Examples of using Document proving in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Document proving the family link.
Commercial Register or document proving that the entity is licensed.
سجل تجاري أو وثيقة تثبت ترخيص الجهةDocument proving the client's address.
الوثيقة التي تثبت عنوان العميلService administration reserves the right to request an ID(document proving your identity).
في نفس الوقت، الإدارة تحتفظ لنفسها بحق طلب وثيقة إثبات الهويةA document proving your civil status or marriage contract.
وثيقة تثبت حالتك المدنية أو عقد الزواجIn order to conclude a contract for the provision of medical services,the patient must present a document proving his identity.
من أجل إبرام عقد لتقديمالخدمات الطبية، يجب على المريض تقديم وثيقة تثبت هويتهThe document proving the identity of the foreigner( passport, etc.).
وثيقة تثبت هوية الأجنبي( جواز السفر، وما إلى ذلكIn all other cases,applicants must present a student visa in addition to a document proving their identity.
في جميع الحالات الأخرى، فإنهلدخول أراضي روسيا بالإضافة إلى الوثيقة التي تثبت الشخصية تحتاج إلى إظهار التأشيرة الدراسيةAnd a document proving the attention of the Muslim World League case in decades.
وثيقة تثبت اهتمام رابطة العالم الإسلامي بالقضية منذ عقودTherefore, when obtaining a MHI policy, instead of a birth certificate,you must provide a document proving the identity of the applicant.
لذلك، عند الحصول على سياسة مهي،بدلا من شهادة الميلاد، يجب تقديم وثيقة تثبت هوية مقدم الطلبIs there any document proving that a UAE national employee has been registered with the Authority?
هل هناك وثيقة تُثبت أن المواطن تم تسجيله لدى الهيئة؟?As a result of successful investment,CBIU grants you with a Certificate of registration- the document proving acquiring the citizenship of Dominica.
A document proving the required knowledge of the Czech language is not requested of an alien who.
إن الوثيقة، التي تؤكد معرفة اللغة التشيكية اللازمة، لا تطلب من الأجنبي، الـــذيThailand====* The Tabien Baan(ทะเบียนบ้าน), or document proving House Registration, is distributed by a village, city, or other municipal authority.
وتقوم سلطات القرية أو المدينة أوالمحليات الأخرى بتوزيع بما يسمى تابين بان (Tabien Baan) أو وثيقة إثبات تسجيل المنزلA document proving the identity of the owner, such as a passport, or an identity card issued by another State.
وثيقة تثبت شخصية المالك، مثل جواز السفر، أو He submitted all the documents requested, including a document proving that he was a Jehovah ' s Witness and a written statement explaining his religious beliefs.
وقدم جميع الوثائق المطلوبة، ومنها وثيقة تثبت أنه ينتمي لطائفة شهود يهوه وبيان خطي يوضح معتقداته الدينيةOr a document proving that the investor has a current bank account in which the value of 3 million US dollars obtained from the organization of banking business and also must be maintained in the value of this bank account for a period of not less than 3 years.
أو وثيقة تثبت أن المستثمر صاحب حساب بنكي جاري فيه قيمة 3 مليون دولار امريكي يتم الحصول عليها من مؤسسة تنظيم الأعمال المصرفية وأيضاً يجب أن يتم الحفاظ على هذه القيمة في الحساب البنكي لمدة لا تقل عن 3 سنواتIf you urgently need your passport and you want to retrieve it,you will have to provide a document proving this need, pay an additional fee of 10.000 LBP, and collect your passport after 48 hours.
أمّا إذا كنت بحاجة لسحب جوازسفرك لسبب طارىء، عليك تقديم وثيقة تثبت هذه الحاجة، ودفع رسوم إضافية قيمتها 8.000 ليرة لبنانية، و سحب الجواز خلال 48 ساعةFor foreigners who show a document proving that they have deposits in the bank worth not less than 500.000$ , provided that the deposits remain in the bank for three years.
تُمنح الجنسية التركية للأجانب الذين يُظهرون وثيقة تُثبت أن لديهم ودائع في البنك بقيمة لا تقل عن خمسمائة ألف دولار 500.000$، على أن تبقى الودائع في البنك لمدة ثلاث سنواتA resident of Azerbaijan who, after previously importing into Azerbaijan foreign currency equivalent to over US$ 50,000,conveys the currency out of the country must present a document proving that the sum was provided to him by a bank or credit institution of the State concerned.
وإن أي شخص مقيم في أذربيجان يقوم، بعد أن كان قد استورد سابقا إلى أذربيجان عملات أجنبية تفوققيمتها ما يوازي 000 50 دولار من دولارات الولايات المتحدة، بنقلها إلى خارج البلد يتعين عليه تقديم وثيقة تبين أنه حصل على المبلغ من مصرف أو مؤسسة ائتمانية من البلد المعنيCounsel did not submit Mukhammed Salikh 's ID nor any document proving that the person on whose behalf the power of attorney was issued and Salai Madaminov are indeed the same person.
