ПРОВОЗГЛАШЕНО на Английском - Английский перевод

• proclaimed
• declared
• enshrined
• established
• launched
• stated
• announced
• sets forth
• proclaims
• declares
• establishes
• enshrines
• proclaiming
• states

Примеры использования Провозглашено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Провозглашено Итальянское королевство.
The Kingdom of Italy is proclaimed.

Это также было провозглашено в почтенной Bhargaśikhā.
It has also been declared in venerable Bhargaśikhā.

Окончание гражданской войны было провозглашено 4 июля.
The end of the civil war was proclaimed on 4 July.

Право на информацию провозглашено в Конституции.
The right to information is enshrined in the Constitution.

Так было провозглашено в досточтимой Svacchandatantra.
That has been declared in venerable Svacchandatantra.

Поэтому в корпоративной стратегии ЮНИДО провозглашено следующее.
Thus, the UNIDO corporate strategy proclaims that.

Как провозглашено в Декларации независимости Израиля.
As Israel declared in its Declaration of Independence.

Мая 1948 года было провозглашено государство Израиль.
On the 14th of May 1948 the State of Israel was declared.

Так провозглашено в политической конституции государства.
This is proclaimed in the State Political Constitution.

Впервые это требование было провозглашено в Латвии ровно 20 лет назад.
This demand was proclaimed for the fi rst time in Latvia 20 years ago.

Провозглашено Генеральной Accaмблеей в ее резолюции 37/ 53.
Proclaimed by the General Assembly in its resolution 37/53.

В результате государство было официально провозглашено атеистическим.
As a result, the state was officially declared as atheistic.

Провозглашено в 2015 году со столицей в городе Дусамареб.
Inaugurated in 2015, its capital is the central town of Dhusamareb.

В статье 7 Конституции провозглашено право всех граждан на здоровье.
Article 7 of the Constitution enshrines the right to health of all citizens.

Это провозглашено, и мы согласились с этим в преамбуле.
That is what is stated and what we agreed in the Preamble.

В 313 году государственной религией в Албании было провозглашено христианство.
In 313, Christianity was proclaimed as a State religion in Albania.

В Республике Узбекистан образование провозглашено приоритетом государственной политики.
In Uzbekistan, education has been declared a State policy priority.

Г-н Махамане( Нигер) говорит, что право на труд провозглашено в Конституции.
Mr. Mahamane(Niger) said that the right to work was enshrined in the Constitution.

Именно в этот день, в 1992 году, было провозглашено создание армянской армии.
On this very day in 1992 the establishment of the Armenian army was proclaimed.

В статье 9 проекта декларации прав и обязанностей государств от 1949 года провозглашено.
Article 9 of the Draft Declaration on Rights and Duties of States 1949 declares that.

В 1921 году было провозглашено новую экономическую политику, восстанавливала рыночные отношения.
In 1921 a new economic policy was proclaimed which restored market relations.

В Южной Африке начало Года было официально провозглашено на Йоханнесбургской фондовой бирже.
In South Africa, the Year was officially launched at the Johannesburg Securities Exchange.

Целью движения провозглашено« восстановление суверенитета, потерянного в 1991 году».
Like the goal of the movement they proclaimed"the restoration of sovereignty lost in 1991.

Право на мирные собрания признано и официально провозглашено статьей 27 Конституции.
Article 27 of the Constitution recognizes and officially proclaims the right of peaceful assembly.

И в 1861 году было провозглашено Королевство Италия с королем Виктором Эммануилом II.
In 1861, the Kingdom of Italy was proclaimed, with King Vittorio Emanuele II as the sovereign.

Право на самоопределение и независимость Туркменистана провозглашено 27 октября 1991 года.
Turkmenistan's right to self-determination and independence was proclaimed on 27 October 1991.

Право на образование было провозглашено во Всеобщей декларации прав человека статья 26.
The right to education was proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights article 26.

Глобальное партнерство в области водоснабжения было официально провозглашено в Стокгольме в августе 1996 года.
The Global Water Partnership was officially launched at Stockholm in August 1996.

В Конституции Армении также провозглашено право каждого на неприкосновенность жилища.
The Armenian Constitution also proclaims the right of all citizens to the inviolability of their homes.

Наслаждаясь этим зрелищем, понимаешь, почему Эйлатское побережье провозглашено природным заповедником.
Enjoying the spectacle, one understands why the coast of Eilat proclaimed a nature reserve.