What is the translation of " A DOCUMENT CERTIFYING " in Hungarian?

• igazoló dokumentum
• egy dokumentum amely igazolja
• igazoló dokumentumot
• igazoló okirat
• tanúsító okmányt
• igazoló okmányt

Examples of using A document certifying in English and their translations into Hungarian

A document certifying occupancy in Hungary.
Magyarországi lakhatást igazoló dokumentum.

The certificate is valid if you present a document certifying a person.
A tanúsítvány akkor érvényes, ha egy személyt igazoló dokumentumot mutat be.

A document certifying subsistence in Hungary.
A magyarországi megélhetést igazoló dokumentum.

Divorce applications should be accompanied by a document certifying the marriage.
A házasság felbontása iránti kérelemhez csatolni kell a házasságkötést igazoló okmányt.

There is also a document certifying the conduct of tests for defects.
Van még egy dokumentum, amely igazolja a hibák elvégzését.

Children under 2 years free of charge, but need to present a document certifying the age of the visitor.
Év alatti gyermekek ingyenesek, de meg kell jeleníteniük a látogató életkorát igazoló dokumentumot.

A document certifying the presence in your country of space temporary residence.
Egy dokumentum, amely igazolja az Ön országában való jelenlétét ideiglenes tartózkodási hely.

The applicant should be given a document certifying that an application has been made.
A kérelmezőnek át kell adni a kérelem előterjesztésének megtörténtét igazoló okmányt.

A document certifying the identity of the family representative who submits the application and copies of this document..
A kérelmet benyújtó családtag képviselőjének személyazonosságát igazoló dokumentum és a dokumentum másolata.

B Except in the situations provided for in paragraph 2, the officers shall, during the observation, carry a document certifying that authorisation has been granted.
A(2) bekezdésben leírt helyzetek kivételével, a megfigyelés alatt a tisztviselőknek maguknál kell tartaniuk az engedély megadását igazoló okmányt;

Copy of a document certifying residence in Hungary(conditions for admission to the Chamber include residence in Hungary).
Magyarországi lakóhelyet igazoló okirat másolata(a kamarai tagság feltétele a magyarországi lakóhely).

The parent indicated that the head of the institution called on the teacher of her child not to issue a document certifying the child's school maturity for the school year 2005/2006.
A szülő jelezte, hogy az intézményvezető felszólította gyermeke óvónőjét, hogy ne adjon ki gyermeke iskolaérettségét igazoló dokumentumot a 2005/2006-os tanévre.

To get a document certifying your right of permanent residence, you must submit proof that you have been living legally in the country for five years.
A huzamos tartózkodás jogát igazoló dokumentum igénylésekor Önnek igazolást kell benyújtania arra vonatkozóan, hogy 5 éve jogszerűen az adott országban tartózkodik.

The representative of the legal entity must have with him all the documents for the car, a document certifying the identity and a general power of attorney from the director of the organization.
A jogi személy képviselőjének meg kell őriznie a kocsi összes dokumentumát, az igazolást igazoló dokumentumot és a szervezet igazgatójának általános meghatalmazását.

A document certifying earnings received by the victim under employment relationships or equivalent arrangements for a six-month period before the date of the crime;
A bűncselekmény időpontját megelőző hat hónapban munkaviszony vagy azzal egyenértékű megállapodás alapján szerzett keresetet igazoló iratot;

The request must give details of the payment made to the Register of Enterprises(a document certifying payment, a copy of such a document, or an online banking printout).
A kérelemnek tartalmaznia kell a cégnyilvántartás részére történő díjfizetéssel kapcsolatos részletes információkat(a fizetést igazoló okirat, annak másolata vagy az online banki átutalás kinyomtatott példánya).

A document certifying permanent residence in Canada, USA, Japan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, or any of the countries of the Schengen Area.
Állandó tartózkodási helyet igazoló dokumentum Kanadában, az Egyesült Államokban, Japánban, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában, a Csendes-óceáni Szövetség bármely tagországában.

Taking account of the need to limit the administrative burden for Member States, they should, within a period of three months, carry out such verifications on the basis of appropriate checks and should issue a document certifying the number of valid statements of support received.
Figyelembe véve a tagállamokra háruló adminisztratív terhek korlátozásának igényét, a tagállamoknak az ellenőrzéseket megfelelő eljárások alapján három hónapon belül el kell elvégezniük, és az érvényes támogatási nyilatkozatok számát igazoló dokumentumot kell kibocsátaniuk.

Member States should issue a document certifying the number of valid statements of support received.
A tagállamoknak egy olyan dokumentumot kell kibocsátaniuk, amely hitelesíti a beérkezett érvényes támogató nyilatkozatok számát.

All presidential nominees provided the CEC with an extract from the nominating meeting minutes of the highest bodies of the national public association that they represent, the candidate's statement of consent to run for president and a document certifying they paid the 2.13 million tenge(US$5,574) fee.
Valamennyi elnökjelölt egy kivonatot adott a CEC-nek az általuk képviselt nemzeti közszféra legmagasabb szerveinek jelölő értekezletének jegyzőkönyveiből, a jelöltnek az elnök számára történő jóváhagyására vonatkozó nyilatkozatáról és egy dokumentumról, amely igazolja, hogy megfizette az 2.13 millió eurót(5,574) díj.

