WAS HIGHLIGHTED на Русском - Русский перевод

• была подчеркнута
• была отмечена
• подчеркивалась
• была особо отмечена
• была выделена
• отмечалась
• была высвечена
• освещалось
• было особо указано
• особое внимание было обращено
• обратили внимание

Примеры использования Was highlighted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The topicality of the subject was highlighted.
Была подчеркнута актуальность этой темы.

This was highlighted during both country-specific meetings.
Это подчеркивалось в ходе обоих страновых заседаний.

The need for international cooperation was highlighted.
Была подчеркнута необходимость международного сотрудничества.

Political instability was highlighted as a major constraint.
Среди крупных проблем была отмечена политическая нестабильность.

The particularly grave situation of Central Asia was highlighted.
Была подчеркнута особенно тяжелая ситуация в Центральной Азии.

The crucial importance of the family was highlighted frequently during the Assembly.
На Ассамблее неоднократно подчеркивалась важная роль семьи.

The concept of materiality of human rights issues was highlighted.
Была высвечена концепция существенности вопросов прав человека.

The protection of civilians was highlighted in many statements.
Во многих выступлениях была подчеркнута необходимость защиты гражданского населения.

The need for an accreditation system for neutrals was highlighted.
Была подчеркнута необходимость системы аккредитации нейтральных лиц.

Medical training was highlighted as an area to be addressed.
Обучение медперсонала было подчеркнуто как область, нуждающаяся в изменениях.

In this context the key contribution of refugee women was highlighted.
В этой связи особо подчеркивалась важность вклада беженцев- женщин.

This interdependence was highlighted by the Court in its advisory opinion of 1951.
Эта взаимозависимость была подчеркнута Судом в его заключении 1951 года.

The formal nature of the procedures covered by the article was highlighted.
Был подчеркнут официальный характер охваченных статьей процедур.

In that regard, the ethical dimension was highlighted through the"geoethics" concept.
В этой связи был подчеркнут этический аспект, связанный с концепцией<< геоэтики.

First, the need to clarify the content of"international obligations" was highlighted.
Вопервых, была подчеркнута необходимость уточнить содержание понятия" международные обязательства.

The importance of disaggregated data was highlighted across the sessions;
На всех заседаниях была подчеркнута важность дезагрегирования данных;

Also, the role of incentives in promoting innovation and entrepreneurship was highlighted.
Помимо этого была высвечена роль стимулов в поощрении инновационной деятельности и предпринимательства.

The important role of education was highlighted at the third and fourth sessions of the Forum.
Важная роль образования была подчеркнута на третьей и четвертой сессиях Форума.

In that context, the need for the full implementation of the"three ones" principles was highlighted.
В этом контексте была подчеркнута необходимость в полном осуществлении<< трех принципов.

The importance of international cooperation was highlighted in three other responses.
Важное значение международного сотрудничества подчеркивалось в ответах еще трех государств.

In this regard, the role of education, including intra- and inter-religious education, was highlighted.
В этой связи подчеркивалась роль просвещения, включая внутри- и межконфессиональное просвещение.

The role of alternatives in the energy mix was highlighted in the context of high oil prices.
В контексте высоких цен на нефть была подчеркнута роль альтернативных энергоносителей.

Furthermore, the need for State responsibility to be acknowledged and strengthened was highlighted.
Кроме того, была подчеркнута необходимость в признании и усилении ответственности государств.

National reconciliation was highlighted as an important mechanism for Libya to pursue.
Было особо отмечено, что важным процессом, который Ливии необходимо продолжать, является примирение.

The importance of combating the financing of terrorism was highlighted by many speakers.
Многие ораторы подчеркнули важность борьбы с финансированием терроризма.

Synergy among MEAs was highlighted at the regional workshops and the expert meeting.
На региональных рабочих совещаниях и на совещании экспертов было подчеркнуто большое значение синергизма между МПС.

The coordinating role of the Conference was highlighted in the discussion.
В ходе дискуссии была подчеркнута координирующая роль Конференции.

The event was highlighted and a positive evaluation of investment attractiveness of the region component.
В ходе мероприятия была подчеркнута и положительная составляющая оценки инвестпривлекательности региона.

The link between security and the level of investment was highlighted in that regard.
В этой связи была подчеркнута связь между безопасностью и уровнем инвестиций.

This issue was highlighted by the analysis of many organizations, including UNCTAD, and by the campaigns of many NGOs.
Данная проблема отмечалась в ходе анализа многими организациями, включая ЮНКТАД, и в рамках кампаний многих НПО.