What is the translation of " CERTIFIES " in Vietnamese?

• xác nhận
• chứng nhận

Examples of using Certifies in English and their translations into Vietnamese

The Wi-Fi Alliance certifies 802.11n products for each of these frequencies;
Khối liên minh sẽ chứng nhận các sản phẩm 802.11 n cho mỗi tần số này;

A group of companies and concerned individuals created a trademark in 1994 that certifies that the product was made on Murano.
Một nhóm các công ty và cá nhân có liên quan đã tạo ra một nhãn hiệu thương mại vào năm 1994 để xác nhận cho những sản phẩm chính gốc được sản xuất tại Murano.

It is here that OMEGA certifies its watches at the industry's highest standard for precision, performance and magnetic resistance.
Tại đây OMEGA sẽ chứng nhận đồng hồ của mình theo tiêu chuẩn cao nhất của ngành về độ chính xác, hiệu suất và sự kháng từ.

Perhaps the first thing to blame for this is the annotation, which certifies Kingsolver as the author of the book America.
Có lẽ điều đầu tiên đổ lỗi cho điều này là chú thích, chứng nhận Kingsolver là tác giả của cuốn sách America.

The ULTRA HD logo certifies that QLED's sharp images and Ultra High Definition display meet the high technical requirements defined by DIGITALEUROPE.
Được chứng nhận với logo ULTRA HD, hình ảnh của Q7F và màn hình Ultra High Definition đáp ứng các yêu cầu kỹ thuật cao được xác định bởi DIGITALEUROPE.

DogVacay has a five-step screening process that certifies only 15% of applicants to offer dog sitting services.
DogVacay có quá trình kiểm tra 5 bước chỉ để nhận 15% các ứng viên cho dịch vụ chăm sóc chó.

Fungalor anti-fungal cream has a Quality Certificate, as well as a unique identification number, which certifies the power of its action.
Fungalor kem chống nấm có một Giấy chứng nhận chất Lượng, cũng như một số nhận dạng duy nhất, có chứng nhận sức mạnh của hành động của mình.

Global safety authority TÜV Rheinland certifies EW3270U's ZeroFlicker™, Low Blue Light, and Brightness Intelligence Plus as truly friendly to the human eye.
Cơ quan an toàn toàn cầu TÜV Rheinland chứng nhận EW3270U Flicker- Free, Low Blue Light và Brightness Intelligence Plus là thực sự thân thiện với mắt người.

And serial production of cranes, ending with full load factory testing of every crane, certifies the functionality of all machinery and equipment.
Và sản xuất hàng loạt các cần cẩu, kết thúc bằng thử nghiệm nhà máy đầy tải của mỗi cần cẩu, chứng nhận chức năng của tất cả các máy móc và thiết bị.

This accreditation certifies that a selection of our key products can be safely used within zones 0, 1, and 2 type environments that contain dangerous flammable gases.
Chứng nhận này chứng nhận rằng việc lựa chọn các sản phẩm chính của chúng tôi có thể được sử dụng an toàn trong các khu vực môi trường loại 0, 1 và 2 có chứa các loại khí dễ cháy nguy hiểm.

The ATEX Directive, which is mostly used in Europe, certifies intrinsically safe equipment as Ex ia and Ex ib.
Chỉ thị ATEX, phần lớn được sử dụng ở châu Âu, chứng nhận thiết bị an toàn nội tại là Ex ia và Ex ib.

The academic module certifies students for higher education or registration in professional fields, while the general training module is more broadly suited for migration to Australia, Canada, New Zealand or the UK and subsequent education or training.
Các mô- đun học tập xác nhận sinh viên cho giáo dục đại học hoặc đăng ký trong các lĩnh vực chuyên môn, trong khi các mô- đun đào tạo chung là rộng rãi hơn phù hợp cho việc di cư đến Úc, Canada, New Zealand hoặc Vương quốc Anh và giáo dục hoặc đào tạo tiếp theo.

The Uptime Institute is the internationally recognized body that specifies and certifies how the installations of a Data Center should be designed.
Viện thời gian hoạt động là cơ quan được quốc tế công nhận, chỉ định và xác nhận cách cài đặt Trung tâm dữ liệu nên được thiết kế.

