МИНИСТРЫ ВНОВЬ ПОДТВЕРДИЛИ на Английском - Английский перевод

• ministers reaffirmed
• ministers reiterated

Примеры использования Министры вновь подтвердили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министры вновь подтвердили, что отдают предпочтение интегрированному процессу перед разобщенными действиями.
The Ministers reiterated their preference of an integrated process instead of a divided one.

В конце заседания министры вновь подтвердили исключительную важность этих вопросов в заявлении Председателя S/ PRST/ 2003/ 15.
At the end of the meeting, the Ministers reaffirmed the vital importance of these issues in a presidential statement S/PRST/2003/15.

Министры вновь подтвердили прежние позиции Движения неприсоединения по вопросу о Западной Сахаре.
The Ministers reaffirmed the previous positions of the Non-Aligned Movement on the question of Western Sahara.

В этой связи министры вновь подтвердили необходимость осуществления решений и обязательств, содержащихся в этом документе.
In this regard, the Ministers reaffirmed the need to implement the decisions and commitments contained in this document.

Министры вновь подтвердили свое решительное осуждение актов терроризма во всех его формах и проявлениях.
Ministers reiterated their strong condemnation of acts of terrorism in all its forms andmanifestations.

В этой связи министры вновь подтвердили обязательства Высоких Договаривающихся Сторон Женевских конвенций в отношении уголовных санкций, серьезных нарушений и ответственности.
The Ministers reaffirmed in this regard the obligations of the High Contracting Parties to the Geneva Conventions with regard to penal sanctions, grave breaches and responsibilities.

Министры вновь подтвердили важность комплексного управления водными ресурсами и устойчивого водопользования.
The Ministers reaffirmed the importance of integrated water resources management and its sustainable use.

В этом контексте министры вновь подтвердили, что решение 62/ 557 Генеральной Ассамблеи является и должно оставаться основой для проведения межправительственных переговоров по реформированию Совета Безопасности;
In this context, the Ministers reiterated that General Assembly Decision 62/557 is and shall continue to be the basis of Intergovernmental Negotiations on the Security Council reform;

Министры вновь подтвердили все резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности по Западной Сахаре.
The Ministers reaffirmed all resolutions adopted by the General Assembly and the Security Council on Western Sahara.

Министры вновь подтвердили необходимость обеспечения всеобщего присоединения к Договору о нераспространении ядерного оружия.
The Ministers reaffirmed the need for universal adherence to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Министры вновь подтвердили свою неизменную поддержку справедливого дела Палестины и солидарность с палестинским народом.
The Ministers reaffirmed their unwavering support for the just cause of Palestine and solidarity with the Palestinian people.

Министры вновь подтвердили свою решимость бороться с терроризмом во всех его формах, где бы и кем бы ни совершались террористические акты.
The Ministers reaffirmed their determination to combat terrorism in all forms, wherever and by whomever committed.

Министры вновь подтвердили, что целями реформирования Секретариата Организации Объединенных Наций и его системы управления являются.
The Ministers reiterated that the objectives of the reform of the Secretariat of the UN and its management are as follows.

Министры вновь подтвердили необходимость ощутимой поддержки со стороны международного сообщества для обеспечения успеха мирного процесса.
The Ministers reaffirmed the need for tangible support from the international community for the success of the peace process.

Министры вновь подтвердили важность полного уважения прав беженцев и перемещенных лиц на безопасное возвращение в свои дома.
The Ministers reiterated the importance of full respect for the rights of refugees and displaced persons to return to their homes in safety.

Министры вновь подтвердили свою поддержку идеи создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения.
The Ministers reiterated their support for the establishment in the Middle East of a zone free of all weapons of mass destruction.

Министры вновь подтвердили и подчеркнули актуальность и значимость принципиальных позиций Движения по вопросу о терроризме, а именно.
The Ministers reaffirmed and underscored the validity and relevance of the Movement's principled position concerning terrorism, as follows.

Министры вновь подтвердили и подчеркнули обоснованность и актуальность принципиальной позиции Движения по вопросу о терроризме, а именно.
The Ministers reaffirmed and underscored the validity and relevance of the Movement's principled position concerning terrorism, as follows.

Министры вновь подтвердили намерение продолжать свои консультации на периодической основе и провести свое следующее совещание в Анкаре.
The Ministers reiterated their intention to continue with their consultations on a periodical basis and to hold their next meeting at Ankara.

Министры вновь подтвердили важность проведения международной конференции по вопросам мира, безопасности и развития в районе Великих озер.
The Ministers reaffirmed the importance of holding an international conference on peace, security and development in the Great Lakes region.

Министры вновь подтвердили важность оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития для развивающихся стран.
The Ministers reaffirmed the importance to developing countries of the operational activities for development of the United Nations system.

Министры вновь подтвердили свою поддержку дела восстановления Ирака и приветствовали усилия правительства Ирака в процессе восстановления.
The Ministers reiterated their support for the rebuilding of Iraq and welcomed the endeavours of the Iraqi government in the reconstruction process.

Министры вновь подтвердили, что Движение неприсоединения должно и впредь тщательно согласовывать свою позицию по следующим приоритетным направлениям.
The Ministers reiterated that the Non-Aligned Movement should continue to closely coordinate its position on the following priority areas.

Министры вновь подтвердили необходимость укрепления Организации Объединенных Наций с той целью, чтобы она могла вносить более эффективный вклад в дело развития.
The Ministers reiterated the need for strengthening the United Nations to enable it to contribute more effectively to development.

Министры вновь подтвердили свою приверженность делу борьбы с транснациональной организованной преступностью и всеми аспектами проблемы незаконных наркотических средств.
The Ministers reaffirmed their commitment to combat transnational organized crime and all aspects of the illicit drug problem.

Министры вновь подтвердили свою приверженность всеобщей, основанной на правилах, открытой, недискриминационной и справедливой многосторонней торговой системе.
The Ministers reaffirmed their commitment to a universal, ruled based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system.

Министры вновь подтвердили свою решимость бороться с терроризмом во всех его формах, независимо от его мотивов, где бы и кем бы ни совершались террористические акты.
The Ministers reaffirmed their determination to combat terrorism in all forms, irrespective of motive, wherever and by whomever committed.

Министры вновь подтвердили свою приверженность делу укрепления сотрудничества между связанными историческими и географическими узами странами в Центральной Европе.
The Ministers reaffirmed their commitment to strengthening cooperation among the countries in Central Europe linked by historical and geographical bonds.

Министры вновь подтвердили, что они решительно осуждают все акты терроризма, и высоко оценили огромную роль средств массовой информации в поддержке международных усилий по борьбе с терроризмом.
The Ministers reiterated their profound condemnation of all acts of terrorism and appreciated the profound role of media in supporting the international efforts to combat terrorism.

Министры вновь подтвердили свою приверженность делу борьбы с транснациональной организованной преступностью и приветствовали усилия по разработке конвенции о борьбе с транснациональной организованной преступностью.
The Ministers reaffirmed their commitment to combat transnational organized crime and welcomed the efforts to elaborate a convention against transnational organized crime.