HAD BEEN DECLARED на Русском - Русский перевод

• были объявлены
• был провозглашен
• были признаны
• объявления
• были заявлены
• было введено
• было объявлено
• был объявлен
• была объявлена
• было провозглашено
• была провозглашена
• было признано

Примеры использования Had been declared на Английском языке и их переводы на Русский язык

The war had been declared.
Война была объявлена.

On 14 June 1940, the German army marched into Paris, which had been declared an"open city.
Июня Немецкие войска вошли в Париж, который объявлен« свободным городом».

The"Seam Zone" had been declared a closed military area.
Зона разделения была объявлена закрытой военной зоной.

It had been that practice which had been declared illegal.
Именно эта практика была объявлена противозаконной.

The area had been declared a"green area" by the municipality.
Этот район был объявлен муниципалитетом" зеленой зоной.

Furthermore, many of the decree's articles had been declared unconstitutional.
Кроме того, этот декрет содержит большое число статей, объявленных неконституционными.

How many acts had been declared null and void on such grounds?
Сколько постановлений было объявлено недействительными на этом основании?

Subsequently, the Bavarian Interior Ministry stated that he had been declared persona non grata.
После этого МИД Германии сообщил, что он был объявлен персоной нон грата.

By 1848, Algeria had been declared an integral part of France.
К 1848 году Алжир был объявлен неотъемлемой частью Франции.

That was not the case for the initiative on minarets, which had been declared valid.
Это не относится к инициативе по минаретам, которая была признана законной.

Other complaints had been declared unfounded.
Часть жалоб были признаны необоснованными.

Yemen had been declared a polio-free country in 2008 and conducted vaccination campaigns regularly.
В 2008 году Йемен был провозглашен страной, свободной от полиомиелита, и в стране регулярно проводятся кампании по вакцинации.

In most cases, they had been declared redundant.
В большинстве случаев они объявлялись уволенными по сокращению штатов.

The SS had been declared a criminal organization previously by the IMT.
СС была объявлена Международным военным трибуналом преступной организацией ранее.

In the field of education, Nicaragua had been declared a country free of illiteracy.
В области образования Никарагуа была объявлена страной, свободной от неграмотности.

The State of Emergency Board was not a permanent body; it was only established once a state of emergency had been declared.
Чрезвычайный совет- это не постоянный орган; он учреждается лишь в случае объявления чрезвычайного положения.

In Kyrgyzstan, 1996 had been declared national women's year.
В Кыргызстане 1996 год был объявлен национальным Годом женщин.

Of them, 93 complaints had been discontinued and 58 had been declared inadmissible.
Из этого числа рассмотрение 93 жалоб было прекращено и 58 жалоб были объявлены неприемлемыми.

One communication had been declared admissible and five inadmissible.
Одно сообщение было признано приемлемым и пять- неприемлемыми.

In 2010, on the initiative of the Government, Guarani had been declared a"MERCOSUR language.
В 2010 году по инициативе правительства Парагвая гуарани был объявлен" языком МЕРКОСУР.

In addition, 1997 had been declared the year of the campaign against drugs.
Кроме того, в 1997 году была объявлена кампания борьбы с наркотиками.

Of them, 80 complaints had been discontinued and 52 had been declared inadmissible.
Из этого числа рассмотрение 80 жалоб было прекращено и 52 жалобы были объявлены неприемлемыми.

The years 2001 to 2010 had been declared the decade of the rights of the child.
Период 2001- 2010 годов был провозглашен Десятилетием прав ребенка.

It had not been shown anywhere because an information war had been declared on Uzbekistan.
Он нигде не демонстрировался, поскольку Узбекистану была объявлена информационная война.

The decade 2001- 2010 had been declared the Decade of the Rights of the Child in Bangladesh.
Период с 2001 по 2010 год был провозглашен в Бангладеш Десятилетием прав ребенка.

Of those, 106 complaints had been discontinued and 60 had been declared inadmissible.
Из этого числа рассмотрение 106 жалоб было прекращено и 60 жалоб были объявлены неприемлемыми.

In Israel, vehicle theft had been declared a national scourge by courts and prosecutors.
В Израиле суды и прокуроры объявили кражу транспортных средств национальным бедствием.

Of those, 123 complaints had been discontinued and 62 had been declared inadmissible.
Из этого числа рассмотрение 123 жалоб было прекращено и 62 жалобы были объявлены неприемлемыми.

Six amnesties had been declared in recent years and 5,000 prisoners had been released.
В последние годы было объявлено шесть амнистий и освобождено 5 000 заключенных.

The patrol saw boxes of 23mm ammunition that had been declared during the previous patrol.
Патруль обнаружил ящики с боеприпасами калибра 23 мм, которые были заявлены в ходе предыдущего патрулирования.