What is the translation of " CERTIFYING " in Vietnamese?

• xác nhận
• chứng nhận

Examples of using Certifying in English and their translations into Vietnamese

Certifying the completion of necessary legal procedures.
Chứng để hoàn thành những thủ tục pháp lý cần thiết.

It puts us solidly on track toward our objective of certifying the world's first supersonic business jet in 2021.
Nó giúp chúng tôi tiến vững chắc trên đường hướng tới mục tiêu phát triển thành công máy bay thương mại siêu thanh đầu tiên trên thế giới vào năm 2021”.

Worldwide there are 50 certifying agencies and 15,000 companies using certified wood from 700 million acres of forests a scientific article notes.
Trên thế giới có 50 cơ quan cấp chứng nhận về gỗ và 15.000 công ty sử dụng gỗ được chứng nhận từ 700 triệu mẫu rừng.

This new public policy aims to officially establish more efficient goals and strategies for preserving and certifying the sustainability of industrial tuna fishing.
Chính sách công mới này nhằm mục đích chính thức thiết lập các mục tiêu và chiến lược hiệu quả hơn để bảo tồn và chứng nhận tính bền vững của đánh bắt cá ngừ công nghiệp.

Unlike documents certifying attainment of primary and secondary education, university diplomas are not recognized by the regional office but the university which provides the same or analogous study programme.
Khác với văn bằng về trình độ học vấn trung học cơ sở và phổ thông, bằng đại học không do ủy ban tỉnh công chứng mà do trường đại học cung cấp chương trình học tương tự.

TUV Rheinland was ordered to make a provisional payment of €3,000 to each plaintiff for certifying that implants made by French firm Poly Implant Prothese(PIP) met safety standards.
TUV Rheinland phải bồi thường tạm thời 3.000 euro cho mỗi nguyên đơn từng được cấy ghép ngực bằng silicon do công ty Poly Implant Prothese( PIP) của Pháp sản xuất.

This requirement also means you can ask the researchers any and all questions you have about the trial, and they are required to answer them thoroughly before you sign the document certifying your consent to participate.
Yêu cầu này cũng có nghĩa là bạn có thể yêu cầu các nhà nghiên cứu bất kỳ và tất cả các câu hỏi mà bạn có về thử nghiệm, và họ được yêu cầu trả lời kỹ lưỡng trước khi bạn ký vào văn bản xác nhận bạn đồng ý tham gia.

The paper added that Iraqi government forces confiscated important documents certifying Saudi intelligence officers' assistance to ISIL terrorists once they liberated Mosul from the clutches of them.
Báo cáo còn nêu rõ các lực lượng Chính phủ Iraq đã thu giữ những tài liệu quan trọng chứng minh các sĩ quan tình báo Saudi Arabia hỗ trợ các phần tử IS khi họ giải phóng Mosul.

For a transit visa foreign citizens and stateless persons in addition to the abovementioned documents must have visa of the country of final destination and travel documents certifying the date of departure from Uzbekistan.
Công dân nước ngoài và người không quốc tịch, ngoài các giấy tờ nêu trên, thì phải có visa của nước đến cuối cùng và giấy tờ đi lại có xác nhận ngày khởi hành từ Uzbekistan.

Previously, students were required to submit documentation certifying they held at least $9,000 in a bank account, but some were discovered to have taken out loans in order to be eligible for student visas.
Trước đây, sinh viên được yêu cầu nộp tài liệu xác nhận họ đã giữ ít nhất 9.000 đô la trong tài khoản ngân hàng, nhưng một số người được phát hiện đã vay tiền để đủ điều kiện xin thị thực sinh viên.

Any member removing from the church where he resides, if going to a church where he is not known, may take a letter certifying that he is a regular member and in good standing;
Tất cả những tín hữu nào rời khỏi chi nhánh giáo hội nơi mình cư ngụ, nếu họ đi đến một chi nhánh giáo hội mà họ chưa được biết, có thể đem theo một bức thư chứng nhận rằng họ là tín hữu hợp lệ và ngoan đạo.

The certifying boards for these different specialties have varying requirements for certification, though all require successful completion of a fellowship and a passing score on a certifying exam.
Các chứng nhận hội đồng cho các chuyên ngành khác nhau này có các yêu cầu khác nhau để được cấp giấy chứng nhận, mặc dù tất cả đều yêu cầu hoàn thành học bổng và điểm đều vượt qua trong một kỳ thi chứng nhận..

