ПРОВОЗГЛАШАЕТ на Английском - Английский перевод

• proclaims
• declares
• states
• establishes
• enshrines
• announces
• sets out
• enunciates
• proclaimed
• proclaim
• declaring
• enshrined
• declared
• proclaiming
• stated
• established
• declare

Примеры использования Провозглашает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Далее статья 3 провозглашает.
And article 3 states.

Статья 372 провозглашает, что.
Article 372 states that.

Провозглашает следующие принципы.
Declare the following principles.

Так, новая конституция провозглашает, что Ливан является.
Thus, the new constitution proclaims that Lebanon is.

Провозглашает следующую Декларацию.
Proclaims the following Declaration.

Однако статья 55 провозглашает принцип единства жилища.
Article 55 establishes the principle of unity of domicile.

Провозглашает 1998 год Международным годом океана.
Proclaims 1998 International Year of the Ocean.

Статья 26 Конституции провозглашает следующие принципы.
Article 26 of the Constitution enshrines the following principles.

Провозглашает 2005 год Международным годом физики.
Proclaims 2005 the International Year of Physics.

Либеральное государство провозглашает равенство всех граждан.
The Liberal government declares the equality of all citizens.

Провозглашает следующие руководящие указания и принципы.
Declare the following guidelines and principles.

Статья 17 Конституции провозглашает равноправие мужчин и женщин.
Article 17 of the Constitution declares that men and women are equal.

Провозглашает 2005 год Международным годом физики.
Declares the year 2005 the International Year of Physics.

Конституция провозглашает, что все люди от рождения свободны статья 14.
The Constitution states that all people are free from birth art. 14.

Провозглашает 2001 год Международным годом добровольцев;
Proclaims 2001 the International Year of Volunteers;

Российский царь Николай ІІ провозглашает воссоединение Галиции с Россией.
Russian tsar Nikolay ІІ proclaimed reunion of Galicia with Russia.

Она провозглашает, что этот поход не был волей божьей.
She declares that this crusade was not the will of God.

Конституция также провозглашает основные принципы государственной политики.
The Constitution also sets out the fundamental principles of State policy.

Провозглашает 2002 год Международным годом гор;
Proclaims the year 2002 as the International Year of Mountains;

Статья 706 также провозглашает, что" несовершеннолетний может содержаться только.
Similarly, article 706 states that"A child can only be detained in.

Провозглашает 2010 год Международным годом биоразнообразия;
Declares 2010 the International Year of Biodiversity;

Конституция провозглашает также принципы равенства и недискриминации.
The Constitution also proclaims the principles of equality and non-discrimination.

Провозглашает 2007 год" Международным годом озонового слоя.
Declares 2007"International Year of the Ozone Layer";

Конституция провозглашает, что право защиты гарантируется статья 42, пункт 3.
The Constitution states that the right to a defence is guaranteed art. 42, para. 3.

Провозглашает 2012 год Международным годом кооперативов;
Proclaims the year 2012 the International Year of Cooperatives;

Нам нельзя поддаваться обману утверждений тех, кто провозглашает конец идеологий и конец истории.
We must not be misled by those who proclaim the end of ideologies and the end of history.

Статья 10 провозглашает ислам государственной религией.
Article 10 states that Islam is the State religion.

Во-первых, Конституция нашей Республики четко провозглашает обязанности правительства в этом плане.
First, the Constitution of our Republic clearly enunciates the responsibilities of Government.

Провозглашает 2000 год Международным годом благодарения.
Proclaims the year 2000 as the International Year of Thanksgiving.

Обама останавливает работы по программе« Созвездие» и провозглашает новую космическую стратегию США.
Obama suspends activities on the“Constellation” program and announces a new US space strategy.