ВОПЛОЩАЮТ на Английском - Английский перевод

• embody
• implement
• bring
• translate
• incarnate
• enshrine
• make
• are putting
• embodied
• embodies

Примеры использования Воплощают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они воплощают тебя.
They're personifying you.

Дети и животные воплощают такую силу.
Children and animals embody such power.

Его работы воплощают современные мировые тенденции.
His works embody the modern world trends.

С Игры гта Сан- Андреасу вы воплощают плохо или хорошо, это хуже.
With GTA games you will embody the bad or good, it is worse.

Они воплощают их в жизнь через молитву, служение, жизнь в сообществе.
They put them into life through prayer, ministry and life in a community.

Наши выпускники воплощают дух нашего Института.
Our alumni embody the spirit of our work.

Они воплощают законченность и совершенство, а также жажду единства.
They exemplify completeness and perfection as well as the desire for unity.

Три писания воплощают сердце Якорь надежды.
Three scriptures embody the heart of Anchor of Hope.

Такие высокие торговые наценки воплощают доход от ПИС- инвестиций.
These high trade margins encapsulate the returns to IPP investment.

Вместе они воплощают мечту на каждое лето.
Together they embody the dream of every summer imaginative traveler.

Их миротворцы представляют Совет на местах и воплощают его слова в дела.
Their peacekeepers represent the Council on the ground and convert its word into deed.

И тот, и другая велики и воплощают множество идей, сочетающихся друг с другом.
Each one is large, and implements many ideas in combination.

Данная конфигурация характерна для людей, которые всю жизнь воплощают свои идеи.
This configuration is typical of people who realize their ideas all their life.

Тихие и спокойные водоемы воплощают размеренный образ жизни и гармонию.
Quiet ponds are the embodiment of a peaceful way of life and harmony.

Программисты под началом технического директора воплощают задуманное в жизнь.
The programmers, under the guidance of the engineering manager, bring the idea to life.

Это люди, которые воплощают любовь и лучшее, что может предложить человечество.
These are human beings who epitomize love and all the best that humanity has to offer.

А современные технологии обработки камня запросто воплощают самые сложные эскизы.
And modern technologies of stone processing easily embody the most complex sketches.

Но цифровые носители лишь сохраняют и воплощают характеристики аналогового медиа.
But digital media only continue and externalize the characteristics of analog media.

Часы Грейс воплощают царственность Принцессы Грейс Келли»,- говорит Карло Пальмиеро.
The Grace Watch is an epitome of Princess Grace Kelly's royalty," says Carlo Palmiero.

Вам придется жить по решениям, которые ваши рабочие команды разрабатывают и воплощают.
You will have to live with the solutions that your working teams develop and implement.

Они воплощают коллективную политическую волю Организации Объединенных Наций в этой области.
They personify the collective political will of the Organization in this field.

В своих коллекциях они воплощают симметрию и чистые линии монументальных зданий.
They embody the symmetry and clean lines of erected buildings in their fine jewellery collections.

Дизайнеры разрабатывают визуальное исполнение, а верстальщики воплощают идеи и задумки в жизнь.
Designers develop the design and template designer brings the ideas and concepts to life.

Вместе они воплощают стильный образ женщины Louis Vuitton, свободной и независимой.
Together, they incarnate the stylish image of a Louis Vuitton woman, so free and independent.

Изделия в урбанистическом стиле воплощают три концепта: креативность, женственность и бесстрашие.
Their metropolitan designs embody three concepts: creativity, femininity and audacity.

Но главные норны определяют судьбы всего мира, воплощают его прошлое, настоящее и будущее.
Main Norns determine the destiny of the whole world, implementing its past, present and future.

Вы так переживаете из-за того, что может с вами произойти, что в итоге ваши волнения и воплощают это в жизнь.
You're so worried about the worst-case scenario, you finally made it happen.

Эти положения можно признать такими, что воплощают статью 57 Конвенции ООН против коррупции.
These provisions can be deemed as implementing Article 57 of the UN Convention Against Corruption.

Угольные компании воплощают свои намерения в конкретные действия, приносящие существенные результаты.
Coal companies are translating commitment into effective action with substantial results.

Мастера Дома Boucheron уже около 160 лет воплощают свое высокое искусство в различных материалах.
For nearly 160 years, Boucheron has been putting its expertise at the service of the material.