This expert said, in other countries, biological gas if one State official certifying user still good, many lines of cars outside gas tank lid up paste is allowing gasoline E10, E20 has 3 even E5.
Chuyên gia này cho biết, ở các nước khác, xăng sinh học nếu được 1 chứng nhận chính thức của nhà nước dùng vẫn tốt, nhiều dòng xe ở nước ngoài dán lên nắp bình xăng là cho phép dùng xăng E10, E5 thậm chí là E20.

In this case, when you arrive in Germany and before you enrol at your German university, contact a German health insurance provider in your town and have them issue you a letter certifying that you are insured.
Trong trường hợp này, khi bạn đến Đức và trước khi bạn đăng ký học tại trường đại học nào đó tại Đức, bạn phải liên hệ với nhà cung cấp bảo hiểm y tế Đức trong thị trấn của bạn và yêu cầu họ cấp cho bạn một lá thư xác nhận rằng bạn đang tham gia bảo hiểm.

But today, that's about to change: the Wi-Fi Alliance, which oversees the adoption of the Wi-Fi standard, will start certifying products that support WPA3, the successor to the WPA2 security protocol in use since 2004.
Nhưng sắp tới, điều đó sẽ bắt đầu thay đổi khi Wi- Fi Alliance- cơ quan giám sát tiêu chuẩn Wi- Fi- đang bắt đầu chứng nhận các sản phẩm hỗ trợ WPA3, giao thức bảo mật mới nhất sau khi WPA2 được sử dụng từ năm 2004.

Apple is now in the final stages of certifying BOE's flexible OLED displays for the 5G iPhone expected to release next year, according to Japanese business journal Nikkei Asian Review, which cited sources in its report last week.
Apple hiện đang trong giai đoạn cuối cùng chứng nhận màn hình OLED của BOE trở thành màn hình cho iPhone 5G dự kiến phát hành vào năm tới, theo tạp chí kinh doanh Nhật Bản Nikkei Asian Review, dẫn nguồn tin trong báo cáo tuần trước.

It is requited to be eligible for the preferential or special preferential rates, the import goods must be accompanied by an appropriate C/O certifying that they are sourced from preferential treatment countries, otherwise C/O is not required.
Nó là cần thiết để đủ điều kiện cho các mức giá ưu đãi ưu đãi hoặc đặc biệt, hàng hóa nhập khẩu phải kèm theo một C/ O cấp chứng nhận phù hợp mà họ có nguồn gốc từ các nước ưu đãi, nếu C/ O không bắt buộc.

The District Court issued an order on December 21, 2012, certifying the Economic and Property Settlement Class and granting final approval of the Settlement Agreement after addressing and rejecting each of the Objectors' arguments.
Tòa Án Quận đã ban hành một lệnh vào ngày 21 tháng 12 năm 2012, xác nhận Nhóm Giải Quyết Kinh Tế và Tài Sản và ban hành chấp thuận cuối cùng đối với Thỏa Thuận Giải Quyết sau khi xử lý và khước từ từng lập luận của những Người Phản Ðối.

One of the company's earliest customers was Walt Disney Productions, which bought eight Model 200B oscillators(at $71.50 each) for use in certifying the Fantasound surround sound systems installed in theaters for the movie Fantasia.
Một trong những người sử dụng lúc đầu của công ty là walt disney productions, sẽ mua tám bộ rung động model 200b( với giá 71, 50 usd mỗi chiếc) để sử dụng để chứng nhận hệ thống âm thanh vòm fantasound được kết nối tại rạp cho bộ clip fantasia.

The acceptance of catch certificates validated by a given flag State for the purposes of this Regulation shall be subject to the condition that the Commission has received a notification from the flag State concerned certifying that.
Việc chấp thuận giấy chứng nhận khai thác chứng thực bởi quốc gia tàu treo cờ nhất định cho mục đích của Quy định này được thực hiện với điều kiện Ủy ban đã nhận được thông báo của quốc gia tàu treo cờ liên quan chứng nhận rằng.

Whether you run a farm or a cafe, sell beauty brands or produce baby food, certifying your business is the best way to prove it's operating to the highest standards of sustainability and integrity.
Cho dù bạn điều hành một trang trại hay quán cà phê, bán các nhãn hiệu làm đẹp hoặc sản xuất thức ăn trẻ em, chứng nhận doanh nghiệp của bạn là cách tốt nhất để chứng minh rằng nó hoạt động theo tiêu chuẩn cao nhất về tính bền vững và tính toàn vẹn.

When certifying military history instructors[1] the Combat Studies Institute deemphasizes rote detail memorization and focuses on themes and context in relation to current and future conflict, using the motto"Past is Prologue."[2].
Khi chứng nhận giảng viên lịch sử quân sự[ 1], Viện nghiên cứu chiến đấu đánh giá thấp việc ghi nhớ chi tiết mang tính học vẹt và tập trung vào các chủ đề và bối cảnh liên quan đến xung đột hiện tại và tương lai, sử dụng phương châm" Quá khứ là lời nói đầu".[ 2].

