WAS NOTED на Русском - Русский перевод

• было отмечено
• было указано
• была принята к сведению
• указывалось
• было замечено
• сведению
• было обращено внимание
• была отмечена
• был отмечен
• были отмечены
• был принят к сведению
• был замечен
• было принято к сведению
• были приняты к сведению
• было замечены

Примеры использования Was noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following was noted.
Было отмечено следующее.

The paper was noted as useful guidance.
Данный документ был принят к сведению в качестве полезного руководства.

A comment by Japan was noted.
Были приняты к сведению замечания Японии.

Her conduct was noted and addressed.
Ее поведение было замечено и о нем сообщено.

The following discrepancy was noted.
Было отмечено следующее несоответствие.

The decline was noted in most countries in the subregion.
Такое сокращение было отмечено во многих странах субрегиона.

Progress on reform objectives was noted.
Был отмечен прогресс в осуществлении реформ.

A similar situation was noted for benzidine.
Как было отмечено, аналогичная ситуация сложилась с бензидином.

The high maternal mortality rate was noted.
Был отмечен высокий показатель материнской смертности.

The trainer's structure was noted by letters of thanks.
Тренерский состав был отмечен благодарственными письмами.

A significantly higher trade potential was noted.
Был отмечен значительный рост торгового потенциала.

The first topic was noted to have several advantages.
Было отмечено, что у первой темы есть несколько преимуществ.

The importance of defining basic terms was noted.
Была отмечена важность определения основных терминов.

The lack of capacity in many areas was noted by a number of delegations.
Рядом делегаций указывалось на нехватку потенциала во многих сферах.

Merit in pursuing intersessional work was noted.
Кроме того, была отмечена полезность межсессионной работы.

A bullet entry wound was noted on the left side of his neck, below the ear.
На шее ниже левого уха было замечено входное отверстие пулевого ранения.

A strengthening of scientific and cultural ties was noted.
Было отмечено укрепление научных и культурных связей.

However, improvement was noted in the assessment of gender mainstreaming.
Вместе с тем было отмечено улучшение оценки актуализации гендерной проблематики.

Engagement with the international community was noted.
Было отмечено сотрудничество с международным сообществом.

This point was noted official( Workshop) to a mint releasing coin in circulation.
Эта точка была отмечена официальным( семинар) на мятой выпуская монету в обращении.

The energy potential of these areas was noted.
В связи с этим был отмечен энергетический потенциал этих районов.

Similar pregnancy outcome was noted among mNC versus AC with or without suppression groups.
Подобный исход беременности был отмечен среди МЕЦ против ИЦ с или без подавления.

The vibrancy of civil society in Mauritius was noted.
Была отмечена активность гражданского общества в Маврикии.

At the same time, it was noted that systematic monitoring and evaluation remained a challenge.
При этом было указано на сохраняющиеся проблемы в области систематического мониторинга и оценки.

On March 5, 1979 a powerful gamma-ray burst was noted.
Марта 1979 года был замечен мощный всплеск гамма-излучения.

It was noted that it would be preferable to resume the work beginning with 1979.
В этой связи было указано, что было бы желательно возобновить работу начиная с 1979 года.

A statement made by the representative of the Sudan was noted.
Было принято к сведению заявление представителя Судана.

However, it was noted, even in respect of core crimes, the important role of national courts should not be undermined.
Вместе с тем указывалось, что даже в отношении основных преступлений не следует подрывать важную роль национальных судов.

A high degree of understanding of the Protocol was noted.
Была отмечена высокая степень понимания положений Протокола.

At the same time it was noted that reinforcement of these regulations on the level of regional legislation contradicts Article 62 of the Russian Constitution.
При этом указывалось, что закрепление данных положений на уровне субъекта РФ противоречит ст.