ОСВЕЩАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• covers the activities of the committee
• describes the activities of the committee
• covering action by the committee

Примеры использования Освещается деятельность комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме этого, в докладе освещается деятельность Комитета по внедрению СЭЭУ, а также усилия по координации.
The report also describes the activities of the Committee in the promotion of SEEA, as well as coordination activities..

В докладе, который должен быть представлен Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии, освещается деятельность Комитета на его восьмидесятой сессии.
The report to be submitted to the Assembly at its sixty-seventh session covers the activities of the Committee at its eightieth session.

Ежемесячный бюллетень, в котором освещается деятельность Комитета, органов и учреждений Организации Объединенных Наций и межправительственных организаций, занимающихся вопросом о Палестине;
Monthly bulletin covering action by the Committee, United Nations bodies and agencies, and intergovernmental organizations concerned with the question of Palestine;

В докладе, который должен быть представлен Ассамблее на ее нынешней сессии1, освещается деятельность Комитета на его шестьдесят четвертой и шестьдесят пятой сессиях.
The report to be submitted to the Assembly at its present session covers the activities of the Committee at its sixty-fourth and sixty-fifth sessions.

Ежемесячные бюллетени, в которых освещается деятельность Комитета, других органов, организаций и учреждений Организации Объединенных Наций, а также межправительственных и неправительственных организаций, занимающихся вопросом о Палестине;
Monthly bulletins covering action by the Committee, other United Nations organs, organizations and agencies, as well as intergovernmental and non-governmental organizations concerned with the question of Palestine;

В докладе, который должен быть представлен Ассамблее на ее нынешней сессии( A/ 57/ 18), освещается деятельность Комитета на его шестидесятой и шестьдесят первой сессиях.
The report to be submitted to the Assembly at its present session(A/57/18) covers the activities of the Committee at its sixtieth and sixty-first sessions.

Ежемесячные бюллетени, в которых освещается деятельность Комитета, других органов, организаций и учреждений Организации Объединенных Наций, а также межправительственных, неправительственных и других организаций, занимающихся вопросом о Палестине, и содержатся тексты соответствующих резолюций, заявлений и решений;
Monthly bulletins covering action by the Committee, other United Nations organs, organizations and agencies, as well as intergovernmental and non-governmental organizations and others on the question of Palestine, containing the texts of the relevant resolutions, statements and decisions;

В докладе, который должен быть представлен Ассамблее на ее нынешней сессии( A/ 51/ 18), освещается деятельность Комитета на его сорок восьмой и сорок девятой сессиях.
The report to be submitted to the Assembly at its present session(A/51/18) covers the activities of the Committee at its forty-eighth and forty-ninth sessions.

Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1521( 2003) по Либерии, от 28 декабря 2007 года на имя Председателя Совета Безопасности Имею честь настоящим препроводить доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1521( 2003) по Либерии( см. приложение), в котором освещается деятельность Комитета за период с 1 января по 31 декабря 2007 года.
Letter dated 28 December 2007 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521(2003) concerning Liberia addressed to the President of the Security Council I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521(2003) concerning Liberia(see annex), which covers the Committee's activities during the period 1 January to 31 December 2007.

В докладе содержится информация о ходе подготовки проекта СЭЭУ по энергоресурсам и освещается деятельность Комитета в сфере пропаганды и внедрения СЭЭУ.
It reports on the progress of work in drafting SEEA for Energy and describes the activities of the Committee in the promotion and implementation of SEEA.

В докладе, который должен быть представлен Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии, освещается деятельность Комитета на его семьдесят шестой и семьдесят седьмой сессиях.
The report to be submitted to the Assembly at its sixty-fifth session covers the activities of the Committee at its seventy-sixth and seventy-seventh sessions.

Имею честь настоящим препроводить доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 918( 1994) по Руанде( см. приложение), в котором освещается деятельность Комитета за период с 1 января по 31 декабря 2007 года.
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 918(1994) concerning Rwanda(see annex), which covers the Committee's activities during the period 1 January to 31 December 2007.

В докладе, который должен быть представлен Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии, освещается деятельность Комитета на его семьдесят второй и семьдесят третьей сессиях.
The report to be submitted to the Assembly at its sixty-third session covers the activities of the Committee at its seventy-second and seventy-third sessions.

Имею честь препроводить настоящим доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1132( 1997) по Сьерра-Леоне( см. приложение), в котором освещается деятельность Комитета за период с 1 января по 31 декабря 2008 года.
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132(1997) concerning Sierra Leone(see annex), which covers the Committee's activities during the period 1 January to 31 December 2008.

В докладе, который должен быть представлен Ассамблее на ее нынешней сессии( A/ 55/ 18), освещается деятельность Комитета на его пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессиях.
The report to be submitted to the Assembly at its present session(A/55/18) covers the activities of the Committee at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions.