ولم تقدم المحامية بطاقة هوية محمد صالح ولا أي وثيقة تثبت أن الشخص الذي صدر باسمه التوكيل وصلاح مادامينوف هما في الواقع شخص واحدA document proving where and when you started your insurance at IKA, for you to be recognized as an“old” or“new” insured person.(In the event you have been insured at any other insurance organization, Insurance funds in Greece and the EU and certain funds of countries outside the EU are recognized).
وثيقة تثبت أين ومتى بدأتم التأمين لتعريفكم كمؤمن"قديم" أو"جديد"(فى حالة التأمين فى هيئة أخرى فى الماضى. تعترف صناديق التأمين فى اليونان والاتحاد الأوروبى وأيضا من بعض الدول خارج الاتحاد الأوروبىWhile submitting the relevant supporting documents, foreigners are required to hold a document proving they reside legally in the country(i.e. passport, visa or residence permit depending on the case).
وعند تقديم المستنداتالمناسبة، يُطلب إلى الأجانب حيازة وثيقة تثبت أن إقامتهم في البلد قانونية(مثل جواز سفر، أو تأشيرة أو تصريح إقامة، حسب الحالةBulgarian regulations require you to enclose with your statelessness determination application your birth certificate, official documents certifying your place of birth, previous residence,the citizenship of your family members and your parents, a document proving you are staying legally in Bulgaria.
يقتضي القانون البلغاري أن ترفق بطلبك لمنحك صفة شخص عديم الجنسية شهادة ميلادك، إضافة إلى وثائق رسمية The complainant 's argument that she is unable to provide a document proving her identity since her identity card was confiscated by the security forces of the Democratic Republic of the Congo appears speculative insofar as it is based solely on her own assumption.
وتبدو حجة صاحبة الشكوى أنها لا تستطيع تقديم وثيقة تثبت هويتها لأن قوات الأمن في بلدها أخذت بطاقة هويتها حجة تخمينية بما أنها لا تقوم على أي أساس سوى افتراضها الخاصThe Special Representative welcomes the commitments made by the Government as a result of the ratification of the abovementioned Conventions, as well as the signature of the second agreement on the evaluation of the National Pact,which prohibits companies offering jobs from requiring a document proving nonmembership of any political party.
ويرحب الممثل الخاص بما تعهدت به الحكومة من التزامات نتيجة تصديقها على الاتفاقات المذكورة أعلاه، وبالتوقيع على الاتفاق الثاني بشأن تقييم الميثاق الوطني، الذي يحظر على الشركات التي تشترط على من تعرض عليهم وظائف لديها أنيقدموا مستندات تثبت عدم انتسابهم إلى أي حزب سياسيThe complainant appealed the decision on 11 October 2006 andfiled a document proving that Mr. H.O. Olympio had been a member of the Government until August 2003 and a newspaper article reporting the attack on the gendarmerie camp on 26 February 2006.
وطعن صاحب الشكوى في هذا القرار في 11 تشرين الأول/أكتوبر2006 وقدم على وجه الخصوص وثيقة تثبت أن السيد ﻫ. و. أولمبيو كان عضواً في الحكومة حتى آب/أغسطس 2003، كما قدم مقالاً صحفياً بشأن الاعتداء الذي وقع على مقر الشرطة في 26 شباط/فبراير 2006A document proving vehicle ownership(original vehicle registration"Istimara" or certificate of origin authenticated by the competent authority for vehicles imported from the USA or Canada, insurance or guarantee for vehicles imported from Europe and export certificate for vehicles imported from the GCC states or its equivalent for other countries).
مستند يثبت ملكية المركبة( اصل الاستمارة أو شهادة منشأ مصدقه من الجهة المختصة بالنسبة للسيارات المستوردة من امريكا وكندا والبريف بالنسبة للمستوردة من اوربا وشهادة التصدير بالنسبة للمستوردة من دول الخليج وما يعادلها بالنسبة للدول الاخرىOn 12 September 1996, following an interview with the Aliens Department, his detention was ordered for the following reasons: because he did not have a valid permit,because he did not possess a document proving his identity, because he did not have any financial means to live nor to return to his home country, and because of a serious suspicion that he would fail to cooperate with his removal.
وفي 12 أيلول/سبتمبر 1996، بعد مقابلة مع إدارة الأجانب، صدر أمر باحتجازه للأسباب التالية:عدم حيازته لإذن صالح، وعدم حيازته لمستند يثبت هويته، وعدم توفر أي إمكانيات مالية لديه للحياة أو للعودة إلى وطنه، ووجود شكوك جدية بأنه لن يتعاون في حالة ترحيله(3Document proves source of income.
وثيقة إثبات مصدر للدخل
