WERE RECOGNIZED на Русском - Русский перевод

• были признаны
• признанные
• признания
• были отмечены
• были учтены
• были опознаны
• узнавали
• было признано
• была признана
• был признан
• признание
• признанных
• признанием
• признанию

Примеры использования Were recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these items were recognized by the victims.
Все эти предметы были опознаны жертвами.

Common but differentiated responsibilities were recognized;
Была признана общая, но дифференцированная ответственность;

Champions were recognized by public acclamation.
В этот период чемпион определялся признанием публики.

Later, the results of this coup were recognized by Spain.
Позднее этот переворот был признан в Испании.

Other contestants were recognized with diplomas in various nominations.
Остальные участники конкурса были отмечены Дипломами в различных номинациях.

Under the plans, traditional resource rights were recognized.
В рамках этих планов признается право на традиционные ресурсы.

Tabby point Siameses were recognized in the UK in 1966.
Сиамы окраса тэбби пойнт были признаны в Великобритании в 1966.

In 1966, economic, social and cultural rights were recognized.
В 1966 году были признаны экономические, социальные и культурные права.

Informal settlements were recognized and incorporated into plans.
Неформальные поселения были признаны и включены в планы.

Second, collective rights specific to indigenous peoples were recognized in Mexico.
Вовторых, в Мексике признаются особые коллективные права коренных народов.

Their achievements were recognized with the 2016 LAS Freedom Medal.
Их достижения были отмечены медалью Свободы МАС за 2016 год.

For the first time 2016 52.2 thousand people were recognized as disabled.
Впервые признаны инвалидами за 2016 год 52, 2 тысяч человек.

Since the ballots were recognized invalid, and for other reasons.
В связи с признанием бюллетеней недействительными и по иным основаниям.

Services provided by traditional midwives were recognized under the Act.
В этом Законе признаются услуги, оказываемые традиционными акушерками.

Builders with epaulets were recognized by quality of work and terms of dispatch.
Строителей в погонах узнавали по качеству и срокам сдачи объектов.

Exchange differences resulting from such translations were recognized directly in equity.
Курсовые разницы, возникающие в результате такого перевода были признаны непосредственно в капитале.

Companies were recognized within the programme at an annual worldsteel conference.
Год- пять компаний были отмечены в рамках программы на ежегодной конференции WSA.

KAMA tires, Viatti and KAMA EURO were recognized winners of the contest.
Шины КАМА, Viatti и КАМА EURO были признаны лауреатами конкурса.

Governments were recognized as having the prime responsibility in development and coordination.
Было отмечено, что правительства несут основную ответственность за деятельность в области развития и координации.

Four presentations of poster reports were recognized as best by a competent jury.
Четыре презентации стендовых докладов компетентным жюри были признаны лучшими.

Persons who were recognized as having work incapacity or having partial work capacity at the time of spouse's death or within 5 years after spouse's death.
Лица, признанные полностью или частично утратившими трудоспособность на момент смерти супруга или в течение пяти лет после смерти супруга;

Its pesticidal properties were recognized in 1939 by Paul Muller.
Его свойства, присущие пестицидам, были выявлены в 1939 году Полом Мюллером.

In December and January, the company conducted 27 procurement procedures, 17 were recognized conducted.
В декабре- январе компания провела 27 процедур закупок, 17 были признаны проведенными.

These liberation movements were recognized as such by regional organizations.
Эти освободительные движения были признаны таковыми региональными организациями.

According to the ruling, read on June 29, the demands of the tax authorities were recognized unjustified.
Согласно решению, оглашенному 29 июня, требования налоговиков были признаны необоснованными.

Asiana Airlines' flight meals were recognized, as the most delicious in Economy Class.
Бортовое питание Asiana Airlines признали самым вкусным в эконом классе.

Provincial governments had been asked to focus on the Year, in a national effort to ensure that issues of the Indian and Inuit communities were recognized.
Правительствам провинций было предложено сосредоточиться на Международном годе и осуществлять национальные мероприятия, с тем чтобы обеспечить признание проблем индейской и эскимосской общин.

Sixty years ago those simple truths were recognized by the United Nations.
Шестьдесят лет назад эта простая истина была признана Организацией Объединенных Наций.

Minority groups were recognized in the Constitution and had seats reserved for them in Parliament.
Группы меньшинств признаются Конституцией, и им выделяются места в Парламенте.

Bukenbaev, cadets of 102 schools were recognized as the best in….
Букенбаева, лучшими в учебном процессе по итогам прошедшей недели были признаны курсанты 102 уч.