ОСВЕЩАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• highlight
• address
• cover
• covered
• illuminated
• reported
• highlighted
• addressed

Примеры использования Освещаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы знали, что это будет освещаться в новостях.
You knew there would be news coverage.

Это единственная остановка в России, которая ночью будет освещаться.
This is the only bus stop in Russia that will be illuminated at night.

Вскоре серия стала широко освещаться на национальном телевидении.
The election was widely covered on national television.

В передаче будут освещаться текущие новости и подготавливаться сюжеты.
The program will cover the ongoing news and prepare various stories.

Вопрос о вербовке детей будет освещаться в сентябре 2007 года.
The child recruitment concern will be addressed in September 2007.

Послушайте, все просто, я думаю, дело Дэнни должно лучше освещаться.
Look, very simply, I think danny's case Should be getting more coverage.

Реализуемые программы будут освещаться на местном радио и телевидении.
Programmes will be broadcast on local radio and television.

Что, по мнению общественности, должно освещаться и каким образом?
Public preferences about the media: what do people want to be covered and how?

Краткое описание того, чтобы освещаться в данном мотивационном письме;
Short description in order to be covered in this motivational letter;

Лучшие проекты будут освещаться через тематические каналы продвижения онлайн и офлайн.
The best projects will be covered by the thematic channels of on-/of-line promotion.

В выпуске за 1996 год также будут всесторонне освещаться вопросы деколонизации.
The 1996 edition will also give comprehensive coverage of decolonization issues.

Помимо этого будут освещаться заседания и события в Женеве и Вене.
In addition, there will be coverage of meetings and events at Geneva and Vienna.

Это торжественное мероприятие будет освещаться средствами массовой информации.
The event, which will be covered by the media, will be undertaken in a solemn setting.

В таких докладах должны освещаться тенденции в области земельных и водных ресурсов;
Such reports should highlight trends in land and water resources;

Деловая программа еще не сформирована, но уже известны темы, которые будут освещаться.
The business programme is not created yet, but topics which will be covered are already known.

Работа Конференции будет освещаться в пресс-релизах и в ходе брифингов для прессы.
Coverage of the Conference will be by press releases and press briefings.

Основные события вкратце изложены ниже и будут подробно освещаться в тексте доклада.
The key developments are highlighted below and will be further elaborated in the Report.

Эта проблема снова будет освещаться во время" 16 дней активных действий" в 2008 году.
The problem would be highlighted again during the 16 Days of Activism for 2008.

При помощи этих фар рабочее пространство в ближнем поле может освещаться особенно обширно.
These work lights enable the close-range working area to be illuminated particularly extensively.

Она дала обещание, что на радио будут освещаться все актуальные темы и проблемы населения.
She promised that they will cover all the urgent issues and social problems.

Этот вопрос будет освещаться в ходе официальных и неофициальных брифингов по гендерным вопросам.
This matter will be addressed in both the informal and formal briefings on gender.

При необходимости эти знаки должны освещаться таким образом, чтобы они были ясно видны ночью.
The boards shall be illuminated as necessary so as to be clearly visible by night.

Должны освещаться проблемы народа, а не вопросы- ответы политиков и их препирательства друг с другом.
We must be covering people's problem and not politicians' question-answer and squabbles.

Он будет дорабатываться и освещаться на нескольких предстоящих практикумах и конференциях.
It will be further developed and publicized at several future workshops and conferences.

При обсуждении вопроса о праве на жилье особо будут освещаться аспекты культурной адекватности;
When addressing the right to housing, cultural adequacy dimensions will specifically be elaborated.

Работа Кон- ференции будет освещаться в регулярных пресс-релизах и в ходе брифингов для прессы.
The Conference proceedings will be highlighted by regular press releases and press briefings.

В этом вопросе стороны смогли достичь соглашения, подробности которой не стали освещаться в СМИ.
In this regard, the parties reached an agreement, the details of which were not covered in the media.

При необходимости эти щитки должны освещаться таким образом, чтобы они были ясно видны ночью.
By night, the boards shall be illuminated so as to be clearly visible on both sides of the vessel.

Характеристики всех аппаратов определяются конкретными задачами, и в руководстве будет освещаться, как принимать правильные технологические решения.
All vehicles are mission-driven and the guidelines will address how to make the correct technological decisions.

Делегация добавила, что в докладе должны освещаться результаты деятельности по решению гендерных проблем.
The delegation added that the report should have highlighted results in the area of gender.