What is the translation of " CERTIFYING " in Hebrew?

• המאשר
• אישור
• מסמיך
• המאשרת
• שמאשר

Examples of using Certifying in English and their translations into Hebrew

Are they certifying themselves?
האם הם מוכיחים את עצמם?

Of fraudulently supplying Jewish individuals""with papers falsely certifying".
מפיק במרמה, ליהודים יחידים, מסמכים מזוייפים המאשרים.

Till Gavin signs this form certifying that you have gone to conflict resolution.
עד שגאווין יחתום על הטופס שמאשר שהלכת ליישוב סכסוכים.

So do we try to get the Florida Supreme Court to stop her from certifying?
אז, האם ננסה לבקש מביהמ"ש העליון של פלורידה למנוע ממנה לאשר?

The passport is the main document certifying the identity of the citizen of the Russian Federation.
דרכון הוא המסמך הראשי של אזרח הפדרציה הרוסית, המאשר את זהותו.

Carry out internal audits in preparation for certification audits by a certifying body;
מבצעים מבדקים פנימיים כהכנה לקראת מבדקי הסמכה ע"י גוף מסמיך;

You can apply a certifying signature only if the PDF doesn't already contain any other signatures.
ניתן להחיל אישור חתימה רק אם קובץ PDF עדיין אינו כולל חתימות כלשהן.

If she had been in cardiac arrest for so long with normal body temperature, we would be certifying her death.".
אם היא הייתה במצב של דום לב כל כך ממושך בחום גוף רגיל, היינו קובעים את מותה.

A statement certifying that the information submitted is true and accurate and submitter is authorized to register the facility.
הצהרה המאשרת שהמידע שסופק הוא נכון ומדויק, ושאדם זה מוסמך להגיש את הרישום.

I am pleased to finally be handing over these documents To our city attorney, certifying that my domestic employee.
אני שמחה סוף סוף למסור את המסמכים האלו לעו"ד העיר שלנו, מאשר שהעובד המקומי שלי.

A statement certifying that the information submitted is true and accurate and that the person is authorized to submit the registration.
הצהרה המאשרת שהמידע שסופק הוא נכון ומדויק, ושאדם זה מוסמך להגיש את הרישום.

If she would been in cardiac arrest for that long with a normal body temperature, we would have been certifying her death.
אם היא הייתה במצב של דום לב כל כך ממושך בחום גוף רגיל, היינו קובעים את מותה.

In addition to experience, a seller must also have a document certifying that it really is a diamond and indicating its quality.
בנוסף לניסיון, למוכר חייב להיות גם מסמך המאשר שבאמת מדובר ביהלום ומציין את איכותו.

Where necessary, the notary will demand that the translator make changes to the document before certifying the translation.
במקרה הצורך ידרוש הנוטריון כי המתרגם יערוך שינויים במסמך בטרם יאשר את התרגום.

After certifying a product, the NRTL authorizes the manufacturer to apply the NRTL's registered certification mark on the product.
לאחר אישור מוצר, ה- NRTL מסמיך את היצרן להחיל את סימן ההסמכה הרשום של NRTL על המוצר.

The parent company of EC-Council University, EC-Council, is a pioneer in certifying professionals in the cybersecurity domain.
חברת האם של EC-Council University, EC-Council, היא חלוצה בהסמכת אנשי מקצוע בתחום אבטחת הרשת.

If you decide to get a document certifying your knowledge of business English, take note that you have four chances a year to try his hand.
אם תחליט לקבל מסמך המאשר את הידע של אנגלית העסק שלך, שימו לב שיש לך ארבעה סיכויים שנה כדי לנסות את מזלו.

Produce a master structure for each sizing inside a selection of clothing styles, utilizing charts, penning tools, pcs, or certifying gadgets.
לייצר מבנה הבסיס עבור כל אחיזה לשינוי גודל בתוך מבחר סגנונות לבוש, ניצול תרשימים, בכותבו כלים, מחשבים אישיים, או אישור גאדג'טים.

