Examples of using Certifies in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It certifies that you are a church leader!
He's not dead till the doc certifies him, technically.
This certifies she's a widow and free to marry.
Finance your future by studying at a university that certifies your knowledge.
האוצר העתידי שלך לומד באוניברסיטה המאשרת את הידע שלך.When their doctor certifies that none of us has space madness.
כאשר הרופא שלהם מאשר שאף אחד מאתנו יש טירוף החלל.Finance your future by finding out at a university that certifies your knowledge.
האוצר העתידי שלך לומד באוניברסיטה המאשרת את הידע שלך.The company certifies producers and distributors by the Fairtrade standards in over 115 countries.
The safety board wants theFAA to apply this sort of thinking to all the planes it certifies.
מועצת הבטיחות רוצה שמינהלFAA יפעיל חשיבה מסוג זה על כל המטוסים שהוא מאשר.Once the Nevada Secretary of State certifies the count, we will then have 72 hours to request a recount.
ברגע שמזכיר המדינה של נבדה מאשר את הספירה יש לנו 72 שעות לבקש ספירה חוזרת.This is partly because applicantsare required to appear before a notary in Spain, who certifies whether they are of Sephardic origin.
זאת, בין היתר,מכיוון שהמבקשים נדרשים להופיע בפני נוטריון בספרד, המאשר אם הם ממוצא ספרדי.AALE Membership certifies that the institution meets or exceeds the Academy's independently established Education Standards.
חברות AALE מאשרת כי המוסד עומד או עולה על הסטנדרטים החינוך הקימו באופן עצמאי של האקדמיה.Make a start- History tells that many folks have ideas,but it has been only the act which certifies entrepreneur's success.
לעשות מהלך- היסטורי זה אומר כי אנשים רבים יש מחשבות,אבל זה כבר רק את הפעילות אשר מבטיחה חזון עסקי הישגים.The group sets standards for authentication, it certifies products and it conducts training through a series of events.
הקבוצה העומדת מאחוריו קובעת סטנדרטים לאימות, היא מאשרת מוצרים והיא עורכת הדרכה בסדרת אירועים.Likewise, it certifies that all the information that you facilitates to us is true, veracious and pertinent for the purpose for which we request it.
In case of loss or theft of these assets, you mustobtain an official document(at the police stations, for example) that certifies the incident.
במקרה של אובדן או גניבה של נכסים אלה,יש לקבל מסמך רשמי(מתחנות משטרה, למשל) המאשר את האירוע.The statement certifies that tuition, room and board, and personal funds are available and that the student is permitted to export and exchange those funds.
ההצהרה מאשרת כי שכר הלימוד, חדר האוכל והקרנות האישיות זמינים, וכי התלמיד רשאי לייצא ולהחליף כספים אלה.CE marking(French acronym. European Conformity-"европейское соответствие")- a special mark,applied to the product, which certifies,….
סימון CE(ראשי תיבות בצרפתית. התאמה אירופאית-"европейское соответствие")- סימן מיוחד,להחיל את המוצר, המאשר,….This means a qualification that isacknowledged by the American Board of Medical Specialities which certifies the surgeon to practice his or her specialty.
משמעות הדבר היא כיישות שהוכרה על ידי המועצה האמריקאית של התמחויות רפואיות אישר את המנתח לתרגל המומחיות שלו.The degree of Master of Divinity(M. Div.) certifies completion of a program of theological studies designed primarily, although not exclusively, to prepare the candidate for ordination to the Christian ministry.
תוֹאַר תואר שני של אלוהות(M. Div) מאשרת את השלמתה של תוכנית תיאולוגית שתוכננה בראש ובראשונה, אך לא באופן בלעדי, להכין את המועמד להסמכה למשרד הנוצרי.On the basis of the above and of Pitkit's commitment to the manufacturer's procedures,the drug company certifies Pitkit as an approved packaging and label supplier for their products.
בעקבות השלבים הללו, ועל פי ההתחייבות של פיתקית לתהליכי היצרן,חברת התרופות מעניקה לפיתקית תעודה של ספק מאושר למוצריו, בתחום אריזה ומדבקות.Informed-Choice certifies that a supplement product and/or the raw materials have been tested at least on a monthly basis for banned substances by LGC's(Laboratory of the Governments Chemist) world-class sports anti-doping lab.
Informed Choice מאשר שמוצרים של תוספי מזון ו/או חומרי גלם נבדקו לפחות פעם בחודש להימצאותם של חומרים אסורים על ידי מעבדות ברמה עולמית לבדיקת חומרי סם בספורט LGC(כימאים של מעבדות ממשל).Our children have lived all their lives in a kosher home and they know that unfamiliar productsshould be checked for the recognized insignia that certifies that all ingredients conform to Jewish dietary law.
