ОСВЕЩАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• was covered
• highlighted
• reported
• outlined
• described

Примеры использования Освещалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данное мероприятие освещалось фото и видео съемкой.
This event was covered by photo and video shooting.

Это событие освещалось японскими средствами массовой информации.
The event was covered by the Japanese media.

Послание Генерального секретаря освещалось в статьях и комментариях.
The Secretary-General's message was covered in articles and comments.

Это мероприятие освещалось в прессе, по радио и телевидению.
The event was covered by press, radio and TV.

Событие освещалось<< Би-би-си ньюс>> и основными информационными агентствами.
The event was covered by BBC News and major news wires.

Его происхождение от удара метеорита впервые было предложено и широко освещалось в 2002 году.
Its meteor impact origin was first proposed and widely reported in 2002.

Мероприятие освещалось в средствах массовой информации и на телевидении.
The event was covered in the media and on television.

Затем Венера Торосян заявила, что не желает, чтобы заседание вообще освещалось.
Then Venera Torosian announced that she did not want the session to be covered at all.

Мероприятие освещалось на местном телевидении АкадемТВ и SumyNews.
The event was covered on local television Academt and SumyNews.

Затем Венера Торосян заявила, что не желает, чтобы заседание вообще освещалось.
Later Venera Torosyan announced she did not want the court session to be covered at all.

Это мероприятие освещалось ведущими национальными средствами массовой информации.
This event was covered by major national media outlets.

Послание Генерального секретаря широко распространялось и освещалось прессой, радио и телевидением.
The Secretary-General's message was widely distributed and covered by the press, radio and television.

Мероприятие освещалось Харьковскими СМИ с выходом сюжета на ТВ.
The event was covered by the Kharkov mass media with the plot released on TV.

Торжественное открытие отеля произошло 20 декабря 1886 года и освещалось в специальном выпуске издания« Austin American- Statesman».
The hotel enjoyed a grand opening on December 20, 1886, and was featured in a special edition of the Austin Daily Statesman.

Мероприятие освещалось на областном государственном телевидении и в печатных СМИ.
The event was covered on regional state television and in print media.

Реклама получила более 800 000 просмотров на Ютубе и освещалось информационными агентствами, такими как The Huffington Post и New York Post.
The commercial received over 800,000 views on YouTube and was covered by news outlets such as The Huffington Post and the New York Post.

Событие освещалось областным телевидением, что можно увидеть в этом сюжете.
The event was covered by TV oblastnym that this scenario can be seen in the plot.

По Интернет- вещанию Организации Объединенных Наций освещалось семь мероприятий, связанных с вопросом о деколонизации, что составило 11 часов прямого вещания и видеозаписи.
United Nations Webcast covered seven events relating to the issue of decolonization, representing 11 hours of live and archived video.

Дело освещалось в докладах и статьях, касающихся зависимости от видеоигр и жестокости в видеоиграх.
The case has been highlighted in papers and articles regarding video game addiction and video game violence.

Работа этого семинара освещалось как местными, так и международными средствами массовой информации.
The Seminar received both local and international media coverage.

Как освещалось в его заявлении на вводном заседании КР 24 января 2007 года, ЕС весьма озабочен по поводу недавнего испытания противоспутникового оружия.
As outlined in its statement at the opening session of the CD on 24 January 2007, the EU is very concerned about the recent test of an anti-satellite weapon.

Мероприятие широко освещалось в СМИ в частности, вышел репортаж на канале НТВ.
The events were reported widely across the Sydney media, particularly on talkback radio.

Назначение Генеральным секретарем Верховного комиссара по правам человека освещалось Департаментом как в печати, так и с помощью аудиовизуальных материалов.
The appointment by the Secretary-General of the United Nations High Commissioner for Human Rights was publicized by the Department both in print and audio-visual materials.

Мероприятие освещалось румынскими СМИ, а также телеканалом TVR1, видеопорталом национального информационного агентства Agerpres.
The event was covered by Romanian mass media, TVR1 TV channel, and Agerpress national news agency's video portal.

Кроме того, в докладе Генеральной Ассамблее освещалось активное участие национальных правозащитных учреждений в выполнении решений Всемирной конференции.
Also in the same report to the General Assembly, the active participation of national human rights institutions(NHRIs) following the World Conference was highlighted.

Это мероприятие освещалось основными европейскими и международными средствами массовой информации, в том числе изданиями<< Гардиан>> и<< Нэйча.
The event was covered by major European and global media, including The Guardian and Nature.

Принятие Декларации в резолюции 61/ 295 Генеральной Ассамблеи освещалось всеми ведущими международными телеграфными агентствами и рядом национальных телеграфных агентств.
The adoption of the Declaration by the General Assembly in its resolution 61/295 was covered by all major international wire services and several national wire services.

Положение в Ботсване освещалось региональным отделением УВКПЧ для юга Африки, Претория, с самого момента его создания в 1998 году31.
Developments in Botswana have been covered by the OHCHR regional office for Southern Africa in Pretoria since its establishment in 1998.

Положение в области прав человека в Гаити в последние годы обсуждалось и освещалось в докладах независимых экспертов и Специального докладчика, назначенных Комиссией.
The situation of human rights in Haiti in recent years has been discussed and described in reports by the independent experts and the Special Rapporteur appointed by the Commission.

В основных газетах и киножурналах освещалось послание Генерального секретаря на французском языке, а на национальном радио и телевидении были переданы комментарии к нему на четырех местных языках.
Major newspapers and newsreels covered the message of the Secretary-General in French, and comments on it were made in four local languages on national radio and TV.