In this case, the Cardholder agrees and certifies that VPBank is deemed to successfully complete delivery of the Card/PIN to the Cardholder when the Card/PIN are sent to the address registered with VPBank.
Trong trường hợp này, Chủ thẻ đồng ý và xác nhận rằng VPBank được coi là đã hoàn thành việc giao nhận Thẻ/ PIN khi Thẻ/ PIN đã được giao tới địa chỉ mà Chủ thẻ đã đăng ký với VPBank.

Based on latest reports by trusted source, Facebook is announcing a new partnership program which certifies third party hardware and software products as“Live 360 Ready”.
Facebook cũng vừa thông báo một chương trình hợp tác mới để chứng nhận các sản phẩm phần cứng và phần mềm của bên thứ ba dưới dạng" Live 360 Ready".

The HDMI Licensing Administrator inspects and certifies all Premium High Speed cables, issuing a QR code you will find somewhere on the packaging that lets you make sure that the cable is indeed what it should be, and not substandard or counterfeit.
Quản trị viên cấp phép HDMI kiểm tra và chứng nhận tất cả các loại cáp tốc độ cao cấp, cấp mã QR mà bạn sẽ tìm thấy ở đâu đó trên bao bì cho phép bạn đảm bảo rằng cáp thực sự đúng như vậy, và không đạt tiêu chuẩn hoặc giả.

(d) Termination of Sanctions- The provisions of this section shall terminate on the date on which the President determines and certifies to the appropriate congressional committees that the Government of Syria has--.
( g) Chấm dứt chế tài- Các điều khoản của phần này sẽ chấm dứt vào ngày Tổng thống quyết định và xác nhận với các uỷ ban quốc hội thích hợp rằng chính quyền Việt Nam đã.

EMSCOMM's ICO certification system not only merely selects and certifies outstanding companies, but even after ICO, senior members of EMSCOMM, composed of scholars with the highest authority on cryptocurrency, are listed as advisors for each certified company.
Hệ thống chứng nhận ICO của EMSCOMM không chỉ đơn thuần chọn và chứng nhận các công ty xuất sắc, mà ngay cả sau ICO, thành viên cao cấp của EMSCOMM, bao gồm các học giả có thẩm quyền cao nhất về tiền mã hóa, được liệt kê là cố vấn cho từng công ty được chứng nhận..

Every cruise is a chance to get up close to the wonders of the sea with complete peace of mind because Ferretti Yachts designs its yachts according to“Design Category A- Ocean” which certifies the strength of the hulls in all sea conditions.
Mỗi hành trình là một cơ hội để đến gần với kỳ quan của biển với sự an tâm hoàn toàn vì Ferretti Yachts thiết kế du thuyền của mình theo Thiết kế hạng A- chứng nhận sức mạnh của thân tàu trong mọi điều kiện đi biển.

In fact, last week, we just won a big victory in Boston federal courts that certifies our authority to prosecute fraud and manipulation in the crypto space and we have been very active at it.”.
Tuần trước, chúng tôi vừa thắng lớn tại tòa án liên bang ở Boston, xác nhận thẩm quyền của chúng tôi để truy tố việc gian lận và thao túng trong không gian mã hóa,” ông miêu tả, cho biết thêm rằng“ Chúng tôi đã rất tích cực ở hoạt động này.”.

Qualified students will be enrolled in a unique program designed to help students who have just completed their high school diploma receive a transferable degree from the University of Wisconsin that certifies completion of the first two years of college upon arrival.
Các học sinh đạt chuẩn sẽ được tham dự chương trình độc nhất vô nhị giúp học sinh vừa hoàn thành bằng THPT vừa được nhận bằng chuyển tiếp của trường Đại học Wisconsin chứng nhận hoàn thành 2 năm đại học đầu tiên ngay trong quá trình còn học phổ thông.

Herbalife guarantees the quality of any Product which carries the Herbalife name and certifies that the Products manufactured for it meet high standards of freshness and purity for customer use. We are confident that our customers will find our Products satisfactory in every way.
Herbalife đảm bảo chất lượng của bất kỳ sản phẩm đó mang tên Herbalife và xác nhận rằng các sản phẩm sản xuất cho nó đáp ứng các tiêu chuẩn cao của sự tươi mát và tinh khiết cho khách hàng sử dụng.

