Examples of using Certifies in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The judge electronically certifies the contract.
Certifies best practice in IT security.
The refugee claimis barred from proceeding once the Minister certifies that the author is a danger to the public.
It certifies that I took part in the World Magic Contest.
China Petroleum & Petrochemical Equipment Industry Association(CPEIA) certifies that Qingdao Mingzhu ranks No.1.
رابطة صناعة البتروكيماويات والبتروكيماويات(CPEIA) تشهد بذلك تشينغداو مينجزو صفوف No.1Certifies best practice in effective computer use.
يصادق على أفضل الممارسات في الإستعمال الفاعل للإنترنتOur company, which produces in European standards, certifies the reliability of its products with its CE and TÜV certifications;
شركتنا، التي تنتج في المعايير الأوروبية، تشهد على موثوقية منتجاتها بشهادات CE و TÜVCertifies best practice in effective computer use.
يصادق على أفضل الممارسات في استعمال الكمبيوتر بشكل فعالSTUXnet needed to use a digital certificate, which certifies that this piece of code came from a particular company.
كان يجب أن تحصل شفرة"ستكس نت علي شهادة رقمية والتي تشهد أن هذه الشفرة مستخدمة بواسطة شركة معينةCertifies best practice in effective us of social media.
يصادق على أفضل الممارسات الخاصة بالاستعمال الفعال لمنصات التواصل الاجتماعيThis requires the concurrence of relevant Governments through UNDP, which certifies the relevant financial reports.
وهذا يقتضي موافقةالحكومات المعنية عن طريق البرنامج الإنمائي، الذي يصادق على التقارير المالية ذات الصلةThis document certifies submission of the Inheritance Declaration Form.
هذه الوثيقة تشهد على تقديم طلب الميراثThe mandate of the Special Envoy will bedeemed completed when the Security Council certifies that resolution 1559(2004) has been fully implemented.
UCG self made certifies to secure your back-end applications.
Approved according toUL guidelines(an organisation in Canada and the United States which certifies electrical engineering products).
تمت الموافقة عليهاوفقًا لإرشادات UL(وهي منظمة في كندا والولايات المتحدة التي تصادق على المنتجات الهندسية الكهربائيةCertifies best practice in effective project planning software use.
يصادق على أفضل الممارسات في استعمال برامج تخطيط المشاريع بشكل فاعلLooking back to a century of experience, VdS inspects and certifies products as well as services for the safety and security industry.
إذا نظرنا إلى الوراء إلى قرن من الخبرة، ويتفقد VDS يشهد المنتجات فضلا عن الخدمات للسلامة وصناعة الأمنCertifies skills that are increasingly key to success in our technology-dependent society.
Reaffirms its determination to endorse the results of the election for theconstituent assembly provided that the United Nations certifies it free and fair;
يؤكد مجددا عزمه على إقرارنتائج انتخابات الجمعية التأسيسية شريطة أن تشهد اﻷمم المتحدة على أنها كانت حرة ونزيهةThe association certifies training programmes on international financial reporting.
وتتولى الرابطة منح شهادات برامج التدريب المتعلقة بالإبلاغ المالي الدولي(4) The suspension provided for by this articleshall not apply if the procuring entity certifies that urgent public interest considerations require the procurement to proceed.
ﻻ يسري اﻹيقاف المنصوص عليه في هذه المادة إذا شهدت الجهة المشترية بوجود اعتبارات ملحة تتعلق بالصالح العام وتقتضي المضي في عملية اﻻشتراءCertifies the key concepts relating to the use of ICT in the classroom.
Chamber of Information Technology and Telecommunications(CIT) certifies that APPROCKS is a member of the Chamber of Information Technology and Telecommunications under No.(1281).
تشهد غرفة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بأن شركة آب روكس عضو في غرفة صناعة الاتصالات والمعلومات تحت رقم(1281Certifies that our organization has achieved the intended outcomes in terms of providing value to the environment, the organization itself and interested parties.
تشهد بأن مؤسستنا قد حققت النتيجة المرجوة فيما يتعلق بتقديم قيمة إلى البيئة والمؤسسة نفسها والأطراف المستفيدةThe company voluntarily certifies all its confectionery products in UKRSEPRO system.
Userful certifies specific PC and Server models which can be rack mounted in a server room or in another secure location.
يشهد المستخدم على نماذج معينة من أجهزة الكمبيوتر الشخصية والخادم التي يمكن تركيبها على الرف في غرفة الخادم أو في مكان آخر آمنISO 14001 Accreditation obtained, which certifies compliance with environmental protection policies in all processes of the organisation.
This document certifies that InstaForex took part in the ShowFx World exhibition held in Moscow in November 2011.
تصادق هذه الوثيقة على أن إنستافوركس شاركت في معرض شوفكس العالم الذي عقد في موسكو في نوفمبر 2011If the head of mission certifies that it is not related to official duties, the civil suit may continue.
فإذا شهد رئيس البعثة بأنها لا تتصل بواجبات رسمية جاز الاستمرار في الدعوى المدنيةA Veterinary License: Certifies that the animals being exported have not been infected by any diseases for a certain number of months.
الرخصة البيطرية: و تُقر هذه الشهادة بأن الحيوانات الجاري تصديرها لم تتعرض أو تصب بالعدوى لأية أمراض لعدد معين من الأشهر
