What is the translation of " CERTIFYING " in Hungarian?

• igazoló
• tanúsító
• hitelesítésével
• minősítésére
• hitelesítése
• tanúsítványok
• minősített

Examples of using Certifying in English and their translations into Hungarian

Documents suitable for certifying identity.
A személyazonosság igazolására alkalmas dokumentumok.

Person certifying that the evaluation was done.
Annak demonstrálására, hogy megtörtént az értékelés.

Internationally accredited certifying bodies.
Nemzetközi akkreditációval rendelkező tanúsító szervezetek.

The certifying was performed by HAPA Certifying Office.
A tanúsítást a HAPA Tanúsító Iroda végezte.

Documents suitable for certifying residential address.
A lakcím igazolására alkalmas dokumentumok.

Certifying a new manufacturing technology for the aviation and aerospace industry?
Új gyártástechnológia igazolása a repülés és űrhajózás számára?

A copy of the document certifying the education of a legal entity.
A jogi személy oktatásának igazolására szolgáló okirat egy példánya.

Certifying the authenticity of works can therefore be seen as of fundamental importance.
A művek hitelességének igazolása így alapvető fontosságúvá vált számunkra.

Commission documents- system for certifying sustainable biofuels.
A Bizottság dokumentumai- a fenntartható bioüzemanyagok minősítésére szolgáló.

Certifying the integrity of the IT system in the financial sector- Hunguard| Hunguard.
Pénzügyi szektor IT zártsági tanúsítása- Hunguard| Hunguard Bemutatkozás Cégünk.

Commission sets up system for certifying sustainable biofuels.
A Bizottság létrehozza a fenntartható bioüzemanyagokra vonatkozó tanúsítási rendszert.

Certifying biofuels: weaknesses in recognition and supervision of the system.
A bioüzemanyagok tanúsítása- hiányosságok az önkéntes rendszerek elismerésében és felügyeletében.

EU commission sets up system for certifying sustainable biofuels.
A Bizottság létrehozza a fenntartható bioüzemanyagokra vonatkozó tanúsítási rendszert.

Certifying the condition under which the products remained in the transit country; or.
Azon feltételek igazolását, amelyek mellett a termékek a tranzitországban maradtak; vagy.

Intra-community product supplies- certifying movements of goods- international review.
Közösségen belüli termékértékesítések- árumozgás igazolása- nemzetközi kitekintés.

Products must be certified organic by a USDA-accredited certifying agent.
Az organikus testápoló kezelőjét USDA által akkreditált ökológiai tanúsító ügynöknek kell tanúsítania.

Certifying the marriage and converting the inheritance to cash require much work, he says.
A házasság hitelesítése és az örökség átváltása készpénzbe sok munkával jár, azt mondta.

The association is also responsible for certifying Gold and Platinum albums and singles in the USA.
A RIAJ felelős az arany- és platinalemezes albumok és kislemezek hitelesítésért.

All these certifications have been issued by TGA-accredited German certifying body DEKRA ITS.
A fent említett tanúsítványokat a TGA által akkreditált németországi DEKRA ITS testület tanúsította.

This method allows certifying competencies regardless of how they have been acquired.
A kompetenciákat bizonyítványokkal kell tanúsíttatni, mindegy, miként is szerezték meg azokat.

In the case of materials recognised as being safe to use before 29 November 1999, the notified body shall take account of the existing data when certifying such conformity.
Az 1999. november 29-e előtt biztonságosan használhatónak minősített anyagok esetében a bejelentett szervezet a megfelelőség tanúsításakor figyelembe veszi a meglévő adatokat.

A document suitable for certifying the identity of the person present on behalf of the organization.
A szervezet nevében megjelent személy személyazonosságának igazolására alkalmas okmány.

Establishing producers' organisations which have as their objective the improvement of the marketing and competitiveness of their products and the development of systems of certifying environment-friendly production methods, including fair-trade bananas.
Termelői szervezetek létrehozása, amelyek célja termékeik forgalmazásának és versenyképességének javítása, illetve környezetbarát termelési módokat tanúsító rendszerek kifejlesztése, beleértve a tisztességes kereskedelemből származó banánt.

Intra-community product supplies- certifying movements of goods- international review- WTS.
Közösségen belüli termékértékesítések- árumozgás igazolása- nemzetközi kitekintés- WTS Klient Kapcsolat.

Notarised documents certifying the creation of property rights, restrictions on these rights and legal facts, submitted to a local registrar through the notary in electronic form;
A tulajdonjog létrejöttét, e jogok korlátozásait és jogi tényeket tanúsító közjegyzői okiratok, amelyeket a közjegyző elektronikus formában nyújt be a helyi nyilvántartóhoz;

He issued thousands of documents certifying that Polish Jewish refugees in Budapest were Christians.
Ezrével bocsátott ki olyan dokumentumokat, melyek azt bizonyították, hogy a budapesti lengyel zsidó menekültek keresztények.

Document suitable for certifying the identity of the person acting on behalf of the organization.
A szervezet nevében eljáró személyazonosságának igazolására alkalmas okmány eredeti adóbejelentkezési lap.

EASA is responsible for certifying all aircraft designed and produced in Europe.
Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség(EASA) felel valamennyi európai tervezésű és gyártású repülőgép tanúsításáért.

The derogation, which concerns rules on the certifying staff of maintenance organisations, is intended to provide sufficient time for the evaluation of the impact of any changes.
A karbantartásért felelős szervezetek tanúsító személyzetére vonatkozó szabályokat érintő eltérés célja, hogy elegendő időt biztosítson a változtatások hatásának értékelésére.