In the document Minkomsvyaz defines a digital token as an“encrypted record in a distributed ledger technology(DLT) system which certifies the token's owner's right to obtain the initial price of the token from the token's issuer via a DLT system.”.
Trong tài liệu Minkomsvyaz định nghĩa một token kỹ thuật số như là một“ hồ sơ được mã hóa trong một hệ thống công nghệ sổ cái phân phối( DLT) xác nhận quyền của chủ sở hữu token để có được giá ban đầu của token từ công ty phát hành thông qua một hệ thống DLT.”.

The TSHOOT 300-135 exam certifies that the successful candidate has the knowledge and skills necessary to: Plan and perform regular maintenance on complex enterprise routed and switched networks Use technology-based practices and a systematic ITIL-compliant approach to perform network troubleshooting.
Kỳ thi TSHOOT 300- 135 xác nhận rằng ứng viên thành công có kiến thức và kỹ năng cần thiết để: Lập kế hoạch và thực hiện bảo trì thường xuyên trên các mạng chuyển mạch và chuyển mạch phức tạp của doanh nghiệp Sử dụng các thực tiễn dựa trên công nghệ và cách tiếp cận có tính hệ thống ITIL để thực hiện xử lý sự cố mạng.

The only ceremonial role of significance left to the camerlengo is that he still is the official who formally certifies the pope's death, removes his ring and shatters it, so that no one can falsify documents using the pope's seal.”.
Vai trò nghi lễ duy nhất có ý nghĩa còn lại đối với Thị tùng viên là ông vẫn là quan chức chính thức xác nhận cái chết của giáo hoàng, tháo nhẫn và đập vỡ nó, để không ai có thể làm sai lệch các tài liệu bằng con dấu của giáo hoàng.”.

The Wi-Fi Alliance, the nonprofit organization that certifies Wi-Fi networking standards, has introduced a certification program for the two forthcoming flavors of WPA3- WPA3-Personal and WPA3-Enterprise- alongside Wi-Fi Easy Connect, a new program that simplifies the process of pairing Wi-Fi devices without displays.
Wi- Fi Alliance- tổ chức phi lợi nhuận chứng nhận tiêu chuẩn mạng Wi- Fi- mới đây đã giới thiệu chương trình chứng nhận cho hai phiên bản sắp tới của WPA3 là WPA3- Personal và WPA3- Enterprise cùng với Wi- Fi Easy Connect, một chương trình mới giúp đơn giản hóa quá trình ghép nối các thiết bị Wi- Fi không có màn hình.

In the discretion of the Secretary of State certified copies of such records may be made available to a court which certifies that the information contained in such records is needed by the court in the interest of the ends of justice in a case pending before the court.
Theo quyết định của Bộ trưởng Ngoại giao, bản sao có chứng nhận của hồ sơ đó có thể được cung cấp cho tòa án xác nhận rằng thông tin trong hồ sơ đó là cần thiết bởi tòa án vì lợi ích của các đầu tư pháp lý trong trường hợp chưa giải quyết trước tòa án.

Microgaming also happens to be one of the founders of eCOGRA, a company that tests and certifies casino software- this means that the software developer understands the importance of a creating a secure gaming environment for both players and casino operators.
Là một trong những người sáng lập eCOGRA, một công ty kiểm tra và chứng nhận phần mềm casino, Microgaming hiểu được tầm quan trọng của việc tạo ra một môi trường chơi game an toàn cho người chơi và các nhà khai thác casino.

The standard was developed by the Cryptographic Module Validation Program(CMVP), which certifies products for use by U.S. government agencies and regulated industries that collect, store, transfer, share and disseminate sensitive information.
Tiêu chuẩn đã được phát triển thông qua Chương trình Xác nhận Mô đun Mã xác nhận( Cryptographic Module Validation Program)( CMVP) chứng nhận sản phẩm do các cơ quan chính phủ Hoa Kỳ và các ngành công nghiệp quy định thu thập, lưu trữ, truyền tải, chia sẻ và phổ biến thông tin nhạy cảm.