ВОПЛОТИТЬ В РЕАЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• make a reality
• to translate into reality
• to bring to life

Примеры использования Воплотить в реальность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы можем воплотить в реальность любое ваше желание!
We can make a reality all of your dreams!

А что если эти миры, фантазии, можно воплотить в реальность?
What if those worlds, those fantasies could be made a reality?

Наши дизайнеры могут воплотить в реальность любой, даже самый сложный заказ.
Our designers can make a reality of even the most complex order.

Игра« Салон свадебного платья» поможет воплотить в реальность все ваши мечты.
Playing"Beauty wedding dress" will help make a reality of your dreams.

Наши мастера могут воплотить в реальность, любые пожелания наших клиентов.
Our skillful jewelers can bring to reality any wish of our valued customers.

Игра Динозаврия позволит каждому игроку воплотить в реальность свои давние и несбывшиеся мечты.
Dinosaurs game will allow each player to make a reality of their long and unfulfilled dreams.

НУиГДЕ не обещает то, чего не может выполнить, чего не удается реализовать или воплотить в реальность!
Nyigde does not promise what can not perform what you can not accomplish or bring into reality!

Изготовление настенных часов по индивидуальному макету позволяет воплотить в реальность любую дизайнерскую мысль.
Manufacture of clocks on the individual layout allows you to make a reality of any design idea.

В нем собираются мыслящие молодые люди с огромным багажом идей, которые они хотят воплотить в реальность.
There are going minded young people with a huge baggage of ideas that they want to make a reality.

Таким образом, осуществляя производство нагрудных знаков, позволяется воплотить в реальность макеты любой сложности.
Thus, realizing the production of badges allowed making a reality of models of any complexity.

Желая воплотить в реальность наше представление о близких отношениях, мы начинаем выстраивать барьеры от неприятных переживаний.
Wishing to bring to life our notion about close relationships, we begin building barriers against unpleasant feelings.

Опытные дизайнеры и художники могут воплотить в реальность любые пожелания наших клиентов и изготовить под заказ картины на разную тематику.
Experienced designers and artists can bring to life any wishes of our customers, and will create custom paintings on various subjects.

Поэтому украсить свой стол, или рабочее место успешного человека литым призом- это очень хорошая идея, которую мы поможем вам воплотить в реальность.
So decorate your desk or workplace of a successful person cast prize- a very good idea that we can help you make a reality.

Интересно, что, начав сооружать свою семейную резиденцию, романтичная чета Жолкевских пыталась воплотить в реальность ренессансную идею известного итальянского зодчего Пьетро Катанео.
It's interesting to know that in the construction of the castle the romantic couple tried to bring to life a Renaissance idea by a famous architect Pietro Cataneo.

Мы с гордостью можем сказать, что у нас работают самые творческие и ответственные специалисты в Киеве, которые с радостью помогут воплотить в реальность все ваши задумки и идеи.
We can proudly say that we have some of the most creative and responsible professionals in Kiev, who are happy to help make a reality of all of your ideas and ideas.

Специалисты нашей компании могут воплотить в реальность любое пожелание, не зависимо от фона, языка, взятого за основу надписи или изображения, которое должно быть на подарочном автономере.
Our experts can make a reality of any wish, regardless of background, language, taken as a basis for writing or image, which must be on a deluxe autonumbers.

Лично мои ожидания вполне оправдались- в моей голове созрел новый проект, который мне бы очень хотелось воплотить в реальность при поддержке некоторых организаций, представители которых участвовали в этом тренинге.
Personally, my expectations were completely satisfied- in my mind has grown a new project that I would really like to translate into reality with the support of some of the organizations whose representatives participated in this training.

Наше предприятие является передовым производителем в изготовление сертификатов и многих других сувенирных изделий из металла, мы без страха беремся воплотить в реальность даже самые смелые и сложные фантазии заказчика.
Our enterprise is the advanced manufacturer in manufacturing certificates and many other things of souvenir metal wares, we without fear undertake to embody in a reality even the most courageous and complex imaginations of the customer.

Первое на что стоит обратит внимание, это возможность самому придумать и воплотить в реальность свои оригинальные мысли и задумы по тому, как должна выглядеть флешка и какие дополнительные функции она может выполнять.
The first thing you should pay attention to is the opportunity to make up and make a reality of their own original thoughts and the brainchild of how flash drive should look like and what additional functions it can perform.

Но, разумеется, кроме планирования этой программы, есть еще и политическая воля каждой африканской страны, которую должны иметь мы все на африканском континенте-- воля воплотить в реальность стратегии, которые были приняты на национальном уровне и которые существуют в контексте этой комплексной программы для африканского континента.
But, of course, beyond the planning of the programme, there is the political will that each and every African country, all of us on the African continent, must have-- the will to translate into reality the strategies that were adopted at a national level and that are taking place within the context of this integrated programme for the African continent.

А теперь у вас появилась возможность все ваши мечты воплотить в реальность и попробовать себя в роли настоящего снайпера, какой может воевать в любой горячей точки, в любых погодных условиях и может поразить любую цель с огромного расстояния, выполнив ювелирную работу.
And now you have the opportunity to realize all your dreams into reality and to try yourself in the role of the sniper, which can fight in any hot spot, in all weather conditions and can hit any target from a great distance by doing jewelry work.

Самые изысканные дизайнерские решения можно смело воплощать в реальность;
The most exquisite design solutions can safely make a reality; the.

Но обещания теперь должны быть воплощены в реальность действиями.
But promises now need to be turned into reality with actions.

Но большинство из них я умело и смело воплощаю в реальность.
But most of them I skillfully and safely translate into reality.

Деревня Монагрулли- это сказочная жизнь, воплощенная в реальность.
Monagroulli village is a dream life embodied in reality.

Все начинается с Вашей идеи, с воображения, которое мы воплощаем в реальность.
Everything starts with your idea, from the imagination we embody into reality.

В любом случае эта практика уже была воплощена в реальность в рамках всех основных органов Организации Объединенных Наций и, в частности, в самом Совете Безопасности.
In any case, this practice has already been translated into fact within all the principal organs of the United Nations, and in particular within the Security Council itself.

Г-н ТЕКАЙЯ( Тунис) говорит, что Организация Объединенных Наций воплотила в реальность принципы свободы и человеческого достоинства и позволила народам, находящимся под колониальным господством, определять свою судьбу.
Mr. Tekaya(Tunisia) said that the United Nations had translated into reality the principles of freedom and human dignity and had enabled peoples under colonial domination to determine their destiny.

Если да, то когда будет эта идея воплощена в реальность, если нет, почему не рассматривается данный вопрос?
If so, when will this idea is embodied in reality, if not, why not seen this issue?

Бейджи на заказ могут быть выполнены абсолютно разных форм, мы воплотим в реальность даже самые сложные макеты заказчика.
Badges we can provide manufacturing of absolutely different forms, we shall embody in a reality even the most complex breadboard models of the customer.