ВНОВЬ ПОДТВЕРЖДАЕТ НЕОБХОДИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• reaffirms the need
• reiterates the need
• reaffirms the necessity
• reiterates the necessity
• reaffirmed the need
• reiterated the need
• re-emphasizes the need
• reaffirms once again the need
• reaffirms the importance

Примеры использования Вновь подтверждает необходимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вновь подтверждает необходимость своевременного представления докладов;
Reiterates the need for timely submission of the reports;

Моя делегация вновь подтверждает необходимость осуществления этих рекомендаций.
My delegation reaffirms the need to implement those recommendations.

Вновь подтверждает необходимость осуществления на постоянной и устойчивой основе усилий в этом направлении;
REAFFIRMS the need for continued and sustained efforts in this direction;

Совет Безопасности вновь подтверждает необходимость полного соблюдения Соглашения Гавернорс Айленд.
The Security Council reaffirms the necessity of full compliance with the Governors Island Agreement.

Вновь подтверждает необходимость уделять самое приоритетное внимание наименее развитым и наиболее бедным государствам- членам;
Reaffirms the need to give special priority to the Least Developed and poorer Member States.

В этой связи моя делегация вновь подтверждает необходимость неукоснительного соблюдения всеми государствами- членами соответствующих положений международного права.
To that end, my delegation reiterates the need for strict compliance by all Member States with the relevant provisions of international law.

Вновь подтверждает необходимость продолжать обеспечивать конкурентоспособность условий службы в общей системе;
Reaffirms the need to continue to ensure the competitiveness of the conditions of service of the common system;

Г-жа Маджали( Иордания)( говорит по-арабски): Иорданское Королевство ратифицировало все договоры в области разоружения и вновь подтверждает необходимость их соблюдения и придания им универсального характера.
Ms. Majali(Jordan)(spoke in Arabic): The Kingdom of Jordan has ratified all the disarmament treaties, and re-emphasizes the need for adherence to them and for their universality.

Моя страна вновь подтверждает необходимость продолжения мирного процесса на Ближнем Востоке.
My country reiterates the need for the peace process to continue in the Middle East.

Помимо вышеупомянутых многочисленных различных мер, принятых в целях предупреждения терроризма и борьбы с ним, Тунис вновь подтверждает необходимость дальнейшего укрепления международного сотрудничества в этой области путем выполнения требований об экстрадиции террористов и поощрения сотрудничества в судебной области и в области безопасности по этим вопросам.
In addition to the above-mentioned numerous and varied measures taken for the prevention and combating of terrorism, Tunisia reaffirms once again the need to further strengthen international cooperation in this area through compliance with requests for the extradition of terrorists and the promotion of judicial and security cooperation with respect to them.

Вновь подтверждает необходимость полного и своевременного выполнения рекомендаций Комиссии по установлению истины;
Reaffirms the need for full and timely implementation of the recommendations of the Commission on the Truth;

В данном проекте резолюции Генеральная Ассамблея вновь подтверждает необходимость достижения мирного урегулирования вопроса о Палестине, который лежит в основе арабо- израильского конфликта, во всех его аспектах.
In this draft resolution, the General Assembly reaffirms the necessity of achieving a peaceful settlement of the question of Palestine, the core of the Arab-Israeli conflict, in all its aspects.

Вновь подтверждает необходимость укрепления функции независимой и объективной общесистемной оценки оперативной деятельности в целях развития;
Reaffirms the need to strengthen independent and impartial system-wide evaluation of operational activities for development;

Совет Безопасности вновь подтверждает необходимость суда над лицами, в отношении которых МТБЮ и МУТР вынесли обвинительные заключения.
The Security Council reaffirms the necessity of persons indicted by the ICTY and ICTR being brought to justice.

Вновь подтверждает необходимость достижения полного равенства между шестью официальными языками на веб- сайтах Организации Объединенных Наций и в этой связи.
Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on United Nations websites, and in this regard.

Совет Безопасности вновь подтверждает необходимость соблюдения и уважения суверенитета, единства и территориальной целостности Мали.
The Security Council reaffirms the need to uphold and respect the sovereignty, unity and territorial integrity of Mali.

Вновь подтверждает необходимость обеспечить, чтобы программы обеспечения безопасного и питательного продовольствия были открытыми и доступными для инвалидов;
Reaffirms the need to ensure that programmes delivering safe and nutritious food are inclusive and accessible to persons with disabilities;

В этой связи Комитет вновь подтверждает необходимость надлежащего надзора со стороны штаб-квартиры за деятельностью местных отделений см. также пункты 15 и 23 выше.
In this regard, the Committee reiterates the necessity of adequate oversight by Headquarters of field offices see also paras. 15 and 23 above.

Вновь подтверждает необходимость обеспечивать надлежащий уровень безопасности и защиты персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней гуманитарного персонала;
Reaffirms the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and associated humanitarian personnel;

Совет Безопасности вновь подтверждает необходимость расширения, по мере надобности, нынешнего сотрудничества между Комитетом и другими соответствующими комитетами.
The Security Council reiterates the need to continue to enhance ongoing cooperation among the Committee and relevant Committees as necessary.

Вновь подтверждает необходимость принятия стратегий и осуществления мер в целях снижения стоимости пересылки мигрантами денежных переводов в развивающиеся страны;
Reaffirms the need to adopt policies and undertake measures to reduce the cost of transferring migrant remittances to developing countries;

В этой связи Комиссия вновь подтверждает необходимость изменения структур потребления и производства, которые оказывают неблагоприятное воздействие на устойчивое развитие.
The Commission thus reaffirms the need to change the patterns of consumption and production that are detrimental to sustainable development.

Вновь подтверждает необходимость сбалансированного и неселективного осуществления положений Договора о нераспространении ядерного оружия;
Reiterates the need for balanced and non-selective implementation of the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons;

Иордания вновь подтверждает необходимость выполнения обязательств по этой Конвенции, в том числе путем соблюдения сроков ликвидации химического оружия.
Jordan reiterates the need to comply with obligations under the Convention, including by meeting destruction deadlines.

Вновь подтверждает необходимость содействия обеспечению социальной ответственности и подотчетности корпораций, как это предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений;
Reaffirms the need to promote corporate social responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation;

В частности, она вновь подтверждает необходимость равного отношения ко всем информационным центрам в том, что касается бюджетных ассигнований и укомплектования кадрами.
In particular, she reaffirmed the need for all information centres to be treated equally, in such matters as budget allocations and staffing.

Вновь подтверждает необходимость уделения более пристального внимания осуществлению Специальной программы ОИК/ ИБР/ КИЛСС по оказанию помощи народам Сахеля;
Reaffirms the necessity to devote greater attention to the implementation of the Special OIC/CILSS/IDB Programme for the Sahelian populations.

Комиссия вновь подтверждает необходимость изменения тех современных структуры потребления и производства, которые наносят ущерб устойчивому развитию.
The Commission reaffirms the need to change those contemporary patterns of consumption and production which are detrimental to sustainable development.

Вновь подтверждает необходимость всестороннего осуществления фондами и программами Организации Объединенных Наций соответствующих положений резолюции 59/ 250.
Reaffirms the necessity for the full implementation by the United Nations funds and programmes of the relevant provisions of resolution 59/250.

В этой связи Алжир вновь подтверждает необходимость отмены экономического, торгового и финансового эмбарго, введенного против правительства и народа Кубы более полувека назад.
In that regard, Algeria reiterates the need to end the economic, commercial and financial embargo that has been imposed against the Cuban Government and people for more than half a century.