ПОДТВЕРЖДАЕТ ВАЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• reaffirms the importance of
• affirms the importance of
• reiterates the importance of
• confirms the importance of
• acknowledges the importance of
• reaffirmed the importance of
• reiterated the importance of
• affirmed the importance of
• confirmed the importance of
• affirm the importance of

Примеры использования Подтверждает важность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановление подтверждает важность комплексности см. выше.
The ruling confirms the significance of comprehensiveness see above.

Стрингер же отмечает, что успех Вонга подтверждает важность быть« другим».
Stringer argues that Wong's success demonstrates the importance of being"different.

Их присутствие подтверждает важность и неотложность диалога в современном мире.
Their presence attests to the importance and urgency of dialogue in today's world.

Подтверждает важность продолжения оказания текущей поддержки на период после 2012 года;
Affirms the importance of continuing to provide ongoing support beyond 2012;

Опыт развития Кореи последних 50 лет подтверждает важность этих концепций.
Korea's development experience during the past five decades confirms the importance of those concepts.

Группа подтверждает важность многостороннего разоруженческого механизма.
The Group reaffirms the importance of the multilateral disarmament machinery.

Эти последние тенденции подтверждают давнишние опасения относительно того, что алмазы имеют большое стратегическое значение для всех вооруженных групп, что еще более подтверждает важность Кимберлийского процесса.
These recent developments confirm long-held fears that diamonds are of great strategic value for all armed groups and further affirm the importance of the Kimberley Process.

Подтверждает важность проведения свободных и справедливых выборов в ближайшее, по- возможности.
Affirms the importance of holding free and fair elections as soon as practicable;

Клаузула Кальво подтверждает важность правила об исчерпании местных средств защиты.
The Calvo Clause confirms the importance of the exhaustion of local remedies rule.

Подтверждает важность своевременного выпуска документов для Пятого Комитета;
Reiterates the importance of the timely issuance of documents for the Fifth Committee;

В этой связи Египет подтверждает важность строгого соблюдения Судом и впредь принципа транспарентности.
In that regard, Egypt reaffirms the importance of the Court remaining strictly transparent.

Подтверждает важность определения целей и стратегий учебной подготовки и развития карьеры;
Reaffirms the importance of defining the target and strategy of training and career development;

Делегация оратора подтверждает важность определения второго периода обязательств по Киотскому протоколу.
His delegation reiterated the importance of having a second commitment period for the Kyoto Protocol.

Подтверждает важность мер, предписанных в предыдущих резолюциях, включая резолюцию 1945( 2010);
Reaffirms the importance of the measures set out in previous resolutions, including 1945(2010);

Нынешняя ситуация лишь подтверждает важность усилий по обеспечению нераспространения ядерного оружия в этом районе.
The present situation only confirms the importance of non-proliferation efforts in that region.

Это подтверждает важность РГТФ как посредников между ФАТФ и теми, кто не является членами ФАТФ.
This confirms the importance of FSRBs as interlocutors between FATF and non-FATF members.

Исходя из этого, Сингапур подтверждает важность полного и незамедлительного выполнения всех резолюций Генеральной Ассамблеи.
For this reason, Singapore reiterates the importance of the full and immediate implementation of all General Assembly resolutions.

Подтверждает важность мер, предписанных в предыдущих резолюциях, включая резолюцию 1945( 2010) от 14 октября 2010 года;
Reaffirms the importance of the measures set out in previous resolutions, including resolution 1945(2010) of 14 October 2010;

Мир, в котором мы живем сегодня, подтверждает важность Конференции по разоружению как единственного многостороннего органа переговоров в этой сфере.
The world in which we live today reaffirms the importance of the Conference on Disarmament as the only multilateral negotiating body in this domain.

Это подтверждает важность движения и не только для человека, но и для всех живых организмов.
This confirms the importance of the movement and not only for humans but for all living organisms.

Декларация также подтверждает важность национальной ответственности в вопросах обеспечения верховенства права.
The Declaration also affirmed the importance of national ownership of rule of law activities.

Куба подтверждает важность Конференции по разоружению как единственного многостороннего органа для рассмотрения этих конкретных вопросов.
Cuba reaffirms the importance of the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating body on this subject matter.

Совет Безопасности подтверждает важность национальной ответственности за деятельность и приоритеты в области миростроительства.
The Security Council reiterates the importance of national ownership of peacebuilding efforts and priorities.

Она подтверждает важность доступа к равному образованию, которое развивает знания и навыки, необходимые для подготовки девочек к тому, чтобы они могли играть активную роль в обществе.
It affirms the importance of access to quality education that develops the knowledge and skills necessary for preparing girls to play an active role in society.

Святейший Престол подтверждает важность контроля над вооружениями и разоружения, которые являются несущими конструкциями архитектуры мира.
The Holy See reaffirms the importance of arms control and disarmament, which are fundamental pillars of the architecture of peace.

Подтверждает важность мер по укреплению доверия как средства, способствующего обеспечению достижения цели предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве;
Reaffirms the importance of confidence-building measures as means conducive to ensuring the attainment of the objective of the prevention of an arms race in outer space;

Упражнение подтверждает важность соблюдения безопасной дистанции, интервала и скоростного режима.
Exercise confirms the importance of adhering to a safe distance, spacing and speed limits.

Подтверждает важность устойчивой поддержки на всех уровнях международного сотрудничества в целях усиления национального исполнения и стимулирования использования национальных систем;
Acknowledges the importance of sustained support at all levels of international cooperation to strengthen national execution and to promote the use of national systems;

Она также подтверждает важность активизации диалога со всеми партнерами по миротворческой деятельности.
It also reiterated the importance of increased dialogue with all peacekeeping partners.

Совет подтверждает важность удовлетворения потребностей женщин в области миростроительства и их вовлечения в разработку и осуществление стратегий постконфликтного периода.
The Council reiterates the importance of addressing women's peacebuilding needs and their involvement in the development and implementation of postconflict strategies.