EMBODY на Русском - Русский перевод

• воплощать
• включать
• содержать
• олицетворять
• воплощение
• воплощают
• олицетворяют
• закреплены
• отражают
• олицетворением
• воплотить
• воплощены
• содержат
• отражать
• закрепить
• закрепляют
• включают
• олицетворяющие
• воплощением
• закреплен
• олицетворяла
• отражающие

Примеры использования Embody на Английском языке и их переводы на Русский язык

So how can we embody this?
Так как же мы можем воплотить это?

Embody the spirit and intent of the Convention;
Воплощать дух и замысел Конвенции;

You just embody this line.
Ты прямо воплощение этой линии одежды.

You know how to hear a client and embody his vision.
Вы умеете слышать клиента и воплощать его вИдение.

Dreams better embody not damage the wallet.
Мечты лучше воплощать не в ущерб кошельку.

This Maha Yogi will be an incarnation of the Holy Spirit and will embody all powers of God.
Этот Маха Йог будет инкарнацией Святого Духа и будет олицетворять все силы Бога.

You embody all our dreams for the future.
Вы-- воплощение всех наших надежд на будущее.

Children and animals embody such power.
Дети и животные воплощают такую силу.

His works embody the modern world trends.
Его работы воплощают современные мировые тенденции.

But… Which of you can embody both Swans?
Но кто может воплотить обоих лебедей?

It will embody our conference activities.
Именно он будет олицетворять все активности конференции.

And modern technologies of stone processing easily embody the most complex sketches.
А современные технологии обработки камня запросто воплощают самые сложные эскизы.

Should it embody a vision of resilience?
Должна ли она воплощать концепцию устойчивости?

His masterpieces demonstrate both harmony an balance and embody an ideal of perfect humanity.
Его шедевры демонстрируют гармонию, баланс и воплощение идеала совершенной гуманности.

Our alumni embody the spirit of our work.
Наши выпускники воплощают дух нашего Института.

Afghans felt that an important objective of the peace process should be the formulation and adoption of a new constitution that would embody the national sentiment and identity;
Афганцы считают, что одной из важных задач мирного процесса должны стать разработка и принятие новой конституции, которая будет отражать национальные чувства и самобытность;

Three scriptures embody the heart of Anchor of Hope.
Три писания воплощают сердце Якорь надежды.

In order to be truly instrumental in the process of financing development, the new architecture will have to be more participatory and embody two key principles: prevention and stability.
Для того чтобы быть действительно полезной для целей финансирования развития, новая архитектура должна опираться на более широкий круг участников и отражать два ключевых принципа: предотвращение и стабильность.

They embody the principles and values of democracy.
Они олицетворяют принципы и ценности демократии.

This will help AE Kotzebue best embody the future canvases historical battles.
Коцебу лучше воплотить в будущих полотнах исторические баталии.

They embody the symmetry and clean lines of erected buildings in their fine jewellery collections.
В своих коллекциях они воплощают симметрию и чистые линии монументальных зданий.

The concept of the new department will embody the existing high standards of service.
Концепция нового отделения стала олицетворением существующих высоких стандартов сервиса.

The MDGs embody the fundamental rights which underpin our association.
В ЦРДТ воплощены основополагающие права, которые поддерживает наша ассоциация.

From the roots of centuries flowers and compositions embody perfection and variety of colors of nature.
Из корней столетий цветы и композиции олицетворяют совершенство и разнообразие красок природы.

Together they embody the dream of every summer imaginative traveler.
Вместе они воплощают мечту на каждое лето.

Representatives of the Crimean landscape school of painting embody themes in expressive plain air- impressionist forms.
Представители крымской пейзажной школы живописи воплощают темы в выразительных пленэрной- импрессионистических формах.

They must embody core democratic values in their work.
Они должны воплощать в своей работе основные демократические ценности.

It was also suggested that an ODR standard might embody"core principles" of consumer protection law.
Было также высказано мнение о том, что стандарт УСО может включать" основные принципы" законодательства о защите прав потребителей.

Nothing can embody human life philosophy better than his own house.
Вряд ли что-то лучше может воплотить жизненную философию человека, чем его собственный дом.

El Salvador is a party to international instruments that embody the principles of international humanitarian law.
Сальвадор является участником международно-правовых документов, в которых закреплены принципы международного гуманитарного права.