Имею честь настоящим препроводить доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718( 2006)( см. приложение), в котором освещается деятельность Комитета в течение периода с 1 января по 31 декабря 2008 года.
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718(2006)(see annex), which covers the Committee's activities during the period from 1 January to 31 December 2008.

В докладе, который должен быть представлен Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии, освещается деятельность Комитета на его шестьдесят восьмой и шестьдесят девятой сессиях1.
The report to be submitted to the Assembly at its sixty-first session covers the activities of the Committee at its sixty-eighth and sixty-ninth sessions.1.

Имею честь настоящим препроводить доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006)( см. приложение), в котором освещается деятельность Комитета за период с 23 декабря 2006 года по 31 декабря 2007 года.
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006)(see annex), which covers the Committee's activities during the period 23 December 2006 to 31 December 2007.

В докладе, который должен быть представлен Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии, освещается деятельность Комитета на его восемьдесят третьей и восемьдесят четвертой сессиях.
The report to be submitted to the Assembly at its sixty-ninth session covers the activities of the Committee at its eighty-third and eighty-fourth sessions.

Ежегодно в первом квартальном выпуске этого издания подробно освещается деятельность Первого комитета.
In the first quarterly issue each year, it provides comprehensive coverage of the First Committee.

В настоящем документе освещается деятельность Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии, за период с мая 2012 года по март 2013 года.
The present document covers the activities of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission during the period May 2012 to March 2013.

Таким образом, настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 54/ 55 A. В нем освещается деятельность Организации Объединенных Наций и Постоянного консультативного комитета со времени представления Генеральным секретарем последнего доклада A/ 54/ 364.
The present report is therefore submitted pursuant to resolution 54/55 A. It covers the activities undertaken by the United Nations and the Standing Advisory Committee since the submission of the last report of the Secretary-General A/54/364.

Сэр Найджел Родли выражает озабоченность в связи с тем фактом, что на веб- сайте УВКПЧ освещается деятельность других договорных органов, но не Комитета, несмотря на то, что пресс-релизы выпускаются во время его сессий ежедневно.
Sir Nigel Rodley expressed concern at the fact that the OHCHR website highlighted the work of other treaty bodies, but not that of the Committee, even though press releases were issued on a daily basis during its sessions.

Таким образом, настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 53/ 78 A. В нем освещается деятельность Организации Объединенных Наций и Постоянного консультативного комитета после того, как Генеральный секретарь 11 сентября 1998 года представил Генеральной Ассамблее свой доклад на ее пятьдесят третьей сессии A/ 53/ 369.
The present report is therefore submitted pursuant to resolution 53/78 A. It covers the activities undertaken by the United Nations and the Standing Advisory Committee since the submission, on 11 September 1998, of the Secretary-General's report to the Assembly at its fifty-third session A/53/369.

Целая глава в издании" Основные сведения об Организации Объединенных Наций", имеющем обширную читательскую аудиторию, посвящается достижениям Организации Объединенных Наций и текущей деятельности в поддержку деколонизации; в выпуске" Ежегодника Организации Объединенных Наций" за 2004 год всесторонне освещается деятельность Специального комитета за этот год; еще одно издание Департамента-" Хроника ООН" опубликовало три онлайновых статьи по теме деколонизации.
The widely read publication Basic Facts about the United Nations devoted a full chapter to success stories and ongoing activities in support of decolonization; the Yearbook of the United Nations for 2004 provided full coverage of the Special Committee's activities during that year; and the UN Chronicle, another of the Department's publications, had published three online features on decolonization.

Из доклада остается неясным, каким образом Конвенция и деятельность Комитета освещаются в Соединенном Королевстве.
It was not clear from the report how and if the Convention and the work of the Committee were being publicized in the United Kingdom.

В докладе, представленном Комитету, освещается деятельность по набору персонала в ДОПМ в 2001 году.
The report before the Committee covered recruitment activities in DPKO in 2001.

В настоящем обзорном докладе освещается деятельность КССР и его двух комитетов( КВУП и КВУУ) в 2001 году.
The present overview report provides highlights of the work of CEB and its two Committees, HLCP and HLCM, during 2001.

Освещаются также вопросы прав коренных народов и деятельность Комитета по правам человека.
It also focuses on the rights of indigenous peoples and on the work of the Human Rights Committee.

В докладе освещается прогресс в деятельности Комитета, в частности в отношении совершенствования делового сотрудничества с другими группами, ответственными за развитие статистики окружающей среды, энергетики и связанных с ними секторов.
The report describes the progress of work of the Committee, in particular concerning the refinement of working relationships with other groups responsible for the development of environment, energy and related statistics.