HAVE BEEN DECLARED на Русском - Русский перевод

• были объявлены
• объявлены
• были признаны
• были провозглашены
• было быть заявлено
• заявлены
• задекларировать
• было объявлено
• объявленных
• объявляет
• объявленные

Примеры использования Have been declared на Английском языке и их переводы на Русский язык

He must have been declared dead.
Должно быть, его объявили мертвым.

One by one the conclusions drawn from various audits have been declared unusable.
Заключения различных аудитов объявлены негодными к применению.

Not since you have been declared insane.
Не звонил с тех пор, как тебя объявили невменяемым.

Exploration Property Mineral assets for which no Mineral Resources have been declared.
Разведываемые активы Минеральные активы, Минеральные Ресурсы которых не заявлены.

Many villages have been declared as ODF area.
Зонами ООД также были объявлены многие деревни.

All the test events and championships in Sochi have been declared successful.
Все тестовые мероприятия и чемпионаты в Сочи были объявлены успешными.

Vehicles have been declared surplus.
Пятьсот сорок восемь бронемашин были признаны излишними.

We therefore conclude that this communication should have been declared admissible.
Вследствие этого мы делаем вывод, что данное сообщение следовало объявить приемлемым.

The 1990s have been declared an era of globalization.
Девяностые годы были объявлены эпохой глобализации.

Asylum-seekers whose applications have been declared admissible;
Просители убежища, ходатайство которых было объявлено приемлемым;

Which laws have been declared unconstitutional and why?
Какие законы были объявлены неконституционными и почему?

Not yet concluded: 173 of which 28 have been declared admissible.
Рассмотрение еще не завершено: 173, из которых 28 признаны приемлемыми.

Both reformers have been declared by heretics and get out from Catholic Church.
Оба реформатора были объявлены еретиками и отлучены от католической церкви.

In the years since Uzbekistan began its independent development, 24 amnesties have been declared.
Что за годы независимого развития в Узбекистане амнистия объявлялась 24 раза.

C1 Howitzer 105mm have been declared surplus.
Тридцать девять 105мм гаубиц С1 были признаны излишними.

Russian Princes Jesus Christ Zlatoust and Virgin Maria Vladimirovna have been declared by Jews.
Русские князья Иисус Христос Златоуст и Богородица Мария Владимировна были объявлены евреями.

Of these, six have been declared World Heritage Sites.
Шесть из них объявлены объектами всемирного наследия.

Advanced Exploration Property Mineral assets for which only Mineral Resources have been declared.
Активы продвинутой стадии разведки- это Минеральные активы, для которых заявлены только Минеральные Ресурсы.

Leopard C2s have been declared surplus.
Семьдесят танков<< Леопард- С2>> были признаны излишними.

If we are to adhere to the exact letter of Starfleet regulations, then you have been declared a renegade.
Если мы должны придерживаться инструкций Звездного Флота, тогда вы объявлены преступником.

Thus, the goods should have been declared as"raw copper.
Поэтому груз следовало задекларировать в качестве" медного сырья.

Two VMEs have been declared in this area and this work further identified the importance of this region.
В этом районе были объявлены две УМЭ, и данная работа еще раз подтвердила значимость этого региона.

The columns being compared have been declared as follows.
Сравниваемые столбцы были объявлены следующим образом.

Persons who have been declared by a court as having limited or no legal capacity.
Лиц, признанных судом недееспособными или ограниченно дееспособными.

Alhambra's spectacular palaces and gardens have been declared UNESCO World Heritage site.
Впечатляющие дворцы и сады Альгамбры были объявлены объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

In its report of 24 May 2011 IAEA concludes"that the destroyed building was very likely a nuclear reactor and should have been declared by Syria.
В докладе МАГАТЭ от 24 мая 2011 года сформулирован вывод о том,<< что разрушенное здание, весьма вероятно, было ядерным реактором и должно было быть заявлено Сирией.

Thus, the goods should have been declared as"raw copper.
Таким образом, груз следовало бы задекларировать в качестве" медного сырья.

For example, marriages celebrated in accordance with Maori tradition since April 1952 have been declared invalid.
Например, недействительными были объявлены браки, которые заключались в соответствии с традициями маори после апреля 1952 года.

The human towers have been declared an intangible cultural heritage site by UNESCO.
Кастельс были объявлены нематериальным объектом культурного наследия ЮНЕСКО.

Since 1972 the waters of the island SAINTE ANNE have been declared a Marine National Sanctuary.
С 1972 года акватория острова SAINTE ANNE объявлена Национальным Морским Заповедником.