WAS ACKNOWLEDGED на Русском - Русский перевод

• было признано
• был отмечен
• было подтверждено
• признание
• была признана
• был признан
• были признаны
• было отмечено
• была отмечена
• был подтвержден
• была подтверждена

Примеры использования Was acknowledged на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was acknowledged in paragraphs 22-24 of the report.
Это признается в пунктах 22- 24 доклада.

On these issues, the role of the ICRC was acknowledged.
По всем этим вопросам была признана особая роль МККК.

Mediafon was acknowledged as a Business Gazelle 2015.
Mediafon был признан« Газелью Бизнеса» 2015 года.

The importance of a comprehensive framework was acknowledged.
Было признано важное значение наличия всеобъемлющей основы.

The letter was acknowledged and answered in March 2009.
Данное письмо принято к сведению, и ответ на него поступил в марте 2009 года.

The relationship between ISO and ECE was acknowledged as important.
Была признана важность взаимоотношений между ИСО и ЕЭК.

Resemblance was acknowledged bymany ofthose who knew him personally when alive.
Сходство признавали многие, лично знавшие его при жизни.

The importance of South-South cooperation in the region was acknowledged.
Была признана важность сотрудничества ЮгЮг в регионе.

As much was acknowledged by the Commission in its report(paras. 30-32);
Многое из этого было признано Комиссией в пунктах 30- 32 ее доклада;

The contribution to codification and doctrine made by regional bodies was acknowledged.
Был признан вклад региональных органов в кодификацию и доктрину.

This was acknowledged in the data collection and analysis of the evaluation.
Это было признано при сборе и анализе данных в ходе проведения оценки.

In 1791, his right to the Peerage was acknowledged in the Irish House of Lords.
В 1791 году его на звание пэра было признано в Ирландской палате лордов.

In addition, the general and residual character of the draft principles was acknowledged.
Кроме того, был признан общий и остаточный характер проектов принципов.

The right to self-defence was acknowledged in the Charter of the United Nations.
Право на самооборону признается в Уставе Организации Объединенных Наций.

Taking into account their recommendations, the Ostrovets site was acknowledged a priority.
С учетом их рекомендаций Островецкая площадка была признана приоритетной.

This assistance was acknowledged by countries in intergovernmental forums.
Важное значение этой помощи признавалось странами на межправительственных форумах.

The vital link between education and development was acknowledged and reinforced.
Была признана и подчеркнута важнейшая взаимосвязь между образованием и развитием.

While this was acknowledged, no response has yet been received.
Хотя факт получения письма был подтвержден, ответа пока получено не было..

The deterioration of the general security situation was acknowledged by the Secretariat.
Секретариат признал, что обстановка в плане безопасности в целом ухудшилась.

Samartha was acknowledged as a leading authority on inter-religious dialogue.
Панненберг получил признание как наиболее видный представитель этого богословского диалога.

The quality of UNCTAD's work on commodity sector financing was acknowledged.
Было признано высокое качество работы ЮНКТАД по проблематике финансирования сырьевого сектора.

However, it was acknowledged that some administrative irregularities had taken place.
Вместе с тем было признано, что имели место определенные административные нарушения.

It was reproduced in its catalogue too, which signified that the work was acknowledged as outstanding.
Это знак того, что работа была признана произведением выдающимся.

This was acknowledged by the International Court in its Advisory Opinion paras. 122 and 133.
В своем консультативном заключении( пункты 122 и 133) Международный Суд признал это.

In 2014, 2015 and 2017 airBaltic was acknowledged the most punctual airline in the world.
В 2014, 2015 и 2017 годах airBaltic была признана самой пунктуальной авиакомпанией в мире.

It was acknowledged, however, that this workload places a great burden on delegations.
Вместе с тем, признавалось, что такой объем работы ложится тяжелым бременем на членов делегаций.

The concept of Prometheus camps was acknowledged as a social innovation in Finland in 2006.
В 2006 году концепция лагерей Прометеус была признана социальной инновацией в Финляндии.

It was acknowledged that"a new wind of democracy" had spread in the parliamentary institutions.
Они признали, что в парламентских учреждениях чувствуется<< новый ветер демократии.

The need to offer incentives to developing countries in this regard was acknowledged by many.
Многие страны признавали необходимость создания стимулов для развивающихся стран в этой связи.

Model R66 was acknowledged to be one of the most advanced among the pre-WWII BMW models.
Модель R66 признана одной из самых совершенных среди всех довоенных мотоциклов BMW.