БЫЛО ПРОВОЗГЛАШЕНО на Английском - Английский перевод

• was proclaimed
• was declared
• has been declared
• was launched
• was established
• had proclaimed
• be proclaimed
• had been declared
• was designated
• was enshrined
• was set out

Примеры использования Было провозглашено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Октября было провозглашено Днем оманских женщин.
Designating October 17 as Omani Women's Day.

Окончание гражданской войны было провозглашено 4 июля.
The end of the civil war was proclaimed on 4 July.

Так было провозглашено в досточтимой Svacchandatantra.
That has been declared in venerable Svacchandatantra.

Космическое пространство было провозглашено достоянием всего человечества.
Outer space has been declared the province of all humankind.

В 313 году государственной религией в Албании было провозглашено христианство.
In 313, Christianity was proclaimed as a State religion in Albania.

Мая 1948 года было провозглашено государство Израиль.
On the 14th of May 1948 the State of Israel was declared.

Шестьдесят лет назад во Всеобщей декларации прав человека было провозглашено.
Sixty years ago, the Universal Declaration of Human Rights declared.

Сентября было провозглашено о захвате города.
The city was finally declared to be captured on 21 September.

Именно в этот день, в 1992 году, было провозглашено создание армянской армии.
On this very day in 1992 the establishment of the Armenian army was proclaimed.

Было провозглашено Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций.
The United Nations Decade for Human Rights Education was proclaimed.

Впервые это требование было провозглашено в Латвии ровно 20 лет назад.
This demand was proclaimed for the fi rst time in Latvia 20 years ago.

В 1921 году было провозглашено новую экономическую политику, восстанавливала рыночные отношения.
In 1921 a new economic policy was proclaimed which restored market relations.

Давайте вести переговоры, как было провозглашено в Дамаске- мужественно добиваться почетного мира.
Let us negotiate, as proclaimed in Damascus, with courage to attain a peace of honour.

И в 1861 году было провозглашено Королевство Италия с королем Виктором Эммануилом II.
In 1861, the Kingdom of Italy was proclaimed, with King Vittorio Emanuele II as the sovereign.

В декабре 2003 года предотвращение дорожно-транспортного травматизма было провозглашено в качестве национальной задачи.
In December 2003, traffic injury prevention was declared a national objective.

В 1992 году 12 февраля было провозглашено Верховным советом НКР« Днем возрождения».
In 1992, Nagorno-Karabakh Republic's Supreme Council declared February 12 the Day of Revival.

Это также совсем не то право, которое почти 40 лет назад было провозглашено в статье 6 Пакта.
No more is it exactly the same right as was set out in article 6 of the Covenant almost 40 years ago.

Право на образование было провозглашено во Всеобщей декларации прав человека статья 26.
The right to education was proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights article 26.

Во время Французской революции каноники были изгнаны из аббатства, которое было провозглашено национальной собственностью.
At the French Revolution, the whole forest was declared domaniale, a national property.

На нем было провозглашено образование Литовско- Белорусской Советской Социалистической Республики( Литбела) со столицей в Вильне.
Vilnius was proclaimed the capital of the Lithuanian-Byelorussian Soviet Socialist Republic.

Второе Международное десятилетие коренных народов мира было провозглашено Генеральной Ассамблеей в 2004 году.
The Second International Decade of the World's Indigenous People was proclaimed by the General Assembly in 2004.

Латвийское государство было провозглашено в 1918 году, а к 1920 году оно было признано мировым сообществом.
The State of Latvia was proclaimed in 1918, and by 1920 it was recognized by the world community.

Это было провозглашено, и это обязательство, которое взяли на себя президенты и премьер-министры стран Евро- Атлантики, ОБСЕ.
This was declared, and this is an obligation that presidents and prime ministers of OSCE and Euro-Atlantic states undertook.

По-видимому, осуждение Оригена было провозглашено собравшимися отцами раньше официального открытия собора;
Apparently, Origen's condemnation was proclaimed by the fathers who had convened earlier than the official opening of the Council.

Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий было провозглашено Генеральной Ассамблеей в декабре 1989 года резолюция 44/ 236.
The International Decade for Natural Disaster Reduction was launched by the General Assembly in December 1989 resolution 44/236.

Государство Дамаск было провозглашено французским генералом Анри Гуро 3 сентября 1920 года со столицей в Дамаске.
The State of Damascus was declared by the French General Henri Gouraud on 3 September 1920, with Damascus as its capital.

По инициативе моей страны десятилетие 2003- 2013 годов было провозглашено Десятилетием грамотности Организации Объединенных Наций.
Upon my country's initiative, the decade 2003 to 2013 has been declared the United Nations Literary Decade.

Право на образование было провозглашено одним из основополагающих прав человека, доступным для всех детей и для всех взрослых, в нем нуждающихся.
Education was declared a basic human right for all children and for all adults who needed it.

На первом острове временным правительством было провозглашено« Свободное государство Икария», которое выпустило собственные почтовые марки.
The former was declared the"Free State of Ikaria" by a provisional government, which proceeded to issue its own stamps.

Создание колонии было провозглашено 4 мая 1843 года после того, как британское правительство присоединило бурскую Республику Наталь.
Natal was proclaimed a British colony on 4 May 1843 after the British had annexed the Boer Republic of Natalia.