TO EMBODY на Русском - Русский перевод

• воплощать
• воплотить
• включить
• закрепить
• воплощения
• отражены
• олицетворять собой
• воплощает

Примеры использования To embody на Английском языке и их переводы на Русский язык

Isn't it hard to embody your ideas in such a way?
Легко ли воплотить свои идеи таким образом?

Your idea will become"hot" or"burning" only after you begin to embody it.
Ваша идея станет« горячей» или« горящей» только после того, как вы начните ее воплощать.

How into the account of that that to embody everything in reality?
Как насчет того чтобы все воплотить в реальность?

He seemed to embody all that was magnificent in British Imperial power.
Казалось, он воплощает все великолепие британской имперской власти.

The fashion artist will help to embody any piece of imagination.
Воплотить любую фантазию поможет художник- модельер.

To embody the principle of the equality of men and women in the national constitution.
Включить принцип равноправия мужчин и женщин в свои национальные конституции.

This is the Soul-centered you that you have chosen to embody in this lifetime.
Это ваше, центрированное на Душе Я, которое вы выбрали воплотить в этом воплощении.

The brand decided to embody in this car a new style with individual design.
Бренд решил воплотить в этом авто новый стиль с индивидуальным дизайном.

And therefore we brought a number of interesting packaging ideas which we want to embody.
А потому привезли с собой ряд интересных упаковочных идей, которые хотим воплотить.

Want a lot to embody, but at the moment there are tangible results.
Многое хочется воплотить, но и на текущий момент существуют осязаемые результаты.

Similarly, the inventor has often found to embody the idea of a specific design.
Точно так же изобретателю нередко приходится воплощать найденную идею в конкретную конструкцию.

And also to embody with the highest accuracy the most technically bold fantasies of the designer.
А также гидрорезка мрамора позволяет с высокой точностью воплотить самые технологически смелые фантазии дизайнера.

Surrounded by the fans she managed to embody twelve different images in the photos.
Она, в окружении поклонников, сумела воплотить на фотографиях двенадцать разных образов.

And although the situation has changed in the country, justice continues to embody the old Armenia.
И хотя ситуация изменилась в стране, правосудие по-прежнему продолжает воплощать старую Армению.

Puritans have formulated and began to embody during a life the doctrine of the American Dream.
Пуритане сформулировали и стали воплощать в жизнь доктрину Американской Мечты.

The essential problem is that the list in article 51 appears to embody no clear principle.
Основная проблема заключается в том, что в перечне в статье 51, как представляется, не отражено никакого ясного принципа.

A little body that seemed to embody all human difficulty, all human weight and inertia.
Маленькое тело, которое, казалось, воплощало все человеческие трудности, всю человеческую инерцию.

It is posited that anti-art need not even take the form of art, in order to embody its function as anti-art.
Однако существует спорное утверждение, что антиискусству не обязательно принимать форму искусства для воплощения своей функции альтернативы искусству.

Draft article 7, which appeared to embody the principle of dominant nationality, was problematic.
Проект статьи 7, в котором, как представляется, провозглашен принцип преобладающего гражданства, является проблематичным.

Needlemouse"(Needlemouse being a literal translation of hedgehog in Japanese), which was chosen to embody the new mascot of Sega.
Needlemouse"( Needlemouse является буквальным переводом еж по-японски), которая была выбрана, чтобы воплотить новые талисманом Sega.

The brand ambassador is meant to embody the corporate identity in appearance, demeanor, values and ethics.
Посол бренда призван воплотить корпоративную идентичность по внешнему виду, манере поведения, ценностям и этике.

One by one, the maestros carefully study the sketch- its lines, shadows and colours- as they search for ways to embody it most accurately.
Один за другим мастера тщательно изучают набросок на бумаге- его линии, тени и цвета- и ищут пути наиболее точного его воплощения.

Accordingly, article 34 needs to embody language which distinguishes between the two categories.
Соответственно, требуется, чтобы статья 34 содержала формулировки, которые проводят различия между этими двумя категориями.

It is emphasized that the architectural projects implemented in Italy and the Italian colonies were supposed to embody the idea of"the new town" intended for life of"the new man.
Подчеркивается, что архитектурные проекты, реализованные в Италии и итальянских колониях, должны были воплотить идеи« нового города», предназначенного для жизни« нового человека».

As I continue to embody this character, put myself into Billy's skin, there are ideas that I'm anxious to incorporate.
Поскольку я продолжаю воплощать этот образ, нужно перевоплотиться в Билли Есть идеи, которые я бы очень хотел воплотить..

We want LEADERS who are self assured and able to embody these Protocols when it counts.
Мы ищем РУКОВОДИТЕЛЕЙ, которые самоуверенны и способны воплотить эти Протоколы, когда нужно.

There must be someone to embody them, otherwise we are like a hunter discovering fabulous creatures- through binoculars.
Должен быть некто, кто воплощает их,- в противном случае мы уподобляемся охотнику, который находит необыкновенные сокровища с помощью своего бинокля.

Nevertheless, several attempts had been made to embody the Ashes in a physical memorial.
Тем не менее, было сделано несколько попыток воплотить Эшес в какой-нибудь реальный трофей.

The Small Gold Fish Volcano Purple Pisces Zodiac size 8 buttons symbolizes the Pisces zodiac symbol with two fishes swimming in the opposite directions to embody the duality of this sign.
Маленькая Золотая рыбка Вулкан фиолетовый рыбы Зодиака Размер 8 кнопок символизирует символ зодиака рыбы две рыбы, плывущие в противоположных направлениях, чтобы воплотить двойственность этого знака.

Built in stone- flag and shell limestone- it seems to embody architecture of the whole Novgorod land.
Сложенный из камня- плитняка и ракушечника- он как бы олицетворяет собой архитектуру всей Новгородской земли.