ВОЗМОЖНОСТЬ ВОПЛОТИТЬ на Английском - Английский перевод

• opportunity to translate
• ability to implement
• chance to put
• opportunity to make

Примеры использования Возможность воплотить на Русском языке и их переводы на Английский язык

И через 5 лет у него появилась возможность воплотить ее в реальность.
After five years, she regained the ability to talk.

Но это наша возможность воплотить самые адекватные грезы Гриндейла в реальность.
But this is our chance to make Greendale's most reasonable dreams come true.

Наверняка ни в каком обменнике Вы не найдете возможность воплотить такое в реальность.
Surely in any exchanger you will not find an opportunity to make it a reality.

Конференция дает нам возможность воплотить эти ценности в конкретные действия.
The Conference offers us the opportunity to translate those values into action.

Защита замка флеш игры- это прекрасная возможность воплотить в жизнь детскую мечту!
Protection of the castle flash game- it's a great opportunity to realize a childhood dream!

Предоставляет возможность воплотить самые креативные идеи для рекламы спонсоров.
Provides an opportunity to implement the most creative ideas to make your sponsors happy.

Азиатско-Тихоокеанский регион имеет возможность воплотить это обещание социальной защиты в жизнь.
The Asia-Pacific region has the opportunity to transform that promise of protection into reality.

Возможность воплотить недосягаемую мечту есть у каждого, и только от человека зависит, получится это или нет.
Everyone has an opportunity to live out a dream, but a result is on you.

Другие шесть часов- это возможность воплотить эти же качества в свою повседневную жизнь.
The other six hours are an opportunity to experiment with applying this same key to your every day activities.

Эдвард Секстон- талантливый мастер- закройщик« Nutters», что дает ему возможность воплотить свои идеи в жизнь.
Edward Sexton is an expert dress cutter of the"Nutters", it gives him a chance to put his ideas into life.

Для нас это создало бы возможность воплотить проект быстрее и качественнее, без партнеров,„ осваивающих“ средства и другие ресурсы.
Foru s this would have created a possibility to implement this project quicker and better, without partners„developing“ funds and other resources.

Эксклюзивная покраска авто предоставляет вам отличную возможность воплотить то, до чего у многих не хватает и фантазии.
Exclusive car painting gives a nice chance to realise something that others can not imagine.

Я специализируюсь в области физической океанографии, и в течение трех месяцев работы у меня будет возможность воплотить теорию в практику.
My major is Physical Oceanography, with three months' work, during which I will have the chance to put theory into the practice.

Повестка для в области развития на период после 2015 года предоставляет уникальную возможность воплотить политические обязательства в конкретные дела.
The post-2015 agenda provides a unique opportunity to translate political commitment into concrete action.

У нас есть возможность воплотить в жизнь слова<< Это никогда не должно повториться>> и спасти жизни ни в чем не повинных гражданских лиц.
We have the opportunity to transform the words"never again" into reality and to save the lives of innocent civilians.

Мы надеемся, что как и многие талантливые студенты, Марио получит возможность воплотить свой проект в жизнь!
We hope that as well as other talented students Mario will have the ability to implement his projects in real life!

Возможность воплотить дизайнерские решения по требованию заказчика, создать полноценный дизайн проект квартиры.
The ability to implement design solutions at the request of the customer, to create a full-fledged design of the apartment project.

Сегодня благодаря нашему сайту и играм русалки у вас появилась прекрасная возможность воплотить эти мечты в реальность.
Today, thanks to our site and the games of mermaids, you have a great opportunity to translate these dreams into reality.

Теперь у вас есть возможность воплотить в виртуальной реальности свои взгляды на то, каким должен быть настоящий поединок, а для этого начинайте играть драки на двоих.
Now you have the opportunity to put virtual reality his views on what should be a real fight, and start playing for this fight for two.

Благодаря разнообразию форм и размеров, а также дизайнерских решений изделий из ПВХ, имеется возможность воплотить практически все индивидуальные идеи.
Due to variety of shapes and sizes, as well as PVC products design solutions, it is possible to implement almost every idea.

В рамках проекта молодым авторам предоставляется возможность воплотить в жизнь свою творческую идею и стать участником выставки на ВДНХ.
Within the project, young authors are given the opportunity to implement their creative idea and participate in the exhibition at VDNH.

В результате работы появилась модульная система плантеров Hanging garden, которая дает возможность воплотить идею своего сада даже в небольшой квартире.
As a result the modular system Hanging garden appeared, which makes it possible to embody the idea of the garden even in a small apartment.

Я благодарна за возможность воплотить на практике в моей стране, в моем городе, в моем приходе то, что прожила в Тэзе, будучи волонтером.
I am also very grateful to have been able to put into practice in my own country, my own city, my own parish what I have experienced here as a volunteer in Taizé.

Одно из красивейших мест на самом берегу Балтийского моря- комплекс спорта и отдыха« Dzintarkrasts» подарит Вам возможность воплотить эти мечты в реальность.
One of the most beautiful places on the very cost of the Baltic sea- Recreation and Sport Complex"Dzintarkrasts" will present you an opportunity to make your dreams come true.

Досуг- это возможность воплотить свои мечты, проявить творческие способности, путешествовать и общаться на увлекательные темы в обществе друзей и коллег.
Leisure is an opportunity to make your dreams come true, to discover creative abilities, to travel and communicate on exciting topics with friends and colleagues.

Открытость, всеобъемлющий характер, прозрачность и демократия необходимы для того, чтобы предоставить государствам- членам возможность воплотить в жизнь важнейшие чаяния своих народов.
Openness, comprehensiveness, transparency and democracy were important to enable Member States to realize the vital interests of their peoples.

Детский день рождения в гостинично- ресторанном комплексе« Софиевский Посад»- это возможность воплотить в реальность любую сказку с любимыми героями и незабываемыми приключениями!
Children's birthday in the hotel and restaurant complex"Sofievsky Posad" is an opportunity to turn any fairy tale with your favorite heroes and unforgettable adventures into reality!

Задача кадрового консультанта- необходимость подобрать оптимальный по своему составу штат сотрудников, дающих возможность воплотить компании самые смелые проекты.
A task of skilled consultant is a necessity to pick up the optimal on the composition state of employees, giving an opportunity to incarnate companies the most bold projects.

Одни, увидев возможность воплотить свои замыслы в области большого стиля, другие- в поисках исторических ретроспекций как разновидности стилизаторского освоения искусства прошлого.
Some regarded it as a chance to incarnate their artistic concepts in a large style; others sought historical retrospectives within the context of the stylistic assimilation of the art of the past.

В своей повседневной работе вы увидите, что мы- одна команда, которая предлагает каждому ее члену возможность воплотить свои идеи и намерения и оставить свой след в истории.
In your daily work you will discover that we stand together as a team that offers every single member the chance to bring in his ideas and perspectives and to leave his own mark.