Applying for a permanent residence document To get a document certifying your right of permanent residence, you must submit proof that you have been living legally in the country for 5 years.
A huzamos tartózkodás jogát igazoló dokumentum igénylése A huzamos tartózkodás jogát igazoló dokumentum igénylésekor Önnek igazolást kell benyújtania arra vonatkozóan, hogy 5 éve jogszerűen az adott országban tartózkodik.

Taking account of the need to limit the administrative burden for Member States, they should, within a period of three months, carry out such verifications on the basis of appropriate checks, which may be based on random sampling, and should issue a document certifying the number of valid statements of support received.
Figyelembe véve a tagállamokra háruló adminisztratív terhek korlátozásának szükségességét, a tagállamoknak az ellenőrzéseket- amelyek alapulhatnak véletlenszerű mintavételen- megfelelő eljárások alapján az igazolásra irányuló kérelem kézhezvételétől számított három hónapon belül el kell elvégezniük, és az érvényes támogató nyilatkozatok számát igazoló dokumentumot kell kibocsátaniuk.

By virtue of regulation 20(1) of the Immigration Regulations, the Home Secretary may refuse to issue, revoke or refuse to renew a registration certificate, a residence card, a document certifying permanent residence or a permanent residence card‘if the refusal or revocation is justified on grounds of public policy, public security or public health'.
E rendelet 20. cikkének(1) bekezdése alapján a belügyminiszter a bejelentkezésről szóló igazolás, a tartózkodási kártya, a huzamos tartózkodást igazoló dokumentum és a huzamos tartózkodási kártya kiállítását megtagadhatja, azt visszavonhatja vagy megújítását megtagadhatja,„ha a megtagadást vagy a visszavonást közrendi, közbiztonsági vagy közegészségügyi okok igazolják”.

When agricultural products are exported which may, in accordance with agreements concluded by the Community, benefit from a special treatment on importation into a third country if certain conditions are respected, the competent authorities of the Member States shall, on demand and after appropriate checks, issue a document certifying that the conditions are met.
(1) Amennyiben olyan mezőgazdasági termékek kivitelére kerül sor, amelyek harmadik országba történő importjuk során a Közösség által kötött megállapodások értelmében bizonyos feltételek betartása mellett megkülönböztetett elbánásban részesülhetnek, igény esetén a tagállamok illetékes hatóságainak- megfelelő ellenőrzéseket követően- a feltételek betartását tanúsító okmányt kell kiállítaniuk.

(104) In order to ensure that products that are exported may benefit from a special treatment on import into a third country if certain conditions are respected, pursuant to international agreements concluded by the Union in accordance with▌the Treaty, the power to adopt certain acts▌ should be delegated to the Commission in respect of requiring the competent authorities of the Member States, on request and after appropriate checks, to issue a document certifying that the conditions are met.
(153) Annak érdekében, hogy a kivitelre kerülő termékek az Unió által az EUMSZ-nek megfelelően kötött nemzetközi megállapodások értelmében- bizonyos feltételek teljesülése esetén- harmadik országba történő bevitelkor megkülönböztetett elbánásban részesülhessenek, a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy bizonyos jogi aktusokat fogadjon el a tagállamok illetékes hatóságainak azon kötelessége tekintetében, melynek értelmében azok- kérelem alapján és a megfelelő ellenőrzések elvégzését követően- kötelesek kiállítani a feltételek betartását tanúsító okmányt.

A document certified by the customs authority establishing that the goods have been presented at the customs office of destination or exit;
A vámhatóság által hitelesített okmányt, amelyből kitűnik, hogy az árukat a rendeltetési vagy kilépési vámhivatalnál vám elé állították;

A document certified by other members of the family about the possibilities of living together with the child;
Egy másik családtag által igazolt dokumentum a gyermekkel való együttélés lehetőségeiről;

A document certified by the customs authority of the Member State of destination or exit which identifies the goods and establishes that the goods have been presented at the customs office of destination or exit, or been delivered to an authorised consignee as referred to in Article 230 of the Code;
A rendeltetési vagy kilépési tagállam vámhatósága által hitelesített okmány, amely azonosítja az árukat és tanúsítja, hogy az árukat vám elé állították a rendeltetési vagy kilépési vámhivatalnál, vagy a Vámkódex 230. cikke szerint engedélyezett címzettnek leszállították;

The agreement shall stipulate that the principal of the body to which the visitor belongs or, if there is no such body, the official body provided for in Article 7, shall send a document, certified where appropriate by the Security Officer, stating the reason for the visit and full personal particulars by which the visitor may be identified.
A megállapodás előírja, hogy a látogatót küldő szervezet vezetője, illetve amennyiben nincsen ilyen szervezet, a 7. bekezdésben említett hivatalos szerv egy- amennyiben lehetséges, a biztonsági tisztviselő által- hitelesített okmányt küld, amely tartalmazza a látogatás célját és az összes személyes adatot, amely alapján a látogatót azonosítani lehet.