הילדים שלנו חיו כל חייהם בבית כשר והם יודעים שמוצרים בלתי מוּכּרים צריכים לבדוק ולחפש אם ישעליהם סמל של כשרות מוכרת, המאשרת שכל הרכיבים מאושרים על-פי ההלכה היהודית.The degree of Master of Arts in Religion(M.A.R.) certifies either completion of a comprehensive program of study in preparation for one of the many forms of ministry or service, or completion of one of the concentrated programs of advanced study.
תכנית לתואר שני תואר שני של מאסטר בדת(MAR) מאשרת השלמת תוכנית לימוד מקיפה בהכנה לאחת הצורות הרבות של המשרד או השירות, או השלמת אחת התוכניות המרוכזות של המתקדמות המוצעות על ידי בית הספר.Proficiency in the English language can be documented by an internationally recognized test such as TOEFL,IELTS or other documentation that according to regulations certifies the equivalence of English 6/English B at Swedish upper secondary school.
ניתן לתעד בקיאות בשפה האנגלית על ידי מבחנים מוכרים בעולם כגון TOEFL, IELTS או תיעוד אחר,אשר על פי התקנות מאשר את שוויון אנגלית 6/ אנגלית B בבית הספר התיכון השוודי.It certifies Ms. LuPone's place in the lineage of quirky international chanteuses like Lotte Lenya, Marlene Dietrich and Edith Piaf, who, like Ms. LuPone, conquered show business with forceful, outsize personalities while playing by their own musical rules.".
מאשר את מקום של היא של גב' לופון ב שושלת ארוכה של זמרות בינ לאומיות כגון לוטה לניה, מרל של הן דיטריך ואדית פיאף, שכם של הוא הגב' לופון, כבשו את עסקי השעשועים באישיותן הגדולה מהחיים, תוך כדי שמירת נאמנות לסגנונן המוזיקלי".In 2010, we received a 7 out of 7 years ofinstitutional accreditation from the Accreditation National Agency, which certifies the quality of our educational project and its relevance among the higher education institutions in our country.
בשנת 2010, קבלנו 7 מתוך 7 שנתיהסמכה מוסדית מן הסוכנות הלאומית להסמכה, המאשרת את איכות הפרויקט החינוכי שלנו והרלוונטיות שלה בין המוסדות להשכלה הגבוהים במדינה שלנו.This division certifies hundreds of food manufacturing plants, producing thousands of kosher products, as well as many bakeries, catering halls and eateries, two large poultry plants, and five meat processing plants employing 50 shochtim, a few dairy farms and famous wineries.
מחלקה זו מאשרת מאות מפעלי ייצור מזון, המייצרים אלפי מוצרים כשרים, כמו גם מאפיות רבות, אולמות קייטרינג ואוכלים, שני מפעלי עופות גדולים, וחמישה מפעלי עיבוד בשר המעסיקים 50 שוחטים, כמה חוות חלביות ויקבים מפורסמים.In 2017, we received a 7 out of 7 years ofinstitutional accreditation from the Accreditation National Agency, which certifies the quality of our educational project and its relevance among the higher education institutions in our country.
בשנת 2010, קבלנו 7 מתוך 7 הסמכה מוסדית מן הוועדההלאומית להסמכה(Comisión Nacional de Acreditación), המאשרת את איכות הפרויקט שלנו ואת הרלוונטיות שלה בין המוסדות להשכלה הגבוהים במדינה שלנו.Once they began to sound alarms as much by the debut of BODIES in the United States, in the 2005, General prosecutor of Florida as the one of the State of New York and the Congress of the USA gave course to investigations in which it was not possible to be obtained that Premier Exhibits, the company with soothes in Atlanta,Georgia that the sample by the world transfers, certifies the origin of the bodies at issue.
פעם הם התחילו קול אזעקות עבור הבכורה של גופים בארצות הברית, בשנת 2005, התובע הכללי של פלורידה כמו מדינת ניו יורק, הקונגרס האמריקאי נתן חקירות שוטף כי לא היתה אפשרות לקבל זה המוצגים פרמייר, חברת headquartered ב אטלנטה,ג'ורג'יה המעביר לדוגמה על-ידי העולםאישור המקור של הגופים המדובר.CE marking(French acronym. European Conformity-"европейское соответствие")- a special mark,applied to the product, which certifies, that the product complies with the essential requirements of the EU directives and harmonized standards of the European Union, as well as the, that the product has passed directives conformity assessment procedure.
סימון CE(ראשי תיבות בצרפתית. התאמה אירופאית-"европейское соответствие")-סימן מיוחד, להחיל את המוצר, המאשר, כי המוצר עומד בדרישות החיוניות של הנחיות האיחוד האירופי תקנים אחידים של האיחוד האירופי, כמו גם את, שהמוצר הנחיות עבר הליך הערכת התאמה.
