ТАКЖЕ ОСВЕЩАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• also highlights
• also covers
• also addresses
• also outlines

Примеры использования Также освещаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные вопросы также освещаются в соответствующих учебных материалах.
These topics are also contained in the relevant study materials.

Многие мероприятия, проведенные после ЮНКТАД XII, также освещаются в годовом докладе ЮНКТДА.
Many of the activities carried out since UNCTAD XII are also covered in UNCTAD's annual report.

В докладе также освещаются успешный опыт и оптимальные виды практики.
The report shall also highlight successful experiences and good practices.

Результаты работы системы обсуждаются на местах, а также освещаются в газетах и телепередачах.
Results are discussed locally and are also presented in newspapers and television shows.

В докладе также освещаются вопросы, требующие нашего неотложного внимания.
The report also highlights issues that require our immediate attention.

Помимо указанных веб- сайтов, визиты также освещаются электронными СМИ и социальными сетями.
In addition to the specified websites visits are also covered through electronic media and social networks.

В докладе также освещаются события в рамках раздела, посвященного дальнейшему участию.
The report also presents developments under the heading Staying engaged.

В свою очередь на" Радио Карибе" есть программа ТИНИНИСКА, в рамках которой также освещаются вопросы дискриминации.
In addition, Radio Caribe broadcasts a TINNISKA programme that also addresses topics relating to discrimination.

В докладе также освещаются вопросы, касающиеся вклада ПРООН и ЮНФПА в борьбу с ВИЧ.
The report also highlights UNDP and UNFPA contributions in responding to HIV.

В независимой местной газете" Пингвин ньюс" публикуется еженедельный обзор южноамериканских новостей, а также освещаются значительные события, происходящие на острове Св. Елены.
The independent local newspaper, the Penguin News, publishes a weekly round-up of South American news and also covers significant events in St. Helena.

В главе I также освещаются некоторые вопросы, связанные с конфиденциальностью и безопасностью данных переписи.
Chapter I also covers some aspects of census data confidentiality and security.

Вопросы статистики населенных пунктов также освещаются в издании" Principles and recommendations for population and housing censuses, Revision 1" 3.
Human settlement statistics are also covered in"Principles and recommendations for population and housing censuses, Revision 1".3.

В докладе также освещаются мероприятия по координации деятельности КСР и других совместно финансируемых органов.
The report also highlights coordination activities between CEB and other jointly financed bodies.

Хотя основное внимание в настоящем докладе уделено вопросам, упомянутым в резолюции Генеральной Ассамблеи, здесь также освещаются вопросы, касающиеся экономических, социальных и культурных прав.
While the report focuses on the concerns identified in the General Assembly resolution, it also highlights issues impacting on economic, social and cultural rights.

В докладе о миссии также освещаются масштабы гуманитарного кризиса, разразившегося в Восточном Тиморе.
The mission's report also highlighted the magnitude of the humanitarian crisis which had befallen East Timor.

В Докладе Неофициальной рабочей группы экспертов по эффективному рассмотрению судебных дел о выдаче( ЮНОДК, 2004 год) также освещаются конкретные особенности стран общего и континентального права.
The Report of the Informal Expert Working Group on Effective Extradition Casework Practice(UNODC, 2004) also highlights specific features of common-law and civil-law countries.

В докладе также освещаются усилия, предпринимаемые организациями- партнерами для решения остальных проблем.
The report also highlights the ongoing efforts of partner organizations to address the remaining challenges.

Палестина поблагодарила Австрию за прозрачность и объективность ее национального доклада, в котором также освещаются сохраняющиеся проблемы, такие как дискриминация и насилие в отношении женщин, и меры, принимаемые к тому, чтобы защитить права уязвимых слоев населения.
Palestine commended Austria for the transparency and objectivity of its national report, which also outlined persistent challenges such as discrimination and violence against women, and the efforts taken to protect the rights of vulnerable populations.

В докладе также освещаются рекомендации в отношении возможных мер и инициатив на период до начала нового тысячелетия.
The report further highlights recommendations for possible action and initiatives towards the new millennium.

В настоящем докладе также освещаются серьезные проблемы, сохраняющиеся в связи с продолжающимся крупномасштабным гуманитарным кризисом.
The report also outlines the significant challenges that remain in view of an ongoing humanitarian crisis of severe proportions.

В докладе также освещаются финансовые, административные и процедурные вопросы, касающиеся деятельности Института, включая положение со взносами и финансовое положение Института, предлагаемые реформы структуры отчетности и просьбу о согласовании представления докладов Генерального секретаря и Директора- исполнителя ЮНИТАР.
The report also addresses financial, administrative and procedural issues concerning the Institute, including the status of contributions and its financial situation, proposed reforms to its reporting structure, and the request for harmonization of submission of the reports of the Secretary-General and Executive Director of UNITAR.

Связанные с функциями и составом судов, также освещаются в средствах массовой информации, а Министерство по улучшению положения женщин организует в судах информационные стенды для распространения информации среди женщин.
The media also publicized the functions and make-up of the courts, and the Ministry of Women Development maintained information kiosks in courts to reach out to women.

В докладе также освещаются главные события в контексте деятельности Организации Объединенных Наций и международного сообщества по борьбе с пиратством.
The report also covers key developments in the counter-piracy activities of the United Nations and the international community.

В докладе также освещаются( пункт 178) профилактические меры, необходимые для улучшения доступа женщин к службам охраны здоровья.
The report also outlines(para.178) the preventive measures necessary to strengthen women's access to health.

В докладе также освещаются другие соответствующие аспекты процесса подготовки к Международной конференции министров.
The report also highlights other relevant aspects of the preparatory process for the International Ministerial Conference.

В докладе также освещаются успешные совместные усилия и демонстрируется взаимодополняющий характер работы различных организаций.
The report also highlights successful cooperative efforts and illustrates the complementarity of the different organizations' work.

В статье также освещаются нововведения, предлагаемые в рамках« третьего антимонопольного пакета» применительно к M& A.
The article is also devoted to the innovations, which are proposed in the framework of"the third antimonopoly package" relating to M&A.

В докладе также освещаются планы действий и программные меры, осуществляемые в целях пресечения нарушений и усиления защиты детей.
The report also highlights the plans of action and programme responses that have been undertaken to halt violations and strengthen child protection.

В докладе также освещаются задачи, встающие перед международным сообществом в этой области, а также стратегии, предназначенные для их решения.
The report also highlights the challenges facing the international community in this field and the strategies required to overcome them.

В докладе также освещаются нерешенные проблемы и возможности дальнейшей деятельности в деле поощрения и защиты прав человека в субрегионе.
The report also highlights outstanding challenges and opportunities for further engagement in the promotion and protection of human rights in the subregion.