What is the translation of " DOCUMENT PROVING " in Hungarian?

• igazoló dokumentum
• igazoló okmányt
• okmányt amely igazolja
• bizonyító dokumentum

Examples of using Document proving in English and their translations into Hungarian

The document proving the identity.
Az azonosságot igazoló dokumentum.

You must have a passport or any other document proving your identity.
Szükség van útlevélre vagy más dokumentumra, amely bizonyítja az Ön személyazonosságát.

Document proving purpose of travel.
Az utazás célját igazoló dokumentumok.

The"Daily Mail" say they have got a document proving you were about to leave your wife.
A Daily Mail azt állítja, van náluk egy dokumentum, ami bizonyítja, hogy el akartad hagyni a nejed.

Document proving results of the English language proficiency.
Az angol nyelvtudás eredményeit bizonyító dokumentum.

True, if an elderly person is the owner of a piece of land, then a document proving ownership is required.
Igaz, ha egy idős ember egy földrész tulajdonosa, akkor a tulajdonjogot igazoló dokumentum szükséges.

T2L: Document proving the Community status of the goods.
Igazoló okmányok: T2L: az áruk közösségi helyzetét igazoló okmány..

The discount can be used only in possession of a valid pass or other document proving affiliation with the university.
A kedvezmény csak diákigazolvány, belépőkártya vagy más egyetemhez tartozást igazoló dokumentummal vehető igénybe.

Please show document proving children's age when asked upon request.
Kérjük, a foglalásban szereplő gyermekek életkorát bizonyító dokumentumot bejelentkezéskor mutassa be.

For first-degree relatives who do not have resident status in Kuwait must present a document proving their relationship with the Kuwaiti national.
Azon első fokú rokonoknak, akik nem rendelkeznek tartózkodási engedéllyel Kuvaitban, be kell mutatniuk egy dokumentumot, amely igazolja a kuvaiti állampolgárhoz fűződő rokoni kapcsolatukat.

A document proving origin may be issued in the Community where the exigencies of trade so require.
A származást igazoló dokumentum a Közösségben akkor adható ki, amikor a kereskedelem szükségletei azt megkövetelik.

If you have changed your location, please provide the document proving the change of the address and registration at the competent authority.
Amennyiben megváltoztatta székhelyét, kérjük nyújtsa be a változtatást igazoló dokumentumot, és annak bejegyzését az illetékes hatósághoz.

(1) Where the exigencies of trade so require, a document proving origin may be issued in the UK in accordance with the rules of origin in force in the country or territory of destination or any other method identifying the country where the goods were wholly obtained or underwent their last substantial transformation.
(3) Amennyiben a kereskedelem szükségletei azt megkövetelik, az Unióban származást igazoló okmány adható ki a rendeltetési hely szerinti országban vagy területen hatályos származási szabályokkal vagy bármely egyéb olyan módszerrel összhangban, amely alapján azonosítható az az ország, ahol az áru teljes egészében létrejött vagy előállításra került, illetve ahol az utolsó lényeges átalakítása történt.

In order to facilitate the procedure, it is appropriate to attach a goods receipt or a tax document- an invoice, if issued, or another document proving the purchase of the goods, together with a description of the defect and a proposal for a complaint settlement.
Az eljárás megkönnyítése érdekében tanácsos csatolni az árukhoz vásárlási igazolást vagy adódokumentumot- számlát, ha kiállították, vagy más okmányt, amely igazolja az áruk vásárlását, mellékelve a hiba leírását és javaslatot a panasz kezelésére.

Foreign nationals who hold a visa issued by Austria, a document proving their exemption under the foreign police act(fremdenpolizeigesetz) or the right of residence under the settlement and residence act.
Azok a külföldi személyek, akik rendelkeznek egy Ausztria által kiadott vízummal, egy olyan dokumentummal, amely igazolja, hogy mentesülnek az idegenrendészeti törvény(Fremdenpolizeigesetz) alól vagy tartózkodási joggal rendelkeznek a letelepedési és tartózkodási törvény értelmében.

