CERTIFIER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جهة التصديق

Examples of using Certifier in English and their translations into Arabic

Information certifier".
جهة تصديق على المعلومات

(3) An information certifier shall not be liable under paragraph(2).
( ﻻ تكون جهة تصديق على المعلومات عرضة للمسؤولية بمقتضى الفقرة)٢

A Digital Bank Brokerage Exchange Certifier.
وبنك رقمي وبورصة للتداول وساطة ماليّة وأكاديمية

The FairTSA standard was designed to work with certifiers that comply with the principles of the ISO 65 guide.
تم تصميم معيار FairTSA للعمل مع جهات الاعتماد التي تتوافق مع مبادئ دليل آيزو 65

A certificate shall state(a) the identity of the information certifier;
أ هوية جهة التصديق على المعلومات

(a) a party who has contracted with the information certifier for the provision of a certificate; or.
أ طرف ما تعاقد مع جهة التصديق على المعلومات لتقديم شهادة؛ وإما

(2) An information certifier shall be responsible for the consequences of its failure to fulfill the obligations in paragraph(1)”.
( تكون جهة التصديق على المعلومات مسؤولة عن العواقب التي تترتب على إخفاقها في الوفاء بالتزاماتها المبينة في الفقرة)١

Article H. Obligations of an information certifier 108-119 27.
المادة حاء- التزامات جهة التصديق على المعلومات

(c) The development of the certifier database started with the inclusion of recently launched certification schemes.
(ج) الشروع في تطوير قاعدة بيانات الجهة التي تتولى التصديق بإدراج نظم التصديق التي أطلقت مؤخرا

(d) any agreement or trade usage or course of dealing which the relying party has with the information certifier or subscriber”.
د أي اتفاق أو عُرف تجاري أو تعامل للطرف المرتكن الى التوقيع أو الشهادة مع الجهة المصدقة على المعلومات أو الموقعة عليها

Some United Nations bodies use third-party certifiers, others engage in autonomous case-by-case screenings.
فبعض هيئات الأمم المتحدة يستخدم جهات للتصديق على الأطراف الثالثة، وثمة منظمات أخرى بدأت في عملية مستقلة للتدقيق في كل حالة على حدة

At the international level, IFOAM has been acting as the international umbrella organization for the organic sector, including producers, certifiers, and NGOs.
وعلى المستوى الدولي، يقوم الاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية بدور المنظمة الدولية الجامعة لقطاع الزراعة العضوية، بما في ذلك المنتجون ومانحو الشهادات والمنظمات غير الحكومية

In such cases, the information certifier would have a corresponding obligation under draft article H with respect to the content of the certificate.
وفي مثل هذه الحاﻻت، سيقع على عاتق جهة التصديق على المعلومات التزام مقابل بموجب مشروع المادة حاء فيما يتعلق بمضمون الشهادة

It was suggested that the development and adoption of a worldwide accreditation logo, enabling national certifiers to be recognized worldwide, would provide the most appropriate solution.
وأُشير إلى أن الحل اﻷنسب قد يتمثل في وضع وإقرار نظام عالمي لﻻعتماد يمكن الجهات الوطنية المسؤولة عن إصدار الشهادات من الحصول على اعتراف عالمي

(2) An information certifier shall be[responsible][liable] for its failure to[fulfil the obligations[duties] in][satisfy the requirements of] paragraph(1).
( تكون جهة التصديق على المعلومات مسؤولة[]عرضة للمسؤولية[ عن اخفاقها في]الوفاء باﻻلتزامات الواجبات في[]استيفاء اﻻشتراطات في الفقرة)١

(e) Ensure that all material representations or statements the information certifier makes are accurate and complete to the best of it's knowledge and belief;
ﻫ ضمان أن جميع التأكيدات المادية أو البيانات التي تقدمها جهة التصديق على المعلومات دقيقة وكاملة إلى أفضل درجة من المعرفة واﻻعتقاد

(d)‘Information certifier' means a person or entity which, in the course of its business, engages in[providing identification services][certifying information] which[are][is] used to support the use of enhanced electronic signatures”.
د تعني" جهة التصديق على المعلومات" أي شخص أو كيان يقوم، أثناء ممارسة أعماله بتقديم خدمات تحديد هوية[،]بالتصديق على المعلومات التي تستخدم لدعم استعمال التوقيعات اﻻلكترونية المعززة

Variant Y“(2) Subject to paragraph(3), if the damage has been caused as a result of the certificate being incorrect or defective, an information certifier shall be liable for damage suffered by either.
(رهنا بأحكام الفقرة)٣، اذا كان الضرر ناشئا عن عدم صحة الشهادة أو عيب فيها، تكون جهة التصديق على المعلومات عرضة للمسؤولية عن الضرر الذي تكبده إما

In the case of the information provided to the information certifier, the connection between the obligation in this draft article and that in draft article H(1)(b)(which imposed an obligation in respect of information to be certified) was highlighted.
وفي حالة المعلومات المقدمة الى جهة التصديق على المعلومات، سلط الضوء على الصلة بين اﻻلتزام الوارد في مشروع المادة هذا واﻻلتزام الوارد في مشروع المادة حاء ١()ب()الذي يفرض التزاما بشأن المعلومات التي ينبغي التصديق عليها

