What is the translation of " DOCUMENT PROVING " in Romanian?

• un document care să ateste
• document care să dovedească

Examples of using Document proving in English and their translations into Romanian

From the tenant you need only a document proving your identity.
De la chiriasii ai nevoie doar de un document care să dovedească identitatea ta.

Copy of the document proving the family relationship between the employee and the co-insured;
Copie a actului care dovedeste relatia de rudenie intre salariat si persoana coasigurata;

The accompanying person must also have a document proving his identity.
Persoana însoțitoare trebuie să aibă, de asemenea, un document care să ateste identitatea sa.

A document proving payment of a State fee under the schedule approved by the Council of Ministers;
Documentul care atestă plata taxei de stat, conform tarifului aprobat de Consiliul de Miniștri;

The"Daily Mail" say they have got a document proving you were about to leave your wife.
Daily Mail" spune ca ua un document care dovedeste ca erai pe cale sa-ti lasi sotia.

Parents who will be in the hospital with the child must have a passport or other document proving their identity.
Părinții care vor fi în spital împreună cu copilul trebuie să aibă un pașaport sau alt document care să dovedească identitatea lor.

Present an original passport or other document proving your identity to the employee of the tax inspection.
Prezentați un pașaport original sau alt document care să dovedească identitatea dvs. angajatului inspectoratului fiscal.

A temporary residence permit is issued in the form of a mark on the free page of a document proving your identity.
Un permis de şedere temporară se eliberează în formă de un marcaj de pe pagina de circulaţie a unui document care să ateste identitatea.

That notification must be accompanied by a document proving the transfer or subrogation of the rights and obligations.
Comunicarea trebuie însoțită de un document care să demonstreze transferul sau subrogarea drepturilor și a obligațiilor.

To confirm the honorary title, a veteran must present a pension certificate with a written note"Veteran of Labor" and a document proving his identity.
Pentru a confirma titlul onorific, un veteran trebuie să prezinte un certificat de pensie cu o notă scrisă"Veteran al muncii" și un document care să ateste identitatea sa.

Simultaneously on a document proving your identity is verified during your continuous residence in the territory of Russia.
În acelaşi timp, pe documentul care atestă identitatea dvs. este verificat în timpul şederii dumneavoastră în continuă pe teritoriul Rusiei.

True, if an elderly person is the owner of a piece of land, then a document proving ownership is required.
Este adevărat că, dacă o persoană în vârstă este proprietarul unei pământuri, este necesar un document care să dovedească proprietatea.

Together with the petition, a document proving payment of the state fee or information enabling the court to verify payment of the state fee(for instance the date on which the payment was made, the amount, the payer of the fee, etc.).
Împreună cu cererea, instanței trebuie să i se prezinte un document care să ateste plata taxei de stat sau care să ofere informații care să îi permită instanței să verifice plata taxei de stat de exemplu, data la care a fost efectuată plata, suma, plătitorul taxei etc.

You can get a Bemol card at any Bemol gas station by presenting a document proving Your identity(identity card or driving license).
Puteți obține un card Bemol la orice benzinărie Bemol, prezentând un document care confirmă identitatea Dumneavoastră(buletin de identitate sau permis de conducere).

Karadzic says he has document proving existence of Holbrooke agreement 23/04/2009 THE HAGUE, The Netherlands- Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic says the United States has provided him with a document proving he signed an agreement in 1996 with the US envoy in the Balkans at that time, Richard Holbrooke, guaranteeing him immunity before The Hague war crimes tribunal in exchange for leaving politics.
Karadzic declară că are un document care dovedește existența acordului cu Holbrooke 23/04/2009 HAGA, Olanda- Fostul lider sârb bosniac Radovan Karadzic declară că Statele Unite i- au furnizat un document care atestă faptul că a semnat în 1996 un acord cu reprezentantul american în Balcani de la acea dată, Richard Holbrooke, care îi garanta imunitatea în fața tribunalului pentru crime de război de la Haga în schimbul părăsirii scenei politice.

When submitting an application must be filed document proving your identity, which expires no less than six months.
Atunci când depune o cerere trebuie să fie depusă document care să dovedească identitatea, care expiră nu mai puţin de şase luni.

(c) where Article 36(1)(a) or 40 applies, the acceptance certificate provided for in Article 45(3)(c) and a document proving payment for the supplies for victualling.
(c) în cazul în care se aplică art. 36 alin.(1) sau art. 40, acceptarea certificatului menţionat la art. 45 alin.(3) lit.(c) şi un document ce atestă plata pentru produsele de antrepozitat.

If you have changed your location, please provide the document proving the change of the address and registration at the competent authority.
În cazul în care v-ați schimbat sediul, vă rugăm să prezentați documentul care atestă schimbarea sediului și înregistrarea acestuia la autoritatea competentă.

If the validity of the document certifying your identity and ends within the period of temporary residence permit, you must extend the time(new issue) a document proving your identity, in the country of his nationality or former residence.
Dacă perioada de valabilitate a documentului care atestă identitatea dvs. şi se termină în perioada de valabilitate a permisului de şedere temporară, trebuie să se extindă de timp(emisiune nou) un document care să dovedească identitatea în ţara de naţionalitate sau fosta reşedinţă.

The final court decision establishing the maintenance allowance for the child or the document proving enrolment in full-time secondary education, as applicable;
Decizia finală a instanței de stabilire a pensiei de întreținere pentru copil sau documentul care atestă înscrierea în învățământul secundar de zi, după caz;

Once your account is open, send us your Monese ID(you can find this in-app under'Settings') and document proving your student status- this can be a student ID, or university acceptance letter for example.
Odata ce ti-ai deschis contul, trimite-ne ID-ul tau Monese(il poti gasi in aplicatie in meniul"Setari") si un document care dovedeste ca esti student(ex: carnet/legitimatie de student sau scrisoare de acceptare universitara).

The seller must have documents proving ownership.
Vânzătorul trebuie să aibă documente care dovedesc dreptul de proprietate.

Passports or other documents proving the identity;
Pașapoarte sau alte documente care dovedesc identitatea;

It held documents proving the German Embassy was bankrolling the sabotage.
Conţinea documente care dovedeau că Ambasada Germană subvenţiona sabotajele.

You must have all documents proving delivery of agriculture products.
Voi trebuie să aveţi toate documentele doveditoare privind predarea produselor agricole.

(c) documents proving the business activities of the company;
(c) documente care să ateste activitățile comerciale ale societății;

(d) documents proving the applicant's employment[status][situation] in the company.
(d) documente care să ateste[statutul][situația] solicitantului în cadrul societății.

Does not present the documents proving the acquisition;
Nu prezinta documentele doveditoare ale achizitiei;

These include the passports of all family members, birth certificates, and documents proving ownership.
Acestea includ pașapoartele tuturor membrilor familiei, certificatele de naștere și documentele care dovedesc proprietatea.

Utility bill from the residence address or documents proving ownership rights(copy);
Factură de utilități de la adresa de domiciliu sau documentele atestând dreptul de proprietate(copie);