We wanted levels to reflect specific knowledge- certifying that a judge possesses specific skills- rather than measuring general ability.
רצינו רמות שישקפו ידע ספציפי- להבטיח ששופט מחזיק ביכולות ספציפיות- במקום למדוד יכולת כללית.

Medical literature has recommended observation of a patient's vital signs for five to ten minutes after cessation of resuscitation before certifying death.[5].
הספרות הרפואית המליצה להתבונן בסימנים החיוניים של המטופל במשך חמש עד עשר דקות לאחר הפסקת ההחייאה לפני אישור המוות.[5].

Number of main document certifying identity of Data Subject or its representative, issue date information of specified document and issuing body;
מספר המסמך הראשי המאשר את זהותו של נושא הנתונים האישיים או נציגו, מידע במועד הוצאת מסמך זה והגוף שהוציא אותו;

At the end of the process, auditors of the Standards Institution of Israel, that are independent, will perform the certifying audit that confirms that the IT service management system in the organization is appropriate.
בסופו של תהליך סוקרים בלתי תלויים של מכון התקנים הישראלי יבצעו מבדק המאשר את מערכת ניהול האיכות של שירותי טכנולוגיית המידע(IT) בארגון.

Please sign this document, certifying that I inspected the communication for contraband, without at any time breaching attorney-client privilege by reading the materials enclosed herein.
אנא חתום על מסמך זה, שמאשר שמסמך זה נמסר, ללא זכויות של פרקליט ללקוח. על-ידי קריאת החומר המצורף לעיל.

We are very confident in that software solution, and we are now just marching through the final steps on certifying that, so that everybody's confident in the safety of the airplane,” he said in a public appearance in New York.
אנו בטוחים מאוד בפתרון תוכנה זה ועכשיו אנו עוברים את הצעדים הסופיים כדי לוודא שכולם בטוחים בבטיחות המטוסים", אמר בהופעה פומבית בניו יורק.

Number of the main document certifying the identity of the personal data subject or its representative, information on the date of issue of this document and the body that issued it;
מספר המסמך הראשי המאשר את זהותו של נושא הנתונים האישיים או נציגו, מידע במועד הוצאת מסמך זה והגוף שהוציא אותו;

Upon successful completion and integration of the program, participant physicians are awarded the Complementary Education and Training Certificate certifying their mastery in training and specialization from the DHI Hair Restoration Specialization Course.
עם השלמת ההשתלבות ואינטגרציה מוצלחת של התוכנית, הרופאים המשתתפים מקבלים את תעודת ההשכלה וההשכלה המשלימה המאשרת את השתלמויותם בהכשרה והתמחות מהקורס של התמחות לשיקום שיער DHI.

We provided a solution to this problem certifying the set Atex, including components installed inside and with outdoor cabinets made in stainless steel 316L following American regulations Nema 4x.
סיפקנו פתרון לבעיה זו המאשרת את מערכת Atex, כולל רכיבים מותקנים בתוך עם ארונות בחוץ שנעשו נירוסטה 316L בעקבות תקנות אמריקאיות Nema 4x.

After obtaining the certification, legislation requires that we have less than an internal auditor perform throughout the year internal audits for the company to know if we are really fulfilling the legislation before it reaches the Auditor of the certifying entity.
לאחר הסמכתך, החוקים דורשים שיש לנו לפחות אחד המבקר הפנימי לבצע פנימי מבדקי החברה לאורך כל השנה כדי לדעת אם אנחנו הם באמת ציות לחוקים לפני שהוא מגיע המבקר של הישות המאשר.

ITL provides quick turnover time with high quality service certifying products to IEC 60950, EN 60950, UL 60950, IEC 60065, EN 60065, UL 60065, NEBS or any other product certification.
ITL מספקת זמני מחזור קצרים בצד שירות איכותי ומסמיכה מוצרים בהתאם לתקניIEC 60950, EN 60950, UL 60950, IEC 60065, UL 60065, NEBS או כל אישורי מוצר אחרים.