As a matter of drafting, the Working Group decided to use the expression" certification services provider" instead of" information certifier"," supplier of certification services" or" certification authority"see above, para.
قرر الفريق العامل، فيما يتعلق بالصياغة، استخدام تعبير" مقدم خدمات ا التصديق" بدلا من تعبير" جهة ا التصديق على المعلومات

Another suggestion was that the Uniform Rules, without interfering with the operation of domestic law, might provide a list of factors to be taken into consideration when applying domestic law to information certifiers.
وقدم اقتراح آخر مؤداه أن القواعد الموحدة يمكن أن توفر، دون المساس بسريان مفعول القانون الداخلي، قائمة بالعوامل التي ينبغي أن توضع في اﻻعتبار لدى تطبيق القانون الداخلي على جهات التصديق على المعلومات

Project-design documents are validated by the accredited designated operational entity-- a private third-party certifier-- and submitted to the Executive Board of the clean development mechanism with a request for registration.
أما وثائق تصميم المشاريع، فيجرى التصديق عليها من الكيان التنفيذي المعين المعتمد- هو جهة اعتماد خاصة تكون طرفاً ثالثاً- وتقدم الوثائق إلى المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة مشفوعة بطلب للتسجيل

A person is entitled to rely on an enhanced electronic signature provided it takes reasonable measures to verify the validity of the signature according to the standards agreed with the key holder or to verify the information provided by the information certifier.”.
يحق للشخص اﻻرتكان الى توقيع الكتروني معزز، شريطة أن يتخذ تدابير معقولة للتحقق من صحة التوقيع وفقا للمعايير المتفق عليها مع حائز المفتاح أو للتحقق من المعلومات المقدمة من الجهة المصدقة على المعلومات.

Representations made to a relying party could be covered by the general obligation as to completeness and accuracy, while representations which were made to an information certifier for the purposes of obtaining a certificate could form a separate subparagraph.
فالتأكيدات المقدمة الى الطرف المرتكن يمكن أن تكون مشمولة في اﻻلتزام العام المتعلق باﻻكتمال والدقة، بينما التأكيدات المقدمة الى جهة التصديق على المعلومات ﻷغراض الحصول على شهادة يمكن أن تشكل فقرة فرعية منفصلة

(3) Liability of the information certifier may not exceed the loss which the information certifier foresaw or ought to have foreseen at the time of its failure in the light of facts or matters which the information certifier knew or ought to have known to be possible consequences of the information certifier's failure to[fulfil the obligations[duties] in][satisfy the requirements of] paragraph(1).
( ﻻ يجوز أن تتجاوز مسؤولية جهة التصديق على المعلومات الخسارة التي توقعتها جهة التصديق على المعلومات أو التي كان عليها أن تتوقعها حين اخفاقها في ضوء الوقائع أو المسائل التي كانت جهة التصديق على المعلومات تعلم أو كان عليها أن تعلم أنها عواقب محتملة مترتبة على اخفاق جهة التصديق على المعلومات في الوفاء باﻻلتزامات الواجبات في[]استيفاء اﻻشتراطات في الفقرة)١

(4) Notwithstanding the preceding paragraph, parties to commercial and other transactions may specify that a particular information certifier, class of information certifier or class of certificates must be used in connection with messages or signatures submitted to them.
بالرغم مما ورد في الفقرة السابقة، يجوز لﻷطراف في المعامﻻت التجارية وغيرها من المعامﻻت أن تحدد أنه يجب استخدام جهة تصديق معينة على المعلومات أو فئة معينة من جهات التصديق على المعلومات، أو فئة شهادات معينة فيما يتصل بالرسائل أو التوقيعات التي تقدم اليها

Another proposal was made, in relation to an proposal made earlier in connection with draft article 13 to the effect that the characteristics of an information certifier as described in draft article 13 should not be taken into account only in respect of foreign entities but should equally apply to domestic information certifiers(see above, paras. 30 and 35).
وقدم اقتراح آخر فيما يتعلق باقتراح قدم في وقت سابق بشأن مشروع المادة ٣١ مؤداه أن خصائص جهة التصديق على المعلومات على النحو الذي وصفت به في مشروع المادة ٣١ ينبغي أن ﻻ توضع في اﻻعتبار فيما يتعلق بالجهات اﻷجنبية فحسب بل ينبغي أن تنطبق بالتساوي على جهات التصديق المحلية على المعلومات انظر الفقرتين ٠٣ و ٥٣ أعﻻه

How to use "certifier" in a sentence

Your LVV Certifier will advise you on this.

You must appoint a certifier for your development.

Moody is the world’s leading certifier of fisheries.

She is also a Certifier for their company.

See Section Starting SSH Tectia Certifier in Unix.

The pre-eminent organic certifier Oregon Tilth certifies us.

There received an certifier looking your Wish Lists.

Where is the Design Certifier in BC(A)R SI.9?

The certifier company typically charges a yearly fee.

CCOF is the certifier authorized by the USDA.