If the main studies took place outside the European Union, the candidate's qualification must have been recognized by a body delegated officially for the purpose by one of the European Union Member States(such as a national Ministry of Education) and a document proving this must also be mentioned in the application form(and later on submitted) to enable the Selection Committee to assess accurately the level of qualification;
Ha a jelölt fő tanulmányait az Európai Unión kívül folytatta, a képesítését el kell ismertetnie az Európai Unió egyik tagállamának erre a célra hivatalosan kijelölt szervével(például egy nemzeti oktatási minisztériummal), és amennyiben interjúra hívják, az ezt igazoló okmányt be kell nyújtani.

In such case the applicant must attach to the request a pre-contract on the employment relationship or any other document proving the employment relationship which the executive officer or the member of the company contracts for the work beyond the owner's or executive officer's activities.
Ilyen esetben a kérelmezőnek a kérelemhez mellékelnie kell a foglalkoztatási jogviszony létesítésére irányuló előzetes megállapodást vagy a foglalkoztatási jogviszonyt igazoló okiratot, amelyet a vezető tisztségviselő vagy tag a társasággal a vezető tisztségviselői, tulajdonosi tevékenységi körét meghaladó munka elvégzésre köt.

In order to simplify the process, it is advisable that you attach to the Goods a proof of purchase of the Goods or a tax document- an invoice, if issued, or another document proving the purchase of the Goods, together with a description of the defect and a proposal for a complaint procedure settlement.
Az eljárás megkönnyítése érdekében tanácsos csatolni az árukhoz vásárlási igazolást vagy adódokumentumot- számlát, ha kiállították, vagy más okmányt, amely igazolja az áruk vásárlását, mellékelve a hiba leírását és javaslatot a panasz kezelésére.

The definitive registration for the acquisition of rights depends on the prior entry of the goods on behalf of the transferor, where the document proving the transferor's entitlement has not been filed with the registration service, with the exception of the cases of registration of acquisition on the basis of the sharing where prior registration is always waived.
A jogok megszerzésére vonatkozó végleges bejegyzés az áruknak az átruházó nevében történő előzetes bejegyzésétől függ, amennyiben az átadó jogosultságát igazoló okmányt nem nyújtották be a nyilvántartásba vételi szolgáltatáshoz, kivéve a beszerzés nyilvántartásba vételének eseteit azon az alapon, hogy a nyilvántartásba vételt előzetesen le kell vonni.

To facilitate the procedure, it is best to attach a document on the purchase of the goods or a tax document for the goods- an invoice if it was issued, or another document proving the purchase of the goods, together with a description of the defect and a suggestion for the method for resolving the complaint.
Az eljárás megkönnyítése érdekében tanácsos csatolni az árukhoz vásárlási igazolást vagy adódokumentumot- számlát, ha kiállították, vagy más okmányt, amely igazolja az áruk vásárlását, mellékelve a hiba leírását és javaslatot a panasz kezelésére.

(d) documents proving the applicant's employment[status][situation] in the company.
(d) a kérelmező vállalatnál meglévő munkaviszonyát[beosztás][pozíció] igazoló dokumentumok;

These include the passports of all family members, birth certificates, and documents proving ownership.
Ide tartoznak a családtagok útlevelei, születési anyakönyvi kivonatok és a tulajdonjogot igazoló dokumentumok.

The document proved that the pope was successor to Peter and Constantine.
Az ajándékozó okirat bizonyította, hogy a pápa Péter apostol és Konstantin császár utóda.

This document proves that a person rented a residence place in Austria.
Ez a dokumentum bizonyítja ha valaki bérelt egy lakást Ausztriában.

Documents proving the purpose of journey.
Dokumentumok, amely igazolják az utazás célját.

Certificates, documents proving qualification, diplomas.
Bizonyítványok, végzettséget igazoló okiratok, diplomák.

(c) documents proving the business activities of the company;
(c) a vállalkozás gazdasági tevékenységeit bizonyító dokumentumok;

(e) documents proving the applicant's employment status in the company;
A kérelmezőnek a vállalkozásnál való foglalkoztatását bizonyító dokumentumok;

Documents proving legal acquisition of the vehicle;
A jármű jogszerű birtoklását igazoló irat;