrossFit name to gyms for an annual fee and certifies trainers.
CrossFit, Inc. лицензирует специализированные спортивные залы за ежегодную плату, а также сертифицирует тренеров.

Plum Hall, certifies C/C++ compilers and standard libraries.
Plum Hall, сертифицирует компиляторы и библиотеки C/ C Официальный сайт.

If yes, please provide the name of the agency that certifies laboratories which test building materials.
Если да, укажите название агентства, которое сертифицирует лаборатории, которые тестируют строительные материалы.

The Notary certifies the translator's signature and the accuracy of the certificate photocopy.
Нотариус заверяет подпись переводчика и верность фотокопии.

When traveling abroad foreigner identity certifies the country of the nationality of the passport.
При выезде за границу личность иностранца удостоверяет паспорт страны его гражданства.

SICOM certifies electrical and electronic products for Europe, USA and Canada.
СИКОМ" удостоверяет, электрические и электронные изделия для Европы, США и Канада.

The acquisition of this diploma certifies the knowledge on the following subjects.
Приобретение диплома подтверждает знания, которые вы приобретете по вопросам.

Notary certifies the authenticity of the signature of this, known to him personally, translator.
Нотариус заверяет подлинность подписи этого, известного ему лично, переводчика.

A certificate issued by GTC AUBS(Lithuania) and certifies compliance with the standard LST EN 14600:2006 requirements.
Сертификат выдан GTC AUBS( Литва) и подтверждает соответствие требованиям стандарта LST EN 14600: 2006.

A patent certifies the priority, authorship and exclusive right to an industrial property.
Патент удостоверяет приоритет, авторство и исключительное право на объект промышленной собственности.

Such verification is considered as formal examination, which certifies the availability of the application containing the following.
Такая проверка считается формальной экспертизой, которая удостоверяет наличие заявления, содержащего.

VITA certifies the Roland DWX series for milling selected VITA products that ensure optimum dental milling results.
Сертификация VITA позволяет изготавливать на фрезерных машинах Roland серии DWX определенные виды стоматологической продукции высочайшего качества.

In this case, the embassy seal certifies the signature of the accredited translator.
В таком случае, печать посольства заверяет подпись аккредитованного переводчика.

Notary certifies the definition of shares of each spouse in joint property, and then registers a gift contract of a share of one spouse to another.
Нотариус засвидетельствует определение долей каждого супруга в совместной собственности, а затем зарегистрирует договор дарения доли одного супруга другому.

Such verification is considered as formal examination, which certifies availability of the application that should contain.
Такая проверка считается формальной экспертизой, которая удостоверяет наличие заявления, которое должно содержать.

Document that certifies the authorities of a representative as necessary.
Документ, удостоверяющий полномочия представителя в случаях.

Leadership in Energy and Environmental Design(LEED), developed by the U.S. Green Building Council, is a voluntary, national green building rating system that certifies buildings for their sustainable construction and operation.
Руководство по энергоэффективному и экологическому проектированию, также Руководство по энергетическому и экологическому проектированию( англ. Leadership in Energy and Environmental Design, LEED)- добровольная система сертификации зданий, относящихся к зеленому строительству, разработанная в 1998 году« Американским советом по зеленым зданиям» для оценки энергоэффективности и экологичности проектов устойчивого развития.