Although this certification is respected around the world, it's a US designation certifying that the professional is competent in US accounting and able to perform auditing and taxation tasks that other professionals are not allowed to do.
Mặc dù giấy chứng nhận này được tôn trọng trên toàn thế giới, đó là một định Mỹ xác nhận rằng chuyên môn có thẩm quyền trong kế toán Mỹ và có khả năng thực hiện nhiệm vụ kiểm toán và thuế mà các chuyên gia khác không được phép làm.

By certifying with BSI you will demonstrate to your customers, competitors, suppliers, staff and investors that you not only use industry-respected best practices but also choose to work with the organisation that developed many of these standards.
Bằng cách xác nhận với BSI bạn sẽ chứng minh cho khách hàng, đối thủ cạnh tranh, nhà cung cấp, nhân viên và các nhà đầu tư Bạn không chỉ thực hiện tốt Tiêu chuẩn và được tín nhiệm trong ngành công nghiệp mà còn chọn làm việc với các tổ chức phát triển.

The Parties recognize the documents confirming safety of products(goods) included in the Unified list of goods issued by the competent authorities of the Unified form and certifying the conformity of products(goods) Uniform sanitary requirements.
Các bên xác nhận rằng các tài liệu xác nhận sự an toàn của sản phẩm( hàng hoá) bao gồm trong danh sách thông thường của hàng hoá ban hành bởi các cơ quan có thẩm quyền cho các đồng phục và chứng nhận sự phù hợp của sản phẩm( hàng hoá) các yêu cầu vệ sinh Uniform.

The Monterey Bay Aquarium's Seafood Watch Program, although not an official certifying body like the MSC, also provides guidance on the sustainability of certain fish species.[49] Some seafood restaurants have begun to offer more sustainable seafood options.
Chương trình Theo dõi Hải sản của Thủy cung Vịnh Monterey, mặc dù không phải là cơ quan chứng nhận chính thức như MSC, nhưng cũng cung cấp hướng dẫn về tính bền vững của một số loài cá nhất định.[ 1] Một số nhà hàng hải sản đã bắt đầu cung cấp các lựa chọn hải sản bền vững hơn.

Within 15 days after the recruitment of foreign employee working in representative office in Vietnam, the parent company must report to the State Securities Commission on the recruitment of foreign personnel together with documents certifying the approval of the competent State management agencies;
Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyển dụng người lao động nước ngoài làm việc tại văn phòng đại diện tại Việt Nam, công ty mẹ phải báo cáo Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước về việc tuyển dụng nhân sự nước ngoài kèm theo các văn bản xác nhận sự chấp thuận của các cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền;

In some cases, the certifying physician will need to make a house call to visit the patient, or call the patient's referring physician, or review medical records in an effort to confirm eligibility or to best understand the patient's symptoms that need to be addressed.
Trong một số trường hợp, bác sĩ chứng nhận sẽ cần đến nhà để ghé thăm bệnh nhân, gọi cho bác sĩ giới thiệu của bệnh nhân hoặc đánh giá hồ sơ y tế nhằm xác định tư cách hội đủ điều kiện hay để hiểu rõ nhất về các triệu chứng cần được điều trị của bệnh nhân.

Preliminary Permit(LP)- granted at the preliminary stages of the enterprise or activity, approving its location and conception, certifying its environmental feasibility and establishing basic requirements and conditions to be met at the next stages of its implementation.
Giấy phép sơ bộ( LP): được cấp trong giai đoạn sơ bộ lập kế hoạch của doanh nghiệp hoặc hoạt động, phê duyệt vị trí và thiết kế của nó, xác nhận tính khả thi của môi trường và thiết lập các yêu cầu và điều kiện cơ bản cần đáp ứng trong các giai đoạn tiếp theo của việc thực hiện.

Product qualification is the process of certifying that a certain product has passed performance tests and quality assurance tests, and meets qualification criteria stipulated in contracts, regulations, or specifications(typically called"certification schemes" in the product certification industry).
Chứng nhận sản phẩm là quá trình chứng nhận rằng một sản phẩm nhất định đã vượt qua các bài kiểm tra hiệu suất và kiểm tra đảm bảo chất lượng và đáp ứng các tiêu chí đủ điều kiện được quy định trong hợp đồng, quy định hoặc thông số kỹ thuật( thường được gọi là" chương trình chứng nhận" trong ngành chứng nhận sản phẩm).