ENSHRINED на Русском - Русский перевод

• закрепленных
• провозглашенных
• воплощенных
• зафиксированных
• предусмотренных
• закрепленные
• закрепленными
• закрепленным
• провозглашенные
• воплощенным
• воплощенные
• провозглашенным
• провозглашенными
• зафиксированные
• предусмотренные
• воплощенными
• зафиксированным
• зафиксировано

Примеры использования Enshrined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Realization of rights enshrined in article 6.
Осуществление прав, закрепленных в статье 6.

Child enshrined in the Convention, and changes in domestic legislation.
Закрепленных в Конвенции; изменения в национальном.

Ii. realization of rights enshrined in article 7.
Ii. осуществление прав, закрепленных в статье 7.

The rights enshrined in the Convention and its Optional Protocols provide the framework for interpretation.
Опорой при толковании служат права, провозглашенные в Конвенции и факультативных протоколах к ней;

Iv. realization of rights enshrined in article 9.
Iv. осуществление прав, закрепленных в статье 9.

Recalling the human rights and fundamental freedoms enshrined in the.
На права человека и основные свободы, закрепленные во.

Violations of rights enshrined in the Covenant.
В связи с нарушениями прав, провозглашенных в Пакте.

Domestic laws have been harmonized to conform to the principles enshrined in the CRC.
Законодательство страны было приведено в соответствие с принципами, закрепленными в КПР.

Our Union is based on the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Наш Союз основан на принципах, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций.

Palestinian children are denied by the Israeli occupation forces nearly all the rights enshrined in the Convention.
Израильские оккупационные силы отказывают палестинским детям практически во всех правах, воплощенных в Конвенции.

Its provision was an obligation enshrined in international human rights law.
Его предоставление является обязательством, закрепленным в международном праве прав человека.

The representative of Chile expressed support for the principles enshrined in article 15.
Представитель Чили заявил о поддержке принципов, закрепленных в статье 15.

But the fundamental freedoms enshrined in it are still not a reality for everyone.
Однако провозглашенные в ней основные свободы до сих пор не являются реальностью для всех.

It is one of the fundamental principles of international law enshrined in the Charter.
Это один из основополагающих принципов международного права, провозглашенных в Уставе.

But the fundamental freedoms enshrined in it are still not a reality for everyone.
Однако закрепленные в ней основные свободы пока еще не стали реальностью для каждого человека.

The Supreme Court monitors respect for the rights and freedoms enshrined in the Constitution.
Верховный суд следит за соблюдением прав и свобод, провозглашенных Конституцией.

Reaffirming also the principles enshrined in the Vienna Declaration and Programme of Action.
Вновь подтверждая также принципы, закрепленные в Венской декларации и Программе действий.

This role should be assured through specific powers enshrined in legislation.
Эта роль должна быть гарантирована через конкретные полномочия, закрепленные в законодательстве.

Guided by the principles enshrined in the OIC Charter calling for solidarity among Member States;
Руководствуясь принципами, закрепленными в Уставе ОИК, требующими солидарности между государствами- членами.

The Lao PDR supports the principles enshrined in the ICC Statute.
ЛНДР поддерживает закрепленные в Статуте МУС принципы.

Education is a fundamental right enshrined in the 1948 Universal Declaration of Human Rights.
Образование является одним из основополагающих прав, провозглашенных во Всеобщей декларации прав человека 1948 года.

We will continue to be guided by the values and principles enshrined in those texts.
Мы будем продолжать руководствоваться ценностями и принципами, закрепленными в этих текстах.

SADC has to proceed with its goal enshrined in its Treaty and subsidiary instruments.
Сообщество будет и дальше добиваться целей, предусмотренных договором о его создании и вспомогательными документами.

Legislation currently in force in Brazil incorporates all the rights enshrined in the Covenant.
Действующее в настоящее время в Бразилии законодательство включает все права, закрепленные в Пакте.

Detainees enjoyed in practice all rights enshrined in the constitutional and domestic legislation.
Заключенные пользуются на практике всеми правами, закрепленными в конституционном и национальном законодательстве.

Are international relations governed by the purposes and principles enshrined in the Charter?
Разве международные отношения регулируются в соответствии с целями и принципами, закрепленными в Уставе?

Reaffirming the principles and objectives enshrined in the Charter of the Organization of Islamic Cooperation OIC.
Вновь подтверждая принципы и цели, провозглашенные в Уставе Организации Исламского сотрудничества ОИС.

The provisions of the Agreement are largely based on the principles enshrined in these agreements.
Положения указанного соглашения базируются в основном на принципах, зафиксированных в этих договорах.

Gender equality was a fundamental right enshrined in international instruments and must be protected.
Гендерное равенство является одним из основополагающих прав, воплощенных в международных документах, и его необходимо защищать.

These changes constitute a positive constitutional and legal framework for the further implementation of the rights enshrined in the Covenant.
Эти изменения закладывают положительную конституционную и правовую основу для дальнейшего осуществления прав, предусмотренных Пактом.