IT WAS RECOGNIZED на Русском - Русский перевод

• было признано
• было отмечено
• признание
• констатировалось
• была признана
• был признан

Примеры использования It was recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was recognized that.
Было признано, что.

In this regard, it was recognized that.
В этой связи было признано, что.

It was recognized by the FCI in 1974.
Порода признана FCI в 1971 году.

It dates from 681 A.D. when it was recognized by the Byzantine Empire.
Она уходит корнями в 681 год н. э., когда Болгария была признана Византийской империей.

It was recognized today even in the newspapers.
Было признано, сегодня даже в газетах.

In 2016 Titanium Valley avoided liquidation, as it was recognized conditionally effective.
В 2016 году« Титановая долина» избежала ликвидации, поскольку была признана условно- эффективной.

It was recognized in Russia, Central Asia to Europe.
Был признан в России, Средней Азии Европе.

However, it was recognized that trade benefits were not automatic.
Вместе с тем признавалось, что выгоды от торговли реализуются не автоматически.

It was recognized that such projects needed further support.
Было признано, что такие проекты требуют дополнительной поддержки.

It was recognized that specific situations required different responses.
Было признано, что конкретные ситуации требуют разных мер.

It was recognized quite some merit in painting and excellence.
Это было признанием вполне определенных заслуг в живописи и высокого мастерства.

It was recognized that Africa would also provide new markets to the world.
Было признано, что Африка обеспечит также новые рынки для всего мира.

It was recognized that more work should be done in these areas.
Была признана необходимость проведения дальнейшей работы в этих областях.

It was recognized that greater dialogues enhances decision-making processes.
Было признано, что расширение диалога укрепляет процесс принятия решений.

It was recognized by many delegations that the report presented a promising start.
Многие делегации признали, что отчет представил многообещающую схему.

It was recognized as a purebred dog by the English Kennel Club in 1924.
Бульмастиф был признан в качестве полноценной породы в 1924 году английским клубом собаководства.

It was recognized that staff turnover was often influenced by the economy.
Было отмечено, что на текучесть кадров нередко воздействует экономическая конъюнктура.

It was recognized that long-term planning required early and predictable contributions.
Было признано, что долгосрочное планирование требует заблаговременных предсказуемых взносов.

It was recognized that the Rh factor was just one in a system of various antigens.
Было признано, что резус-фактор был лишь одним в системе различных антигенов.

It was recognized that the narcotic infection has become a threat to national security of Russia.
Было признано, что наркотическая зараза стала угрожать национальной безопасности России.

It was recognized that the presence of weapons of mass destruction was not a guarantee of peace.
Признано, что наличие оружия массового уничтожения не является гарантией мира.

However, it was recognized that the costs of such an approach should not be underestimated.
Однако была признана необходимость надлежащего учета расходов, связанных с таким подходом.

It was recognized that building sound and objective scientific advice was essential.
Была признана насущная необходимость формирования продуманных и объективных научных рекомендаций.

It was recognized that trade defence measures created serious barriers to trade in the steel sector.
Было признано, что меры торговой защиты создают серьезные барьеры для торговли в стальном секторе.

First, it was recognized that the concept of people-oriented security is essential.
Во-первых, была признана существенная значимость концепции<< безопасность, ориентированная на людей.

It was recognized that subsidy removal is being considered in other for a, notably WTO.
Отмечалось, что вопрос об устранении субсидий рассматривается другими организациями, в частности, ВТО.

It was recognized that well-designed industrial goods could be an important economic factor.
Было признано, что хорошо разработанные промышленные товары могут стать важным экономическим фактором.

It was recognized that collecting data on the drug situation should be made a priority.
Была признана необходимость рассматривать сбор данных о наркоситуации в качестве задачи первостепенного значения.

It was recognized that water is the main limiting factor for further development in many countries.
Признавалось, что во многих странах вода является главным фактором, ограничивающим дальнейшее развитие.

It was recognized that the responsibility for that kind of judgement belongs in other bodies, not in our Panel.
Было отмечено, что задача вынесения такого рода суждений возложена на другие органы, а не на нашу Группу.